Grammatica · B2
De positie van het bijvoeglijk naamwoord
door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS
In het Italiaans kan het bijvoeglijk naamwoord voor of na het zelfstandig naamwoord staan, en de positie verandert de betekenis: un vecchio stilista (met lange carrière) is niet uno stilista vecchio (bejaard). Na het naamwoord beschrijft en onderscheidt het; ervoor, oordeelt en kleurt het.
- 4min lezen
- 15min oefeningen
- B2niveau
Wat je leert
- dopo il nome, prima del nome
- Hoe werkt de positie van het bijvoeglijk naamwoord
- De paren die van betekenis wisselen
- Woordenschat: la moda
Italiaans en het Nederlands naast elkaar
In het Nederlands staat het bijvoeglijk naamwoord vast vóór het zelfstandig naamwoord. In het Italiaans draagt de plaats betekenis: un vecchio amico is een oude vriend, un amico vecchio een bejaarde vriend; un grand'uomo tegenover un uomo grande.
De woorden van deze pagina
Sleep elk Italiaans woord naar zijn definitie, of tik eerst op het woord en dan op het vakje.
De basisregel
| Positie | Waarde | In het atelier |
|---|---|---|
| dopo il nome | distingue, oggettivo | una giacca blu, un tessuto leggero, la moda italiana |
| prima del nome | valuta, soggettivo | una splendida collezione, un raffinato dettaglio |
De paren die van betekenis wisselen
| Ervoor | Erna |
|---|---|
| un grand’uomo (importante) | un uomo grande (di statura) |
| un vecchio amico (di lunga data) | un amico vecchio (anziano) |
| una certa notizia (una qualche) | una notizia certa (sicura) |
| un povero stilista (sfortunato) | uno stilista povero (senza soldi) |
| diverse borse (parecchie) | borse diverse (differenti) |
De meest gemaakte fouten
una rossa giacca→ una giacca rossa (kleuren staan erna)un amico vecchio mi ha invitato alla sfilata (intendevo di lunga data)→ un vecchio amico mi ha invitato (ervoor = van lange datum)un bello vestito→ un bel vestito (bello kort af zoals het lidwoord)
Wist je dat?
De plaats van het bijvoeglijk naamwoord is in het Italiaans geen stijl maar betekenis, en dat is een van de weinige gevallen waarin woordvolgorde alleen de zin verandert. Un uomo povero is een arme man, zonder geld; un pover'uomo is een stakker. Un amico vecchio is op leeftijd, un vecchio amico is er al lang. Vooraan staat het oordeel, erachter het feit.
Lees en begrijp
De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: een woningadvertentie.
Case
Una piccola casa con un giardino grande
Vendiamo una vecchia casa di paese, pietre a vista e un secolo di storia: non una casa vecchia da rifare, però. I lavori sono del 2019.
Al piano terra un unico grande spazio con il camino; di sopra due camere e uno studio piccolo ma pieno di luce.
Dietro, un giardino grande con un vecchio ciliegio. Davanti, la solita piazza italiana: bar, forno, chiacchiere.
Un certo fascino non si può spiegare a parole: venite a vederla. Prezzo giusto.
agenzia Sole · 0541 223344
Vragen
Di che anno sono i lavori di ristrutturazione?
Che cosa c'è nel giardino?
«Una vecchia casa» e «una casa vecchia»: la prima suggerisce…
«Un certo fascino»: qui «certo» prima del nome significa…
Vuoi dire che Piero è tuo amico da trent'anni. Scegli:
Oefeningen
Vijf oefeningen op volgorde van moeilijkheid. De laatste halen er eerdere onderwerpen bij.
01 Dopo il nome, quasi sempre
Kleuren, vormen, nationaliteiten en deelwoorden komen erna. Zet het bijvoeglijk naamwoord op de juiste plaats.
- (rosso) una macchina →
- (italiano) un vino →
- (rotondo) un tavolo →
- (stanco) una giornata →
- (nuovo) un telefono →
- (elettrico) una bici →
02 Prima del nome: i più comuni
Bello, buono, grande, piccolo, giovane, vecchio gaan vaak vooraf. Vul aan.
