Download on the App StoreVerder in de appIn de app
Het volledige traject, van A1 tot C2App Store★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

Grammatica · B1

De verbindingswoorden

door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS

De leeszaal van een bibliotheek, met lampen en lange tafels · Italiaanse grammatica B1
Quindi, tuttavia, infine: in de bibliotheek houden de zinnen elkaar vast.

Verbindingswoorden maken van losse zinnen een betoog: quindi trekt een conclusie, però introduceert een elegant maar, mentre contrasteert. Ze zijn het verschil tussen praten en argumenteren, en op de universiteit zijn ze een cijfer waard.

  • 4min lezen
  • 15min oefeningen
  • B1niveau

Wat je leert

  • aggiungere, contrapporre, concludere, spiegare, ordinare, tempo e confronto
  • Wanneer gebruik je de verbindingswoorden
  • De meest gemaakte fouten
  • Woordenschat: l'università

Italiaans en het Nederlands naast elkaar

Nederlandse voegwoorden vragen geen aparte wijs. In het Italiaans wel: anche se met de indicativo, benché en sebbene met de congiuntivo. Dezelfde vertaling, andere grammatica – dat is de moeilijkheid van dit hoofdstuk.

Het volledige traject, van A1 tot C2App Store★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

De woorden van deze pagina

Sleep elk Italiaans woord naar zijn definitie, of tik eerst op het woord en dan op het vakje.

De gereedschapskist

FunctieVerbindingswoordenVoorbeeld in de collegezaal
aggiungereinoltre, anche, pureinoltre, i dati confermano l’ipotesi
contrapporrema, però, invece, tuttaviala teoria è elegante, tuttavia i dati mancano
concluderequindi, perciò, dunquequindi la tesi regge
spiegareinfatti, cioè, ad esempioinfatti, il primo esperimento lo dimostra
ordinareprima di tutto, poi, infineinfine, due parole sul metodo
tempo e confrontomentre, quando, appenamentre il relatore parlava, prendevo appunti
Però is vrijer dan ma: het kan ook midden in de zin staan (i risultati, però, dicono altro). Invece regelt het contrast tussen twee onderwerpen: Marco studia lettere, io invece ingegneria.

De meest gemaakte fouten

  • piove. Vado all’università. Prendo l’ombrello → piove, quindi prendo l’ombrello (verbinden, niet opsommen)
  • ma però non sono d’accordo → però non sono d’accordo (eén van de twee volstaat)
  • studio molto, quindi però non passo l’esame → studio molto, però non passo l’esame (contrast, geen conclusie)

Wist je dat?

De verbindingswoorden zijn het punt waar Italiaanse grammatica en Italiaanse logica samenvallen. Anche se en benché betekenen allebei «hoewel», maar de eerste neemt de indicatief en de tweede de conjunctief: anche se piove tegenover benché piova. Het verschil is niet willekeurig. Anche se presenteert het feit als werkelijk, benché als toegegeven mogelijkheid.

Lees en begrijp

De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: een ansichtkaart uit Palermo.

Caro Jan,

Palermo è un caos meraviglioso. Appena arrivi, il traffico ti spaventa; però dopo un giorno capisci le regole del gioco.

Siccome faceva caldo, uscivamo presto: prima il mercato, poi il mare. Mentre gli altri dormivano, io fotografavo le strade vuote.

Il palazzo dei Normanni il martedì è chiuso, quindi ci torniamo domani. Insomma: qui una settimana non basta.

A presto, Teun

POSTE
ITALIANE
Palermo
C.P.
Jan Visser
Kerkstraat 5
6811 EA Arnhem

Vragen

Perché uscivano presto la mattina?

Perché tornano domani al palazzo dei Normanni?

«Siccome faceva caldo, uscivamo presto»: «siccome» introduce…

Completa: «Pioveva, ___ siamo rimasti a casa».

Oefeningen

Vijf oefeningen op volgorde van moeilijkheid. De laatste halen er eerdere onderwerpen bij.

  1. 01 Aggiungere, opporre, spiegare

    Vul aan met inoltre, invece, infatti, quindi, però, perché.

    1. Non ho studiato, non ho passato l’esame.
    2. Volevo uscire, pioveva.
    3. È bravo: ha finito prima di tutti.
    4. Il corso è utile; costa poco.
    5. Io prendo il caffè, lui il tè.
    6. Sono rimasto a casa ero stanco.

  2. 02 Il tempo del racconto

    Vul aan met prima di, dopo, mentre, appena, finché.

    1. uscire, chiudi la finestra.
    2. aver mangiato, siamo usciti.
    3. parlavo, lui guardava il telefono.
    4. arrivo, ti chiamo.
    5. Aspetta non torno.
    6. la lezione, ci vediamo al bar.

  3. 03 Il connettivo giusto per il senso

    Kies tussen de twee opties.

    1. Ho studiato molto, (quindi / però) ho passato l’esame. →
    2. Ho studiato molto, (quindi / però) non ho passato l’esame. →
    3. Non esco (perché / anche se) piove. →
    4. Esco (perché / anche se) piove. →
    5. Parla piano (così / perché) tutti capiscono. →
    6. (Siccome / Nonostante) era tardi, siamo tornati a casa. →

  4. 04 Quelli che vogliono il congiuntivo

    Benché, sebbene, affinché, prima che, a meno che vragen om de congiuntivo. Vul aan.

