Welk niveau Italiaans heb ik?

Wat A1 tot C2 betekenen

Vraag vijf mensen wat “gevorderd Italiaans” is en je krijgt vijf antwoorden. Daarom heeft Europa een gemeenschappelijke schaal afgesproken, het ERK, met zes niveaus van A1 tot C2. Elke serieuze cursus, elk examen en elk leerboek verwijst ernaar. In een regel per niveau:

• A1: je overleeft een koffiebestelling en een voorstelrondje.
• A2: je redt je in elke voorspelbare situatie, boodschappen, afspraken, een praatje over je dag.
• B1: je houdt een echt gesprek vol, ook als het van het script afwijkt.
• B2: je werkt in het Italiaans en kijkt tv zonder te lijden.
• C1: je merkt registers en uitdrukkingen op; literatuur gaat open.
• C2: bijna moedertaal, je snapt de grappen.

De echte vraag is dus niet “ben ik gevorderd?” maar “waar sta ik op deze schaal, vaardigheid voor vaardigheid?”

De zelfcheck van twee minuten

Probeer voor elke test eerst deze eerlijke lijst. Zoek de laatste uitspraak die voor jou waar is:

• Ik kan een maaltijd bestellen en het antwoord van de ober verstaan: je zit minstens in A2-gebied.
• Ik kan tien minuten over mijn werk praten en word begrepen: rond B1.
• Ik kan een film zonder ondertitels volgen in de meeste scènes: rond B2.
• Ik kan een standpunt verdedigen en voel het verschil tussen formeel en informeel Italiaans: rond C1.

Handig, maar grof, en met een bekende vertekening: we beoordelen onszelf op onze beste vaardigheid. En daarmee komen we bij het echte probleem.

Je vier vaardigheden zitten niet op hetzelfde niveau

Bijna niemand “is B1”. Je bent B1 in lezen, A2 in luisteren, A2 in spreken en B1 in schrijven, of een andere mix. Lezen loopt meestal een niveau voor, omdat jij het tempo bepaalt. Luisteren en spreken lopen achter, omdat echte Italianen niet voor jou vertragen. Een enkel etiket verbergt precies de informatie die je nodig hebt: welke vaardigheid je moet trainen.

Daarom meet mijn gratis niveautest de vier vaardigheden apart. Hij duurt ongeveer een kwartier en je krijgt de uitslag meteen: geen letter, maar een profiel. Twee cursisten met hetzelfde “B1” kunnen met twee totaal verschillende plannen naar huis gaan.

Wat je met de uitslag doet

Een niveau is alleen nuttig als het verandert wat je hierna doet.

• Kies materiaal op je niveau. Inhoud die een niveau te hoog zit is de snelste motivatiekiller die er is. Begin bij de boeken per niveau en de gratis oefeningen.
• Train de achterblijvende vaardigheid. Loopt spreken achter, dan lossen extra grammaticaoefeningen dat niet op. Daar helpt een les: iemand die jouw Italiaans hoort en zich erop instelt. De eerste proefles is gratis, online of tussen Ede en Amsterdam.
• Heb je een papiertje nodig? Voor de universiteit of een werkgever bestaan CILS, CELI en PLIDA. Doe eerst de gratis test: die vertelt je of je klaar bent om de examensessie te boeken of dat dat geld beter in drie maanden voorbereiding gaat zitten.
• Test opnieuw na drie maanden, niet na drie weken. Daaronder vallen de verschillen binnen de foutmarge van elke test.

Veelgestelde vragen

Verder lezen

Italiaans voor absolute beginners  ·  Italiaans leren: de iOS-app die je van A1 naar C2 brengt  ·  Italiaanse lidwoorden (il, la, lo, l', i, gli, le)