Het pamflet van het buurtcomité: Italiaans lezen (B2)

RIDATECI IL PARCO

Comitato di via Piave

assemblea giovedì ore 21 · sala della parrocchia

Il parco è chiuso da otto mesi. Vogliamo che venga riaperto prima dell'estate.

Chiediamo che l'area giochi sia rifatta e che le panchine vengano riparate, non sostituite.

Il Comune pensava che il cantiere durasse tre mesi: ne sono passati otto, e ci dispiace che nessuno abbia spiegato il ritardo.

Non era previsto che i cancelli restassero chiusi anche di domenica. Firmate: più siamo, prima riapre.

Wat zit er in deze oefening

«Het pamflet van het buurtcomité» is een leesoefening op niveau B2 met 5 vragen. Hieronder staat de volledige inhoud, met de Nederlandse vertaling.

Vragen, antwoorden en de Nederlandse vertaling (5)

Da quanto tempo è chiuso il parco?Hoelang is het park al dicht?: da otto mesial acht maanden
Che cosa chiede il comitato per le panchine?Wat vraagt het comité voor de banken?: che vengano riparatedat ze gerepareerd worden
Quanto pensava che durasse il cantiere, il Comune?Hoelang dacht de gemeente dat de werkzaamheden zouden duren?: tre mesidrie maanden
«Vogliamo che venga riaperto»: perché il congiuntivo presente?«Vogliamo che venga riaperto»: waarom de tegenwoordige aanvoegende wijs?: la volontà è di adesso e guarda avantide wil is van nu en kijkt vooruit
«Ci dispiace che nessuno abbia spiegato il ritardo»: perché il congiuntivo passato?«Ci dispiace che nessuno abbia spiegato il ritardo»: waarom de voltooide aanvoegende wijs?: il dispiacere è presente su un fatto già accadutode spijt is van nu, over iets dat al gebeurd is

Wil je de hele regel? Ga naar het grammaticahoofdstuk: concordanza al congiuntivo

Verder lezen op de blog: consigli di studio

QR downloaden