Thuis Italiaansthuisitaliaans.com/oefeningen/adjectieven-betekenis-en-woordvolgorde
De telefoonrekening
door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS
Een factuur met de toelichting: de verbindingswoorden zijn uitgelicht.
Fattura n. 7742 · giugno
Offerta Smart 100 giga9,99
Chiamate extra verso l'estero4,30
Segreteria telefonica1,50
TOTALE15,79
Da pagare entro il 20 luglio, altrimenti il servizio verrà sospeso.
Nota: il totale è più alto del solito poiché a giugno avete chiamato l'estero. Tuttavia potete aggiungere l'opzione Mondo, cioè 100 minuti internazionali a 2 euro: quindi spendereste meno. Inoltre, la segreteria si può disattivare gratis, mentre l'offerta base resta uguale.
Wat zit er in deze oefening
«De telefoonrekening» is een leesoefening op niveau B1 met 5 vragen. Hieronder staat de volledige inhoud, met de Nederlandse vertaling.
Vragen, antwoorden en de Nederlandse vertaling (5)
- Perché il totale è più alto del solito?Waarom is het totaal hoger dan normaal?
- a giugno ci sono state chiamate verso l'esteroin juni is er naar het buitenland gebeld
- Che cos'è l'opzione Mondo?Wat is de optie Mondo?
- 100 minuti internazionali a 2 euro100 internationale minuten voor 2 euro
- Che cosa succede se non si paga entro il 20 luglio?Wat gebeurt er als je niet vóór 20 juli betaalt?
- il servizio verrà sospesode dienst wordt afgesloten
- «Poiché a giugno avete chiamato l'estero»: «poiché» introduce…«Poiché a giugno avete chiamato l'estero»: «poiché» leidt ... in
- la causade oorzaak
- «Tuttavia potete aggiungere l'opzione Mondo»: «tuttavia» si può sostituire con…«Tuttavia potete aggiungere l'opzione Mondo»: «tuttavia» kun je vervangen door…
- peròmaar, echter
Wil je de hele regel? Ga naar het grammaticahoofdstuk: connettivi
Lees verder: Een huuradvertentie lezen · Een briefje op de koelkast · Alle leesteksten →
De grammatica, uitgelegd terwijl je haar gebruikt
Met de app Ti: alle grammatica van A1 tot C2, uitgelegd in het Italiaans en in jouw taal, oefeningen bij elke etappe en een woordenboek dat je aanraakt terwijl je leest.
De helft van de route gratis, zonder registratie
★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018
Verder in de app ↗︎Zoek op amo Italiaans
Verder lezen op de blog: consigli di studio
