Додатки для вивчення італійської: чесне порівняння

Я викладаю італійську іноземцям з 2018 року і сам зробив один із застосунків у цьому списку, amo Italian. Тож я упереджений. Саме тому тут лише те, що можна перевірити: оцінки й ціни з українського App Store, чи є в застосунку українська мова і до якого рівня він доводить.

Алессіо, викладач італійської · дані з App Store України станом на 24 жовтня 2026 р.

Коротка відповідь

Щоб займатися щодня й не кинути: Duolingo. Він безкоштовний, і для україномовних є курс італійської, тепер аж до B2.
Щоб набрати перші слова й фрази: 2Shine або LENGO, обидва з українським інтерфейсом.
Щоб мати готові діалоги для поїздки: Babbel або Mondly. У Babbel пояснення до італійської будуть не українською.
Щоб розібратися в граматиці, читати й готуватися до іспиту B1 на громадянство: amo Italian, якщо у вас iPhone або iPad.
Щоб заговорити: жоден застосунок. Потрібна жива людина, викладач або співрозмовник.

Порівняння в цифрах

Застосунок	Оцінка в App Store України	Українська в застосунку	Рівні	Скільки коштує
Duolingo	4,8 (267 500)	так	до B2 (за Duolingo, з квітня 2026)	безкоштовно з рекламою; Super Duolingo: варіанти від 39,99 до 79,99 USD
Babbel	4,9 (39 192)	інтерфейс так; італійської з поясненнями українською ми не знайшли	від початкового рівня	9,99 USD на місяць, 41,99 USD за 3 місяці
Mondly	4,9 (9 430)	так, українську можна обрати рідною мовою	від початкового рівня	9,99 USD на місяць, 47,99 USD на рік
2Shine: Learn Italian A1-B1	4,8 (140)	так	A1–B1, за назвою	кілька тарифів, від 2,49 USD на місяць
LENGO (Italian language for beginners)	4,9 (187)	так	для початківців	основне безкоштовно, Pro від 4,99 USD
amo Italian	в Україні ще жодної; 19 оцінок в 11 країнах, середня 4,9	так	A1–C2, симуляція іспиту B1	половина курсу A1 безкоштовно, без реєстрації; річна підписка 24,99 USD

Ціни в доларах США, як їх показує український App Store у розділі вбудованих покупок; магазин може їх змінити. Рівні подано так, як їх називає сам розробник.

Що кожен робить добре і де зупиняється

Duolingo · щоб не кинути

Безкоштовний, з українським інтерфейсом, і ніхто краще не тримає вас у ритмі десяти хвилин на день. У квітні 2025 року Duolingo відкрив італійську для всіх 28 мов свого інтерфейсу, серед них українська; спершу ці курси охоплювали рівні A1–A2, а у квітні 2026 року компанія оголосила безкоштовний контент до рівня B2 для італійської та ще восьми мов.

Граматику там пояснюють коротко, а письмові відповіді й розмову ніхто не перевіряє: застосунок тримає ритм, але говорити вчить жива людина.

Babbel · діалоги для поїздки

Охайні практичні уроки з діалогами, за підпискою. Інтерфейс є українською, але безкоштовні курси для україномовних Babbel робить для англійської, німецької й польської. Курсу італійської з поясненнями українською ми не знайшли: пояснення будуть іншою мовою, найчастіше англійською.

Mondly · фрази на теми

Короткі тематичні уроки й розпізнавання мовлення, українську можна обрати як рідну мову. Зручно для перших фраз у магазині чи на вокзалі. Граматику пояснює коротко.

2Shine і LENGO · слова й фрази

Два невеликі застосунки з українським інтерфейсом і високими оцінками. 2Shine (той самий розробник, що й «Learn Italian For Beginners!», 4,8 з 614 оцінками) у назві обіцяє рівні A1–B1 і будує все на словах та повторенні. LENGO дає основне безкоштовно. Обидва добре доповнюють курс, але самі курсом не є.

amo Italian · граматика, читання, іспит

Мій застосунок, зроблений з того, що працює на уроках: курс від A1 до C2 за шкалою CEFR, понад 700 вправ, 25 класичних творів, переписаних під ваш рівень, словник на 4000 слів 17 мовами і симуляція іспиту B1 на громадянство: чотири частини, дві години, щонайменше 7 балів з 12 у кожній. Кожна помилка повертається з поясненням, чому ваша відповідь не підходить.

Половина курсу A1 безкоштовна і без реєстрації, тож можна спробувати, нічого не платячи. Далі підписка: в українському App Store річна коштує 24,99 USD.

Чого amo Italian не вміє

Він є лише для iPhone, iPad і Apple Watch, з iOS 17.6 або новішою. Версії для Android немає.
В українському App Store у нього поки жодної оцінки, а сторінка магазину англійською. Усього 19 оцінок у світі проти 267 500 у Duolingo: це проєкт однієї людини.
Усна частина іспиту в симуляції є, але бали за неї застосунок не ставить: для розмови потрібна людина, яка слухає і відповідає.
Ігор і змагань у ньому менше, ніж у Duolingo, і Duolingo тепер теж безкоштовно доходить до B2. Якщо вам потрібна саме гра, щоб не кинути, почніть з Duolingo.

Якщо вам потрібен іспит B1 на громадянство

Для громадянства Італії з грудня 2018 року потрібен рівень B1 (закон 132/2018), для дозволу ЄС на тривале проживання достатньо A2. Жоден з п'яти застосунків із таблиці не згадує іспит у своєму описі в App Store.

Окремі застосунки саме для іспиту CILS B1 в українському App Store є: Italio, Supera, «Italian B1 Citizenship · CILS», «CILS B1 Prep». Усі нові, ще без жодної оцінки, і українська є лише в Italio. Як влаштована наша симуляція, я розповідаю на сторінці іспиту B1 на громадянство.

Спробуйте половину курсу A1 безкоштовно

Без реєстрації, на iPhone або iPad. Якщо не підійде, у вас лишаться Duolingo і решта списку.

Почніть з A1 ↗︎

Річна підписка в App Store України: 24,99 USD

Як я перевіряв

Оцінки, кількість оцінок і мови застосунків: App Store України, 24 жовтня 2026 р.
Ціни: розділ вбудованих покупок на сторінці кожного застосунку в App Store України, того ж дня.
Duolingo: повідомлення про 148 нових курсів, 30 квітня 2025 р., і повідомлення про курси до B2, квітень 2026 р.
Babbel: сторінка підтримки про курси для україномовних.
Busuu і Nemo не потрапили в таблицю, бо української в цих застосунках немає.