Wonen in Italië · A2 · Gezondheid
door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, ITALS-master in het onderwijzen van Italiaans in het buitenland (Ca’ Foscari Universiteit, Venetië) en master in de didactiek van het Italiaans als tweede taal (Universiteit Giustino Fortunato, Benevento)
In Italië ga je niet rechtstreeks naar de specialist. Eerst naar de medico di base (huisarts); zijn er onderzoeken of een specialist nodig, dan schrijft hij een impegnativa, en pas daarmee maak je een afspraak.
Wat je hier vindt
Kort gezegd. Schrijf je in bij de ASL van je adres, kies een huisarts uit de lijst, daarna komt de tessera sanitaria per post.
Meenemen: identiteitsbewijs, codice fiscale, bewijs van je adres en het bewijs van dekking (arbeidscontract of S1).
Hier werkt het anders dan thuis. De specialist en de onderzoeken lopen normaal via de huisarts: rechtstreekse toegang bestaat niet. De spoedeisende hulp (pronto soccorso) is voor echte spoed – bij niet-dringende klachten wacht je heel lang en kun je zelf de rekening krijgen. Kinderen gaan niet naar de huisarts maar naar de pediatra di libera scelta. En bij de apotheek krijg je geen antibiotica zonder recept.
| Italiaans | Wat het betekent |
|---|---|
| il medico di basekies je bij de inschrijving | de huisarts, de eerste die je ziet |
| la tessera sanitariakomt per post | de zorgpas |
| l’impegnativaschrijft de arts | de verwijzing: het papier om te boeken |
| la ricettagevraagd bij de apotheek | het recept |
| il ticketbetaal je bij het boeken | de eigen bijdrage |
| l’ambulatoriode plek van de arts | de praktijk |
| il CUPtelefonisch of aan het loket | het centrale boekingssysteem |
| l’esenzioneals je er recht op hebt | de vrijstelling van de eigen bijdrage |
Vul in met de woorden uit de tabel
De basisverzekering in Nederland is gekoppeld aan wonen of werken daar. Verhuis je hierheen en schrijf je je uit, dan eindigt die verzekering; hem «voor de zekerheid» aanhouden betekent premie betalen voor dekking die hier niet werkt. Wat ervoor in de plaats komt hangt af van je situatie. Werk je hier, dan ben je via het arbeidscontract verplicht verzekerd bij de Italiaanse zorg, gratis, met huisarts. Ontvang je AOW of pensioen uit Nederland, dan is er het S1-formulier: aanvragen bij het CAK, inleveren bij de ASL, en je wordt hier volwaardig ingeschreven ten laste van Nederland – je betaalt dan wel de verdragsbijdrage aan het CAK. Werk je niet en heb je geen pensioen, dan blijft de vrijwillige inschrijving met jaarbijdrage of een particuliere polis. In alle gevallen: regel eerst de nieuwe dekking, zeg daarna pas de oude op.
Drie zinnen zijn genoeg: «Vorrei iscrivermi al servizio sanitario» (ik wil me inschrijven bij de zorg), «Devo scegliere il medico di base» (ik moet een huisarts kiezen), «Ho bisogno dell’impegnativa per una visita» (ik heb een verwijzing nodig). Als je het niet volgt: «Può ripetere più lentamente, per favore?».
In Ti zit de volledige cursus van A1 tot C2 en simulaties van het B1-examen dat voor het staatsburgerschap vereist is: complete toetsen, meteen nagekeken.
De helft van de cursus gratis, zonder account
★★★★★(6)van Alessio, docent sinds 2018
Download Ti voor iPhone ↗︎Zoek op amo Italiaans
