Wonen in Italië · A1 · Documenten
door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, ITALS-master in het onderwijzen van Italiaans in het buitenland (Ca’ Foscari Universiteit, Venetië) en master in de didactiek van het Italiaans als tweede taal (Universiteit Giustino Fortunato, Benevento)
De codice fiscale wordt overal gevraagd: bij de huisarts, op het werk, in het huurcontract, zelfs voor een simkaart. Hij is gratis. Hier: waar je hem krijgt, wat je meeneemt en hoe je hem leest.
Wat je hier vindt
Kort gezegd. Een code van zestien tekens die je in Italië identificeert. Hij wordt gratis afgegeven door de Agenzia delle Entrate en blijft je hele leven hetzelfde.
Als EU-burger volstaat een geldig identiteitsbewijs of paspoort.
Als de pas kwijt is of de gegevens fout zijn. De code raak je niet kwijt – hij is levenslang van jou. Is de pas weg, vraag dan een duplicato. Zijn de gegevens fout, laat ze meteen corrigeren: elk contract dat je met een verkeerd gegeven tekent, komt later terug als probleem.
| Italiaans | Wat het betekent |
|---|---|
| il codice fiscaleoveral gevraagd | het fiscale nummer van zestien tekens |
| la tessera sanitariakomt per post | pas met de code, ook nodig bij de huisarts |
| l’appuntamentoonline of telefonisch | afgesproken dag en tijd |
| lo sportelloop kantoor | het loket, waar je de ambtenaar spreekt |
| il modulokrijg je daar | het formulier dat je invult |
| i dati anagraficiop het formulier | naam, geboortedatum en -plaats |
| il duplicatoals je hem kwijt bent | tweede exemplaar van hetzelfde document |
| il domicilioop het formulier | het adres waar je post komt |
Vul in met de woorden uit de tabel
De code wordt uit je naam berekend, dus de schrijfwijze doet ertoe. Wat telt is wat in de machineleesbare regels onderaan je paspoort staat. Daar staan de tussenvoegsels bij de achternaam en aaneengeschreven zonder komma: VAN DER BERG, niet BERG, VAN DER. Italiaanse ambtenaren kennen dat systeem niet en zetten «van» soms bij de voornaam of laten het weg – en dan klopt de code niet meer. Zeg het er dus bij, en wijs de regel in het paspoort aan. Hetzelfde geldt voor dubbele achternamen na een huwelijk: gebruik de versie uit het paspoort, niet die van de trouwakte. Welke versie uiteindelijk op je codice fiscale staat, diezelfde gebruik je bij het huurcontract, bij de bank en op het gemeentehuis.
In Ti zit de volledige cursus van A1 tot C2 en simulaties van het B1-examen dat voor het staatsburgerschap vereist is: complete toetsen, meteen nagekeken.
De helft van de cursus gratis, zonder account
★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018
Download Ti voor iPhone ↗︎Zoek op amo Italiaans
