Thuis Italiaansthuisitaliaans.com/oefeningen/kruiswoordpuzzel-sociale-netwerken
Kruiswoordpuzzel: sociale netwerken
door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS
Italiaans oefenen: Kruiswoordpuzzel: sociale netwerken. Interactieve kruiswoordpuzzel, met antwoorden.
Orizzontali
Verticali
Wat zit er in deze oefening
«Kruiswoordpuzzel: sociale netwerken» is een Italiaanse oefening op niveau B1. Hieronder staat de volledige inhoud in het Italiaans, met de Nederlandse vertaling: lees mee voordat je begint, of gebruik het als antwoordmodel.
Le parole di questo esercizio
Il lessico dei social è uno dei posti dove l'italiano prende in prestito dall'inglese senza tradurre: ma non sempre, e le due strade convivono.
Restano inglesi e non cambiano al plurale: il post, i post; il follower, i follower; l'hashtag, gli hashtag. Scrivere «i posts» o «gli hashtags» è un errore frequente anche fra gli italiani.
Hanno invece una forma italiana usatissima: la condivisione (share), il commento, il profilo, la notifica, l'algoritmo. E la storia, che è la traduzione ormai comune di story.
Un dettaglio che vale un esercizio a parte: l'articolo davanti alle parole straniere si sceglie a orecchio, come se fossero italiane. Per questo si dice lo smartphone e gli hashtag · s+consonante e h muta seguono le stesse regole di lo spumante e gli gnocchi.
Il capitolo completo: Gli articoli: il, lo, la, i, gli, le →Inhoud, oplossingen en de Nederlandse vertaling (10)
- Hashtag
- Simbolo # per categorizzare i contenutiHet teken # om inhoud te ordenen
- CondivisioneDelen
- Atto di condividere un contenutoHet delen van iets online
- StoriaGeschiedenis
- Contenuto temporaneo sui socialInhoud op sociale media die verdwijnt
- CommentoReactie
- Reazione scritta a un postEen geschreven reactie op een bericht
- ProfiloProfiel
- Pagina personale su un socialJe persoonlijke pagina op sociale media
- FollowerVolger
- Chi segue un accountWie een account volgt
- NotificaMelding
- Avviso automatico su un dispositivoEen automatisch bericht op een apparaat
- AlgoritmoAlgoritme
- Sistema che seleziona i contenuti mostratiHet systeem dat kiest wat je te zien krijgt
- ContenutoInhoud
- Materiale pubblicato onlineMateriaal dat online gezet wordt
- Influencer
- Persona seguita da molti onlineIemand die online door velen gevolgd wordt
Lessico: i social network
Il lessico dei social media è ormai parte della vita quotidiana, anche in italiano.
Padroneggiare questo argomento ti aiuta ad affrontare conversazioni più articolate e argomentare le tue opinioni. Questo esercizio allena il lessico dei media e dell'informazione, utile per seguire notizie e contenuti in italiano.
Questo argomento fa parte del livello intermedio del QCER, la soglia in cui si inizia a comunicare con reale autonomia in italiano.
Usa le lettere degli incroci tra le parole per dedurre quelle che non conosci ancora: è un ottimo modo per allenare la memoria visiva del lessico.
De grammatica, uitgelegd terwijl je haar gebruikt
Met de app 
amo Italiaans: alle grammatica van A1 tot C2, uitgelegd in het Italiaans en in jouw taal, oefeningen bij elke etappe en een woordenboek dat je aanraakt terwijl je leest.
De helft van de A1-cursus gratis, zonder registratie
★★★★★(22)van Alessio, docent sinds 2018
Verder in de app ↗︎Zoek op amo Italiaans
Verder lezen op de blog: pratica di lettura
