Italiaans voor je school, je docenten of je lezers

Wat we samen kunnen doen

Drie soorten samenwerking. Bij alle drie ben ik degene die het werk doet: er zit geen bureau tussen en er komt geen invaller.

Scholen, instituten en bedrijven

Groepscursussen en privélessen, bij jullie op locatie of online. Losse workshops en lezingen over de taal, de cultuur en de gebaren, ook voor een publiek dat geen woord Italiaans spreekt. Examentraining voor CILS, CELI en PLIDA, en B1 voor het Italiaanse staatsburgerschap. Zakelijk Italiaans voor teams die met Italiaanse klanten of collega’s werken.

Docenten en lerarenopleidingen

De week tussen twee lessen is voor de meeste cursisten een gat. Ik help je dat gat te vullen zonder dat het je avonden kost: opdrachten met een deadline, fouten die je terugziet in plaats van te moeten onthouden, herhaling die zichzelf inplant. Dat gaat over didactiek en over gereedschap tegelijk, en ik kom uit allebei die werelden.

Concreet: de keuze en de inrichting van de tools, de AVG-vragen die je aan elke aanbieder hoort te stellen voordat je klas erop gaat, en eigen materiaal maken in plaats van kopen. Eén gesprek, een dagdeel met je team of een langere begeleiding. Hoe ik erover denk staat in twee stukken: apps voor docenten en telefoons in de klas en de AVG.

Redacties, uitgevers en merken

Ik schrijf over het Italiaans dat mensen echt gebruiken: aan tafel, in de apotheek, op de markt, bij de notaris. Bij elk artikel maak ik een gratis pdf-gids voor de lezers, zonder e-mailadres en zonder aanmelding. Voor wie ik tot nu toe schreef en wat eruit kwam staat op de partnerpagina.

Een docent Italiaans zoeken of in dienst nemen

Kom je hier omdat je school, hogeschool, universiteit of taalinstituut een docent Italiaans zoekt? Dan staan de gegevens die een vacature meestal vraagt hier bij elkaar. Het volledige cv staat verderop op deze pagina, ook als pdf van één pagina.

• ContractvormAls zzp’er (KvK 42118745, btw NL005508294B90) of in loondienst, ook voor een paar uur per week. Een los gastcollege en een blok van tien weken kunnen allebei.
• WaarOnline altijd. Op locatie tussen Ede en Amsterdam, en verder in het land in overleg.
• Voor wieVolwassenen en jongeren, van A0 tot C1, één op één en in groepen. Examentraining voor CILS, CELI en PLIDA, en B1 voor het staatsburgerschap.
• OpleidingMaster ITALS (Ca’ Foscari, Venetië), master Italiaans L2 (Giustino Fortunato) en een master in talen voor internationale communicatie (Mercatorum). Lesgeven sinds 2018.
• Taal in de klasIk geef les in het Italiaans, het Engels en het Frans; Nederlands lees en versta ik (B1) en gebruik ik waar dat een uitleg korter maakt.
• Online en digitaalAcht jaar online lesgeven, met eigen materiaal en een eigen leeromgeving. Jullie leerplatform leer ik snel: daarnaast ben ik projectmanager bij een IT-bedrijf, met vijf jaar integraties en API’s, en ik kan de AVG-kant van een tool uitleggen voordat een klas erop gaat.
• Mijn online aanwezigheid42 beoordelingen van cursisten op Preply en Google, LinkedIn, en het cv hieronder.

Kort: het cv als pdf en een bericht zijn genoeg om te beginnen. Antwoord binnen een werkdag.

Hoe ik lesgeef

Acht jaar volwassenen, van de eerste les tot C1, één op één en in groepen, op locatie en online. Elke cursus begint met de vraag wat je over drie maanden in het Italiaans moet kunnen doen. Daar kiezen we de inhoud bij, en de grammatica komt op het moment dat ze iets mogelijk maakt.

Een methode gebruik ik als die het werk lichter maakt, niet omdat hoofdstuk zes na hoofdstuk vijf komt. Daarnaast maak ik eigen materiaal en werk ik met authentiek materiaal: menukaarten, reclames, liedjes, krantenberichten. Wat een groep van tien krijgt en wat één cursist krijgt is niet hetzelfde, en dat verschil is precies het werk.

Wat mensenwerk blijft en wat software wordt, houd ik streng uit elkaar. Uitleg, gesprek en de correctie van echt schrijven en spreken: mensenwerk. Oefenen inplannen, afvinken, fouten bijhouden en herhaling timen: software. Een app die belooft de docent te vervangen liegt tegen één van jullie twee.

De techniek, en waarom ik die snap

De andere helft van mijn werkweek is techniek. Ik ben projectmanager bij een IT-bedrijf in Amsterdam, waar ik vijf jaar aan configuratie, integraties en API-oplevering heb gewerkt. Ik ben gecertificeerd in projectmanagement (PRINCE2 Practitioner en CAPM), in procesverbetering (Six Sigma Yellow Belt) en in innovatiemanagement (ISO 56002).

