Thuis Italiaansthuisitaliaans.com/oefeningen/piacere-in-de-passato-prossimo
Piacere in de passato prossimo
door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS
Italiaans oefenen: Piacere in de passato prossimo. Invuloefening, met antwoorden.
Mi molto il film di ieri. Ci le vacanze al mare. Ti la cena? Ai bambini non gli spinaci a pranzo. Ai colleghi molto l'idea della festa in ufficio. Ci il corso di italiano dell'anno scorso.
Wat zit er in deze oefening
«Piacere in de passato prossimo» is een Italiaanse oefening op niveau A2. Hieronder staat de volledige inhoud in het Italiaans, met de Nederlandse vertaling: lees mee voordat je begint, of gebruik het als antwoordmodel.
La regola in breve
Piacere al passato prossimo vuole sempre essere, mai avere: mi è piaciuto, non «mi ha piaciuto». E il participio non si accorda con la persona a cui la cosa piace, ma con la cosa che piace, perché è lei il soggetto della frase.
Si vede bene mettendo le frasi in fila: mi è piaciuto il film (un film, maschile singolare), mi è piaciuta la cena (una cena, femminile singolare), mi sono piaciute le vacanze (le vacanze, femminile plurale). La persona resta fuori dall'accordo e compare solo nel pronome davanti: mi, ti, gli, le, ci, vi.
Il trucco che uso in classe: prima di scrivere, chiediti che cosa è piaciuto. La risposta a quella domanda comanda la desinenza. E ricorda che in italiano la frase è rovesciata rispetto all'inglese o all'olandese: non «io ho apprezzato il film», ma il film è piaciuto a me.
Il capitolo completo: I pronomi indiretti →Inhoud, oplossingen en de Nederlandse vertaling (1)
- Mi È PIACIUTO molto il film di ieri. Ci SONO PIACIUTE le vacanze al mare. Ti È PIACIUTA la cena?De film van gisteren beviel me erg. De vakantie aan zee is ons goed bevallen. Vond je het eten lekker?
- è piaciuto · sono piaciute · è piaciutabeviel (mannelijk) · bevielen (vrouwelijk meervoud) · beviel (vrouwelijk)
Piacere al passato prossimo
Piacere usa l'ausiliare essere, e il participio concorda con il soggetto grammaticale (la cosa che piace).
Esempio: Mi è piaciuto il film. Mi sono piaciute le vacanze.
Padroneggiare questo argomento ti aiuta a esprimerti con più autonomia in conversazioni di tutti i giorni. Questo esercizio allena la coniugazione e l'uso corretto dei verbi, uno dei pilastri della grammatica italiana.
Questo argomento fa parte del livello elementare del QCER, un gradino importante verso una vera autonomia linguistica in italiano.
Prova a coprire le risposte e a completare le frasi a mente prima di controllare la soluzione: è il modo migliore per capire se hai davvero interiorizzato la regola, non solo riconosciuta.
Piacere al passato ha una concordanza speciale
Con qualche esempio mirato, la regola diventa naturale.
Gratis proefles →
De grammatica, uitgelegd terwijl je haar gebruikt
Met de app Ti: alle grammatica van A1 tot C2, uitgelegd in het Italiaans en in jouw taal, oefeningen bij elke etappe en een woordenboek dat je aanraakt terwijl je leest.
De helft van de route gratis, zonder registratie
★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018
Verder in de app ↗︎Zoek op amo Italiaans
Verder lezen op de blog: consigli di studio