- un ragazzo (bello)
- una idea (buono)
- un problema (grande)
- un appartamento (piccolo)
- i amici (vecchio)
- un uomo (bello)
03 Cambia il senso
Voor of na het zelfstandig naamwoord veranderen ze van betekenis. Leg het verschil uit in één woord.
- un vecchio amico / un amico vecchio →
- un grand’uomo / un uomo grande →
- un povero uomo / un uomo povero →
- diverse persone / persone diverse →
- un certo signore / una cosa certa →
- una nuova casa / una casa nuova →
04 Bello e buono davanti
Ze gedragen zich als het lidwoord. Vul aan.
- un film (bello)
- un studio (bello)
- dei occhi (bello)
- dei libri (bello)
- un amico (buono)
- un studente (buono)
05 La descrizione di una casa
Vul aan en zet het bijvoeglijk naamwoord op de juiste plaats en in de juiste vorm.
Herhaling verbi pronominali · periodo ipotetico · B1: comparativi
- Cerchiamo una casa fuori città. (grande)
- Vorremmo una casa , magari da ristrutturare. (vecchio: non nuova)
- L’ultima era un appartamento con giardino. (bello)
- Aveva finestre e pavimenti . (nuovo, antico)
- Il proprietario è un amico di mio padre. (vecchio: di lunga data)
- Se (noi / decidere) , (noi / trasferirsi) in primavera.
Deze vijf zijn een voorproefje. Op de site staan er meer dan zevenhonderd, gratis en zonder account. Alle oefeningen →
Neem deze pagina mee
Het overzicht van dit hoofdstuk als afdrukbare PDF (tabellen in het Italiaans): regels, typische fouten en de oefening met oplossingen. Een tip van een docent: grammatica blijft hangen door vaak te herhalen, niet door eén keer te stampen.
Elk onderwerp, een wereld
In de app Ti oefen je grammatica binnen thematische leerpaden met vakspecifieke woordenschat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia en zeventien andere. Kies je wereld en de grammatica komt vanzelf mee, ook in het Nederlands uitgelegd.
Halve leerlijn gratis, zonder account
★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018
Download Ti voor iPhone ↗︎Zoek op amo Italiaans
Lees en begrijp
De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: een restaurantrecensie.
La Gazzetta della Domenica
domenica 19 ottobre · pagina 15
La recensione
Un semplice pranzo, non un pranzo semplice
di Carla Voghera
La trattoria del porto è tornata. In cucina un grande cuoco, che è anche, va detto, un cuoco grande: due metri abbondanti di calma.
Il menu è corto e onesto: diverse paste, tutte fatte a mano, e piatti diversi dal solito, come il raro coniglio in umido.
Il conto? Da povero studente lo temevo: invece prezzi giusti. Solo il povero tiramisù arriva stanco a fine servizio: l'unica vera caduta della serata.
Torneremo un altro sabato, in buona compagnia: certe sale piccole chiedono voci basse e forchette felici.
Vragen
Com'è il menu della trattoria?
Qual è l'unica vera caduta della serata?
«Diverse paste» e «piatti diversi»: che cosa cambia con la posizione?
«Un grande cuoco che è anche un cuoco grande»: la battuta funziona perché…
Vuoi dire che Anna ha pochi soldi. Scegli:
Nog een tekst over dit onderwerp? Een restaurantrecensie
Nog één keer
Ervoor of erna?
- Ha sfilato con elettrico.
- Alla sfilata ho rivisto dei tempi dell’accademia.
- Che cappotto!
- Ho provato prima di trovare la mia.
- È , oltre che un grande sarto.
Veelgestelde vragen
Hoe gebruik je De positie van het bijvoeglijk naamwoord in het Italiaans?
Wat zijn de meest gemaakte fouten?
un amico vecchio mi ha invitato alla sfilata (intendevo di lunga data)→ un vecchio amico mi ha invitato (ervoor = van lange datum)un bello vestito→ un bel vestito (bello kort af zoals het lidwoord)