Daardoor kan ik een school of een docent meer bieden dan een lijstje apps. Ik kan uitleggen wat er met de gegevens van je cursisten gebeurt, hoe je het zo inricht dat er zo min mogelijk de deur uit gaat, en wat je in een klas met minderjarigen wel en niet aanzet. En als er iets gebouwd moet worden, bouw ik het.

Wat ik gebouwd heb

Alles hieronder is van mijn hand, van de eerste regel tot de laatste. Het is tegelijk mijn lesmateriaal en mijn portfolio, en het is de reden dat ik over gereedschap kan meepraten zonder een verkoper te zijn.

• De app amo Italiaans: een cursus Italiaans voor iPhone, met een docentmodus, klascodes en opdrachten per etappe, en een foutenoverzicht dat de docent te zien krijgt.
• 25+ Italiaanse klassiekers, hertaald per niveau van A1 tot C1, met woordenlijsten en vragen bij elk hoofdstuk.
• Een gratis niveautest die vier vaardigheden apart meet in plaats van één letter te geven.
• Een grammatica in achttien talen en meer dan zevenhonderd interactieve oefeningen met antwoorden, vrij te gebruiken in de les.
• Een blog over taal, didactiek en het leven in Italië, met een eigen rubriek voor docenten.

Curriculum vitae

Lesgeven

• 2023 tot nuDocent Italiaans op PreplyOnline · ongeveer tien vaste cursisten, van beginners tot gevorderden, met eigen materiaal en teksten op maat.
• 2018 tot nuDocent Italiaans als vreemde taal, zelfstandigThuis Italiaans · Ede, Amsterdam en online. Volwassenen van A0 tot C1, privé en in groepen; examentraining CILS, CELI, PLIDA en B1 voor het staatsburgerschap.
• 2018 tot nuDocent Italiaans op ApprentusAmsterdam · les op locatie, van kinderen tot volwassenen, met materiaal dat per cursist wordt gemaakt.
• 2023/2024Stage docent ItaliaansTaalhuis Amsterdam · tijdens de master.

Techniek en projectmanagement

• 2025 tot nuProjectmanagerIT-bedrijf · Amsterdam
• 2023–2025API Implementation Manager, daarna SeniorIT-bedrijf · Amsterdam
• 2020–2023Configuration SpecialistIT-bedrijf · Amsterdam
• 2018–2020Commercial Manager Frankrijk en Benelux, API Project ManagerInternetbedrijf · Amsterdam
• 2018Customer Success Agent en logistiek coördinator (stage)Toeristisch bedrijf · Amsterdam

Opleiding

• 2024/2025Master (laurea magistrale) Talen voor internationale communicatieUniversità Mercatorum
• 2023/2024Universitaire master in didactiek en promotie van de Italiaanse taal en cultuur aan anderstaligen (ITALS)Università Ca’ Foscari, Venetië · LS-traject
• 2022/2023Master: Italiaans als tweede taal (L2), methodologie en didactiekUniversità Giustino Fortunato, Benevento
• 2021–2022Dubbele master ProjectmanagementRome Business School en Universidad Internacional de Valencia
• 2015–2019Dubbele bachelor Talen en communicatie voor toerisme en bedrijfslevenUniversità della Valle d’Aosta en Université Savoie Mont Blanc (Chambéry, 2016/2017)
• 2014/2015Talen en cultuur voor toerismeUniversità degli Studi di Torino
• 2014Pedagogiek, sociologie en psychologieLiceo psicopedagogico

Scripties

• 2024/2025The Evolution of the Lingua Franca in Europe: From Latin to EnglishLaurea magistrale, Mercatorum · begeleider Emanuela Ammendola
• 2023/2024Het belang van interculturele dialoog in een blended LS-cursus, via reclame en muziekMaster ITALS, Ca’ Foscari · begeleider Michele Blandino
• 2022/2023Overwegingen voor een geslaagde online klasMaster L2, Giustino Fortunato · begeleider Aurelio Liguori

Certificeringen

PRINCE2 Practitioner en CAPM (projectmanagement), Six Sigma Yellow Belt (procesverbetering), ISO 56002 (innovatiemanagement), Design Thinking. De badges staan op Credly.

Talen

Italiaans (moedertaal), Engels C1, Frans (professioneel), Nederlands B1, Spaans (conversatie).

Praktisch

Woonachtig in Nederland, tussen Ede en Amsterdam; ik kom naar jullie toe of we doen het online. Thuis Italiaans is mijn eenmanszaak: KvK 42118745, btw NL005508294B90. Beschikbaar als zzp’er en voor werk in loondienst. LinkedIn.