Thuis Italiaansthuisitaliaans.com/oefeningen/valse-vrienden-italiaans-engels
Valse vrienden Italiaans-Engels
door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS
Italiaans oefenen: Valse vrienden Italiaans-Engels. Flashcards om te draaien, met antwoorden.
Wat zit er in deze oefening
«Valse vrienden Italiaans-Engels» is een Italiaanse oefening op niveau B1. Hieronder staat de volledige inhoud in het Italiaans, met de Nederlandse vertaling: lees mee voordat je begint, of gebruik het als antwoordmodel.
Inhoud, oplossingen en de Nederlandse vertaling (5)
- Parenti
- NON significa 'parents' (genitori), ma 'relatives' (familiari in generale)Het betekent NIET «parents», maar familieleden
- LibreriaBoekenkast
- NON significa 'library' (biblioteca), ma 'bookshop' (negozio di libri)Het betekent NIET «library», maar boekwinkel
- Camera
- NON significa 'camera' (macchina fotografica), ma 'room' (stanza)Het betekent NIET «camera», maar kamer
- Attualmente
- NON significa 'actually' (in realtà), ma 'currently' (al momento)Het betekent NIET «actually», maar op dit moment
- Fattoria
- NON significa 'factory' (fabbrica), ma 'farm' (azienda agricola)Het betekent NIET «factory», maar boerderij
Cosa sono i falsi amici
I falsi amici sono parole che sembrano simili in due lingue ma hanno significati diversi: una vera trappola per chi parla inglese.
Padroneggiare questo argomento ti aiuta a affrontare conversazioni più articolate e argomentare le tue opinioni. Questo esercizio allena la struttura della frase italiana, essenziale per costruire un discorso chiaro e corretto.
Questo argomento fa parte del livello intermedio del QCER, la soglia in cui si inizia a comunicare con reale autonomia in italiano.
Ripeti le carte più volte nei giorni successivi, anche a distanza di qualche giorno: la ripetizione distanziata nel tempo è uno dei metodi più efficaci per fissare il lessico nella memoria a lungo termine.
I falsi amici creano equivoci divertenti (e imbarazzanti)
Li individuiamo insieme prima che ti creino un malinteso reale!
Gratis proefles →
De grammatica, uitgelegd terwijl je haar gebruikt
Met de app Ti: alle grammatica van A1 tot C2, uitgelegd in het Italiaans en in jouw taal, oefeningen bij elke etappe en een woordenboek dat je aanraakt terwijl je leest.
De helft van de route gratis, zonder registratie
★★★★★(6)van Alessio, docent sinds 2018
Verder in de app ↗︎Zoek op amo Italiaans
Verder lezen op de blog: consigli di studio
