Vivere in Italia · B1 · Lavoro
di Alessio · insegnante di italiano per stranieri, master ITALS (Ca’ Foscari) e master in didattica dell’italiano L2
La busta paga sembra scritta per non essere capita, ma le righe che contano sono poche. Qui trovi che cosa deve dire il contratto prima di firmare, come si legge la busta e come controllare che i contributi siano davvero versati.
Che cosa trovi qui
In breve. Il contratto deve dire il tipo, a termine o a tempo indeterminato, il CCNL, il livello, l’orario e il periodo di prova.
Sulla busta paga il lordo è prima delle tasse e dei contributi, il netto è quello che ti arriva sul conto: la differenza fra i due sono tasse e contributi.
Lavorare senza busta paga. Il lavoro in nero, pagato in contanti e senza contratto, quando conta vale zero: nessuna prova di reddito, nessun contributo registrato. Vale anche se chi ti paga è un amico. Se hai il sospetto che i contributi non ci siano o siano troppo pochi, fatti controllare da un patronato o da un sindacato: è gratis.
| Italiano | Che cosa vuol dire |
|---|---|
| il contratto a tempo indeterminatoprima pagina | il contratto senza data di fine |
| il periodo di provanel contratto | i primi mesi, in cui si può interrompere |
| il CCNLscritto nel contratto | il contratto collettivo della tua categoria |
| la busta pagate la danno ogni mese | il foglio dello stipendio, ogni mese |
| il lordoin alto sulla busta paga | prima delle tasse e dei contributi |
| il nettoin fondo alla busta paga | quello che ti arriva davvero |
| i contributisulla busta paga | quello che si versa all’INPS per te |
| le ferieil residuo è sulla busta paga | i giorni di vacanza pagati |
Completa con le parole della tabella
Se non sei cittadino UE e il tuo permesso è per lavoro, rinnovare vuol dire mostrare il contratto, le ultime buste paga e la CU. Quando un contratto finisce non devi andartene subito: puoi chiedere il permesso per attesa occupazione e tornare a un permesso per lavoro se trovi un impiego dentro quel periodo. Ma la domanda va presentata prima che il permesso scada.
Se sei cittadino UE il permesso non c’entra, ma sono esattamente gli stessi documenti a dimostrare la condizione di «lavoratore» per l’iscrizione anagrafica: se perdi il lavoro e resti senza buste paga, il comune può rimettere in discussione l’iscrizione che hai già. In tutti e due i casi il punto sono le carte, non solo i soldi.
Se invece di ricevere una busta paga emetti fatture, la prova equivalente è la partita IVA, la dichiarazione dei redditi annuale e i contributi versati all’INPS nella tua gestione.
Due cose colgono di sorpresa. La prima: aprire una partita IVA non è la stessa cosa che avere il diritto di restare. A un cittadino non UE serve un permesso che consenta il lavoro autonomo, e passare da lavoro dipendente a lavoro autonomo è una pratica a parte. La seconda: qui i contributi non te li trattiene nessuno, li versi tu, e saltarli lascia nel tuo estratto conto lo stesso buco che lascerebbe il lavoro in nero.
Ti ha il corso completo dall’A1 al C2 e le simulazioni dell’esame B1 per il requisito di cittadinanza: prove intere, corrette subito.
Metà percorso gratis, senza registrarti
★★★★★(6)di Alessio, insegnante dal 2018
Scarica Ti per iPhone ↗︎Cerca amo italiano
Puoi chiedere il permesso per attesa occupazione, ma la domanda va presentata prima che quello attuale scada. Fatti guardare il caso in un patronato.
Sì: per la pensione, e perché essere lavoratore è una delle condizioni per restare iscritto all’anagrafe.
Entra nel sito dell’INPS con SPID e guarda l’estratto conto contributivo: i versamenti sono elencati mese per mese.
