Grammatica · B2
De tijdenopeenvolging in de conjunctief
door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS
Vier conjunctieven, eén klok: de hoofdzin zet de tijd, de bijzin kiest de juiste tijd ten opzichte daarvan. Spero che l’offerta arrivi (erna), speravo che arrivasse (tegelijk in het verleden), temo che sia già arrivata a qualcun altro (ervoor).
- 5min lezen
- 15min oefeningen
- B2niveau
Wat je leert
- presente, presente, passato, passato
- Hoe werkt de tijdenopeenvolging in de conjunctief
- De meest gemaakte fouten
- Woordenschat: il colloquio di lavoro
Italiaans en het Nederlands naast elkaar
Het Nederlands verschuift de tijden in de indirecte rede, maar kent geen aparte regels voor de wijs. Het Italiaans wel: na een verleden tijd gaat alles een stap terug, en een toekomende tijd wordt een samengestelde condizionale: disse che sarebbe partito.
De congiuntivo is een bel boven de feiten: wat men denkt, vreest of hoopt – niet wat is.
De woorden van deze pagina
Sleep elk Italiaans woord naar zijn definitie, of tik eerst op het woord en dan op het vakje.
De volledige klok
| Hoofdzin | Relatie | Conjunctief | Voorbeeld |
|---|---|---|---|
| presente | contemporaneo / dopo | presente | credo che il colloquio vada bene |
| presente | prima | passato | credo che il colloquio sia andato bene |
| passato | contemporaneo / dopo | imperfetto | credevo che il colloquio andasse bene |
| passato | prima | trapassato | credevo che il colloquio fosse andato bene |
Sollicitaties en hoop
| Zin | Waarom |
|---|---|
| spero che mi richiamino | presente → futuro: congiuntivo presente |
| speravo che mi richiamassero | passato → contemporaneo: imperfetto |
| temo che abbiano scelto un altro | presente → anteriore: passato |
| vorrei che l’ufficio fosse più vicino | condizionale → imperfetto |
De meest gemaakte fouten
credevo che il capo sia d’accordo→ credevo che il capo fosse d’accordo (verleden → imperfetto)vorrei che tu sia più puntuale→ vorrei che tu fossi più puntuale (condizionale → imperfetto)spero che ieri tutto andasse bene→ spero che ieri tutto sia andato bene (eerder dan nu)
Wist je dat?
De tijdenopeenvolging in de conjunctief werkt als een schaakbord: de tijd van de hoofdzin bepaalt welke conjunctief volgt, en of het feit ervoor, tegelijk of erna ligt. Het Italiaans regelt dat met vier vormen waar het Nederlands er nul heeft. Het is de reden dat B2 het niveau is waarop Nederlandstaligen vastlopen: niet omdat de vormen moeilijk zijn, maar omdat de moedertaal geen enkele oefening in dit onderscheid geeft.
Lees en begrijp
De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: de e-mail van een muziekschool.
Crediamo che sia la scelta giusta
daScuola di musica Il Pentagramma <segreteria@ilpentagramma.it>
aallievi@ilpentagramma.it
dataven 26 set, 16:10
Care allieve e cari allievi,
dal mese prossimo le lezioni serali cominciano alle 19. Sappiamo che qualcuno pensava che l'orario vecchio fosse perfetto, e ci dispiace che il cambio sia arrivato con poco preavviso.
Il motivo è semplice: molti temevano che il traffico li facesse arrivare sempre in ritardo alla lezione delle 18. Crediamo che la nuova ora sia più comoda per quasi tutti.
È possibile che a dicembre si aggiunga un secondo turno: era già previsto che la sala grande venisse liberata prima di sera.
Speriamo che il cambiamento vi aiuti. Scriveteci che ne pensate.
La segreteria
Vragen
A che ora cominciano le lezioni serali dal mese prossimo?
Che cosa è possibile che succeda a dicembre?
«Pensava che l'orario fosse perfetto»: perché «fosse»?
«Ci dispiace che il cambio sia arrivato»: perché il congiuntivo passato?
Completa: «Temevo che tu ___ l'autobus» (perdere).
Oefeningen
Vijf oefeningen op volgorde van moeilijkheid. De laatste halen er eerdere onderwerpen bij.
01 Verbo principale al presente
Presens → congiuntivo presente (gelijktijdig) of passato (eerder). Vul aan.
- Penso che ora (lui / dormire) .
- Penso che ieri (lui / dormire) male.
- Credo che (loro / arrivare) domani.
- Credo che (loro / arrivare) stamattina.
