Samen Italiaans leren: les met z'n tweeën

Het echte voordeel zit tussen de lessen

De meeste mensen kiezen hiervoor vanwege de prijs. Dat is een goede reden, maar niet de beste. De beste reden is dat je zes dagen per week iemand in huis hebt die dezelfde woorden kent als jij.

Wie alleen leert, doet één uur per week Italiaans en de rest van de week niets. Wie samen leert, zegt tijdens het koken passami il sale, oefent in de auto de getallen, en stuurt een berichtje in het Italiaans. Dat lijkt klein. Over een jaar is het het verschil tussen A2 en B1.

Wanneer het niet werkt

Ik zeg dit liever van tevoren dan na drie maanden. Het gaat mis als de niveaus te ver uit elkaar liggen. Eén stap verschil is prima: de een krijgt iets meer uitleg, de ander iets zwaardere opdrachten, en ze helpen elkaar. Twee stappen verschil werkt niet. Dan zit er in elke oefening één van de twee te wachten, de een voelt zich dom, de ander opgehouden, en binnen een paar maanden stoppen ze allebei.

Twijfel je of jullie te ver uit elkaar zitten? Dat kijken we in de intake. Vaak valt het mee, en soms is het antwoord: allebei apart.

Voor wie het meestal is

Partners

Vaak een stel dat vaak in Italië is, er een huis heeft of overweegt te verhuizen. Groot voordeel: jullie hebben dezelfde situaties nodig (de buren, de markt, de gemeente) dus de les is voor allebei relevant.

Ouder en kind

Vanaf ongeveer acht jaar kan een kind prima meedoen met een volwassene, mits de les afwisselend genoeg is: spel, verhaal, beweging, en niet twintig minuten grammatica achter elkaar. Voor jongere kinderen is Italiaans voor kinderen een betere opzet. Voor gezinnen met een Italiaanse ouder is tweetalig opvoeden met Italiaans het startpunt.

Vrienden en collega's

Twee mensen die samen een reis plannen, of collega's die met dezelfde Italiaanse klant werken. Gaat het om meer dan twee, kijk dan naar groepsles; voor teams is les op kantoor praktischer.

Hoe een les met z'n tweeën eruitziet

Warming-up in het Italiaans, dan het onderwerp van de week, en dan het deel dat je alleen samen kunt doen: rollenspel, dialoog, elkaar iets uitleggen. Ik luister mee, schrijf op wat er misgaat en loop het aan het eind langs. Na afloop krijgen jullie het lesmateriaal en een korte schrijfopdracht: vaak eentje die jullie samen doen.

Tussen de lessen door: lezen op jouw niveau

Hetzelfde boek lezen en er daarna over praten is de simpelste oefening die met z’n tweeën bestaat: en de enige die je zonder mij kunt doen.

• A1 · beginner: Cuore · Gian Burrasca · Eva  alle A1-boeken
• A2 · elementair: Pinocchio · Il corsaro nero · Demetrio Pianelli  alle A2-boeken
• B1 · gemiddeld: Canne al vento · Il fu Mattia Pascal  alle B1-boeken
• B2 · gevorderd: I promessi sposi · Il Milione  alle B2-boeken
• C1 · vergevorderd: Il piacere · Piccolo mondo antico  alle C1-boeken

Alle 26 titels staan op boeken per niveau. Klassiekers herschreven op ERK-niveau, met voetnoten, woordenlijst en begripsvragen: en dezelfde teksten zitten in de app amo Italiaans.

Veelgestelde vragen

Zelf een moment kiezen

Wil je niet heen en weer mailen over data, dan kies je zelf een moment in mijn agenda. Je ziet wanneer ik vrij ben en boekt direct, zonder op antwoord te wachten. Of het online is of op locatie spreken we daarna af.