Thuis Italiaansthuisitaliaans.com/oefeningen/kruiswoordpuzzel-italiaanse-spreekwoorden
Kruiswoordpuzzel: Italiaanse spreekwoorden
door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS
Italiaans oefenen: Kruiswoordpuzzel: Italiaanse spreekwoorden. Interactieve kruiswoordpuzzel, met antwoorden.
Orizzontali
Verticali
Wat zit er in deze oefening
«Kruiswoordpuzzel: Italiaanse spreekwoorden» is een Italiaanse oefening op niveau B2. Hieronder staat de volledige inhoud in het Italiaans, met de Nederlandse vertaling: lees mee voordat je begint, of gebruik het als antwoordmodel.
Inhoud, oplossingen en de Nederlandse vertaling (10)
- LupoWolf
- "In bocca al ___!": augurio di buona fortuna«In bocca al ___!»: een wens om succes
- OccasioneGelegenheid
- "L'___ fa l'uomo ladro": la tentazione è potente«L'___ fa l'uomo ladro»: de gelegenheid maakt de dief
- PaneBrood
- "Dire ___ al pane e vino al vino": essere sinceri«Dire ___ al pane e vino al vino»: het beestje bij de naam noemen
- CaneHond
- "Can che abbaia non morde": chi minaccia spesso non agisce«Can che abbaia non morde»: blaffende honden bijten niet
- OroGoud
- "Non è tutto ___ quel che luccica": le apparenze ingannano«Non è tutto ___ quel che luccica»: het is niet al goud wat er blinkt
- GattoKat
- "Quando il gatto non c'è, i topi ballano": senza controllo, la libertà aumenta«Quando il gatto non c'è, i topi ballano»: als de kat van huis is, dansen de muizen
- MulinoMolen
- "Portare acqua al proprio ___": agire nel proprio interesse«Portare acqua al proprio ___»: het eigenbelang dienen
- VolpeVos
- "Chi pecora si fa, il ___ se la mangia": chi è troppo debole viene sfruttato«Chi pecora si fa, il ___ se la mangia»: wie zich als schaap gedraagt, wordt opgegeten
- GallinaKip
- "Meglio un uovo oggi che una ___ domani": accontentarsi«Meglio un uovo oggi che una ___ domani»: neem genoegen met het zekere
- TempoTijd
- "Il ___ è denaro": non bisogna sprecarlo«Il ___ è denaro»: je moet hem niet verspillen
I proverbi italiani
I proverbi sono un patrimonio culturale antico: spesso si costruiscono attorno a una parola chiave.
Padroneggiare questo argomento ti aiuta a usare un italiano preciso e naturale anche in contesti complessi o formali. Questo esercizio allena il lessico legato alle persone e alla vita sociale, utile in moltissime conversazioni quotidiane.
Questo argomento fa parte del livello intermedio-avanzato del QCER, quello generalmente richiesto per studiare o lavorare in italiano con sicurezza.
Usa le lettere degli incroci tra le parole per dedurre quelle che non conosci ancora: è un ottimo modo per allenare la memoria visiva del lessico.
I proverbi raccontano la saggezza popolare italiana
Nel mio blog trovi una categoria dedicata proprio ai proverbi italiani.
Gratis proefles →
De grammatica, uitgelegd terwijl je haar gebruikt
Met de app Ti: alle grammatica van A1 tot C2, uitgelegd in het Italiaans en in jouw taal, oefeningen bij elke etappe en een woordenboek dat je aanraakt terwijl je leest.
De helft van de route gratis, zonder registratie
★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018
Verder in de app ↗︎Zoek op amo Italiaans
Verder lezen op de blog: cultura italiana