- Spero che (tu / stare) bene.
- Spero che (tu / non offendersi) .
02 Verbo principale al passato
Verleden tijd → congiuntivo imperfetto (gelijktijdig) of trapassato (eerder). Vul aan.
- Pensavo che (lui / dormire) in quel momento.
- Pensavo che (lui / dormire) male la notte prima.
- Credevo che (loro / arrivare) il giorno dopo.
- Credevo che (loro / già arrivare) .
- Speravo che (tu / stare) bene.
- Speravo che (tu / capire) il motivo.
03 Il congiuntivo trapassato
Congiuntivo imperfetto van essere/avere + deelwoord. Vul aan.
- che io (parlare)
- che tu (partire)
- che lei (finire)
- che noi (uscire)
- che voi (vedere)
- che loro (arrivare)
04 Il futuro dentro il congiuntivo
De congiuntivo heeft geen toekomst: gebruik de presens, of de samengestelde condizionale na een verleden tijd. Vul aan.
- Credo che domani (piovere) .
- Credevo che il giorno dopo (piovere) .
- Penso che (lui / venire) la settimana prossima.
- Pensavo che (lui / venire) la settimana seguente.
- Spero che (loro / accettare) la proposta.
- Speravo che (loro / accettare) la proposta.
05 Il verbale della riunione
Vul aan met respect voor de opeenvolging van de tijden.
Herhaling congiuntivo imperfetto e passato · periodo ipotetico
- Il direttore ha detto che pensava che il progetto (essere) già pronto.
- Nessuno credeva che il cliente (cambiare) idea il mese prima.
- Si temeva che i costi (aumentare) nei mesi seguenti.
- Ora si spera che il lavoro (finire) entro giugno.
- Sembra che a maggio (esserci) già stato un ritardo simile.
- È stato chiesto che tutti (mandare) un aggiornamento entro venerdì.
Deze vijf zijn een voorproefje. Op de site staan er meer dan zevenhonderd, gratis en zonder account. Alle oefeningen →
Neem deze pagina mee
Het overzicht van dit hoofdstuk als afdrukbare PDF (tabellen in het Italiaans): regels, typische fouten en de oefening met oplossingen. Een tip van een docent: grammatica blijft hangen door vaak te herhalen, niet door eén keer te stampen.
Elk onderwerp, een wereld
In de app Ti oefen je grammatica binnen thematische leerpaden met vakspecifieke woordenschat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia en zeventien andere. Kies je wereld en de grammatica komt vanzelf mee, ook in het Nederlands uitgelegd.
Halve leerlijn gratis, zonder account
★★★★★(6)van Alessio, docent sinds 2018
Download Ti voor iPhone ↗︎Zoek op amo Italiaans
Lees en begrijp
De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: een artikel over het teruggevonden schilderij.
La Gazzetta della Domenica
domenica 7 dicembre · pagina 13
Il caso
Il quadro ritrovato: pare che nessuno sapesse niente
di Elisa Marchetti
Un piccolo ritratto è riapparso nel deposito del teatro. Gli esperti pensano che sia dell'Ottocento e che sia stato dipinto in zona.
Com'è finito lì? Pare che decenni fa qualcuno lo avesse messo in una cassa sbagliata, e che poi tutti se ne fossero dimenticati.
Il custode resta cauto: «Non credo che sia un capolavoro, ma è strano che nessuno lo abbia cercato per tanto tempo».
Il Comune vuole che il quadro venga esposto già a Natale, sebbene il restauro non sia ancora finito.
Vragen
Dove è riapparso il ritratto?
Quando vuole esporlo il Comune?
«Pare che qualcuno lo avesse messo in una cassa sbagliata»: perché il congiuntivo trapassato?
«Vuole che il quadro venga esposto»: «venga esposto» è…
Completa: «Era strano che in sala non ___ nessuno» (esserci).
Nog een tekst over dit onderwerp? Het pamflet van het buurtcomité
Nog één keer
Zet de klok gelijk:
- Spero che l’azienda mi entro venerdì.
- Speravo che il colloquio di meno.
- Temo che un altro candidato.
- Credevo che tu il contratto.
- Vorrei che lo stipendio un po' più alto.
Veelgestelde vragen
Hoe gebruik je De tijdenopeenvolging in de conjunctief in het Italiaans?
Wat zijn de meest gemaakte fouten?
vorrei che tu sia più puntuale→ vorrei che tu fossi più puntuale (condizionale → imperfetto)spero che ieri tutto andasse bene→ spero che ieri tutto sia andato bene (eerder dan nu)