    1. Benché (essere) stanco, è venuto.
    2. Sebbene (piovere) , siamo usciti.
    3. Te lo spiego affinché tu (capire) .
    4. Parti prima che (essere) troppo tardi.
    5. Vengo, a meno che tu (non volere) .
    6. Nonostante (loro / avere) poco tempo, ci hanno aiutato.

  5. 05 La lettera di presentazione

    Vul de verbindingswoorden en de juiste wijzen in.

    Herhaling congiuntivo presente · condizionale presente

    1. Le scrivo ho visto il vostro annuncio.
    2. Ho lavorato tre anni in un’azienda simile; conosco bene il settore.
    3. non abbia esperienza diretta di export, imparo in fretta.
    4. , parlo tre lingue e ho la patente B.
    5. Sono disponibile da subito, preferirei cominciare a settembre.
    6. Resto a disposizione Lei (volere) altre informazioni.

Deze vijf zijn een voorproefje. Op de site staan er meer dan zevenhonderd, gratis en zonder account. Alle oefeningen →

Neem deze pagina mee

Het overzicht van dit hoofdstuk als afdrukbare PDF (tabellen in het Italiaans): regels, typische fouten en de oefening met oplossingen. Een tip van een docent: grammatica blijft hangen door vaak te herhalen, niet door eén keer te stampen.

Download het overzicht (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Elk onderwerp, een wereld

In de app Ti oefen je grammatica binnen thematische leerpaden met vakspecifieke woordenschat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia en zeventien andere. Kies je wereld en de grammatica komt vanzelf mee, ook in het Nederlands uitgelegd.

Halve leerlijn gratis, zonder account

€5,83 per maandmet het jaarabonnement

★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018

Download Ti voor iPhone ↗︎

Zoek op amo Italiaans

Lees en begrijp

De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: een commentaar in de krant.

La Gazzetta della Domenica

domenica 26 aprile · pagina 6

Il commento

La biblioteca apre la sera: perciò qualcosa cambia

di Luca Mondini

Da marzo la biblioteca chiude alle 23. All'inizio sembrava un esperimento; invece è diventata un'abitudine: la sera i tavoli sono pieni.

Infatti i numeri parlano chiaro: tremila ingressi in più in due mesi. Tuttavia non è tutto perfetto: mancano i posti, perciò molti studiano seduti sulle scale.

Poiché lo spazio non si può allargare, il Comune pensa a una seconda sede. Nonostante i costi, l'idea piace: non solo agli studenti, ma anche ai pensionati del quartiere.

Insomma: a volte basta una chiave girata più tardi.

Vragen

A che ora chiude adesso la biblioteca?

Perché molti studiano sulle scale?

«Tuttavia non è tutto perfetto»: «tuttavia» somiglia a…

Completa: «___ i prezzi alti, il ristorante è sempre pieno».

Nog een tekst over dit onderwerp? De telefoonrekening

Nog één keer

Kies het verbindingswoord:

  1. Ho studiato tutta la notte, sono pronto per l’esame.
  2. La lezione era interessante, l’aula era gelida.
  3. , presenterò il metodo; poi i risultati.
  4. Il professore è severo: boccia metà del corso.
  5. Laura studia medicina, io architettura.

Veelgestelde vragen

Hoe gebruik je De verbindingswoorden in het Italiaans?
Dus, echter, ten slotte: in de collegezaal houden zinnen elkaars hand vast. Verbindingswoorden maken van losse zinnen een betoog: quindi trekt een conclusie, però introduceert een elegant maar, mentre contrasteert. Ze zijn het verschil tussen praten en argumenteren, en op de universiteit zijn ze een cijfer waard.
Wat zijn de meest gemaakte fouten?
De fouten die ik in de les het vaakst hoor:
  • ma però non sono d’accordo → però non sono d’accordo (eén van de twee volstaat)
  • studio molto, quindi però non passo l’esame → studio molto, però non passo l’esame (contrast, geen conclusie)
Zijn er oefeningen en een PDF over De verbindingswoorden?
Op deze pagina staan 5 interactieve oefeningen die zichzelf nakijken, met de antwoorden, plus een printbaar PDF-blad. Alles gratis, zonder account.
Welke verbindingswoorden nemen de congiuntivo?
Benché, sebbene, nonostante, affinché, perché in de betekenis «opdat», prima che, a meno che, purché, senza che, nel caso in cui.
Welke nemen de indicatief?
Anche se, perché in de betekenis «omdat», siccome, poiché, dato che, visto che, mentre, dopo che, appena.
Wat is het verschil tussen perché met en zonder congiuntivo?
De betekenis kantelt. Studio perché voglio imparare, ik studeer omdat ik wil leren: reden, indicatief. Te lo dico perché tu capisca, ik zeg het je opdat je begrijpt: doel, conjunctief.
Hoe zeg je dus, dan, daarom?
Quindi en dunque voor een gevolg, perciò voor «daarom», allora voor «dan» in gesprekken. Allora is ook het meest gebruikte opvulwoord aan het begin van een zin.
Welke fout maken Nederlanders het vaakst?
Anche se met de conjunctief, uit voorzichtigheid. Het is anche se piove, indicatief. En omgekeerd benché piove, dat wél de conjunctief vraagt.