Een voicemailbericht: Italiaans lezen (A2)

Da: Idraulica Fratelli Poggi
oggi alle 11.42 · durata 0:48

«Buongiorno, sono Poggi, l'idraulico. Sono passato stamattina alle dieci ma non ho trovato nessuno in casa.

Ho suonato due volte e ho aspettato dieci minuti, poi ho lasciato un biglietto nella cassetta.

Il pezzo per la caldaia è arrivato ieri, quindi abbiamo risolto il problema del pezzo mancante.

Mi richiami per un nuovo appuntamento: domani ho tenuto libera la mattina. Grazie, buona giornata.»

Wat zit er in deze oefening

«Een voicemailbericht» is een leesoefening op niveau A2 met 5 vragen. Hieronder staat de volledige inhoud, met de Nederlandse vertaling.

Vragen, antwoorden en de Nederlandse vertaling (5)

A che ora è passato l'idraulico?Hoe laat is de loodgieter langsgekomen?: alle dieciom tien uur
Che cosa ha lasciato nella cassetta?Wat heeft hij in de brievenbus achtergelaten?: un bigliettoeen briefje
Quando è arrivato il pezzo per la caldaia?Wanneer is het onderdeel voor de ketel aangekomen?: ierigisteren
«Sono passato» ma «ho suonato»: perché due ausiliari diversi?«Sono passato» maar «ho suonato»: waarom twee hulpwerkwoorden?: passare qui è un movimento e vuole essere, suonare vuole averepassare is hier een beweging en wil essere, suonare wil avere
Quando è libero l'idraulico?Wanneer heeft de loodgieter tijd?: domani mattinamorgenochtend

Wil je de hele regel? Ga naar het grammaticahoofdstuk: passato prossimo

Verder lezen op de blog: consigli di studio

QR downloaden