Thuis Italiaansthuisitaliaans.com/oefeningen/adjectieven-betekenis-en-woordvolgorde
Een restaurantrecensie
door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS
Een echte recensie van een vistrattoria: de plaats van het bijvoeglijk naamwoord is uitgelicht.
La Gazzetta della Domenica
domenica 6 luglio · pagina 14
A tavola
Un piccolo porto, una cucina grande
di Carla Voghera
Alla trattoria del molo comanda un vecchio marinaio, che però non è affatto un cuoco vecchio: in cucina corre come un ragazzo.
In carta diverse fritture, tutte asciutte, e antipasti diversi dal solito, come le alici al limone.
Il conto è da povero studente nel senso buono: si spende poco. Solo il povero sorbetto arriva sciolto: unica vera sbavatura.
Prenotate un certo tavolo d'angolo, quello con vista sulle barche: un semplice pranzo qui non è mai un pranzo semplice.
Wat zit er in deze oefening
«Een restaurantrecensie» is een leesoefening op niveau B2 met 5 vragen. Hieronder staat de volledige inhoud, met de Nederlandse vertaling.
Vragen, antwoorden en de Nederlandse vertaling (5)
- Chi comanda in cucina?Wie heeft de leiding in de keuken?
- un vecchio marinaioeen oude zeeman
- Qual è l'unica vera sbavatura?Wat is het enige echte minpunt?
- il sorbetto scioltohet gesmolten sorbet
- «Diverse fritture» e «antipasti diversi»: che cosa cambia?«Diverse fritture» en «antipasti diversi»: wat verandert er?
- Prima del nome significa parecchie, dopo significa differentiVoor het zelfstandig naamwoord betekent het verscheidene, erna verschillende
- «Un vecchio marinaio che non è un cuoco vecchio»: la frase funziona perché…«Un vecchio marinaio che non è un cuoco vecchio»: de zin werkt omdat…
- prima del nome vecchio parla della lunga esperienza, dopo dell'età che pesavoor het zelfstandig naamwoord gaat vecchio over lange ervaring, erna over de leeftijd die weegt
- «Un semplice pranzo non è mai un pranzo semplice» vuol dire che…«Un semplice pranzo non è mai un pranzo semplice» betekent dat…
- anche un pranzo qualunque qui non è banalezelfs een gewone lunch is hier niet gewoon
Wil je de hele regel? Ga naar het grammaticahoofdstuk: posizione dell aggettivo
Lees verder: Een Italiaans menu lezen · De kassabon lezen · Alle leesteksten →
De grammatica, uitgelegd terwijl je haar gebruikt
Met de app Ti: alle grammatica van A1 tot C2, uitgelegd in het Italiaans en in jouw taal, oefeningen bij elke etappe en een woordenboek dat je aanraakt terwijl je leest.
De helft van de route gratis, zonder registratie
★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018
Verder in de app ↗︎Zoek op amo Italiaans
Verder lezen op de blog: consigli di studio
