Canne al vento: Italiaans boek voor halfgevorderden (B1)
Grazia Deledda · bewerkt door Alessio Insegnante · ERK-niveau B1
De klassieker van Grazia Deledda (1913), herschreven voor wie Italiaans leert op niveau B1: afgestemde zinnen, voetnoten, een woordenlijst achterin en begripsvragen bij elk hoofdstuk.
Ebook gratis met Kindle Unlimited · €4,99 · ook als paperback 6×9
Waar gaat Canne al vento over?
In een Sardijns dorp wonen de drie zussen Pintor, verarmde adel, en hun knecht Efix, die hun land bewerkt om een geheime schuld uit te boeten die hem voorgoed aan de familie bindt. De komst van hun jonge neef Giacinto verbreekt een jarenlang evenwicht.
Te midden van dorpsfeesten, schulden en bijgeloof buigen de personages voor het lot «als riet in de wind». Deledda's beroemdste roman is een lied over schuld, boetedoening en de geheimzinnige kracht van haar Sardinië.
Waarom Canne al vento lezen om Italiaans te leren
De beschrijvingen van Sardinië zijn een goudmijn aan bijvoeglijke naamwoorden en beschrijvende imperfetto, en Deledda's ritmische proza is prachtig om hardop te lezen. De woordenschat van tradities, feesten en natuur opent een venster op de diepe Italiaanse cultuur.
In dit boek
ERK-bewerking
De tekst is volledig herschreven voor niveau B1, met gecontroleerde woordenschat en zinsbouw, trouw aan de oorspronkelijke plot.
Voetnoten en woordenlijst
Voetnoten bij moeilijke woorden en een woordenlijst achterin, zodat je zelfstandig leest zonder woordenboek.
Begripsvragen
Elk hoofdstuk eindigt met vragen om je begrip te toetsen, net als in de les.
Paperback en ebook
Paperback 6×9 op crèmekleurig papier, of Kindle-ebook. Dezelfde tekst leeft ook in de ti-app.
Taalfocus: wat je oefent
In deze editie op niveau B1 oefen je vooral de congiuntivo presente, de voorwaardelijke wijs, reële voorwaardelijke zinnen en verbindingswoorden. De woordenschat draait om natuur, tradities en feesten: de kernwoorden staan met vertaling in de woordenlijst hieronder en keren telkens terug in de tekst, zodat je ze in context leert.
Basiswoordenlijst (Italiaans · Nederlands · Engels)
| Italiaans | Nederlands | Engels |
|---|---|---|
| il servo | de knecht | servant |
| la canna | het riet | reed |
| il vento | de wind | wind |
| il destino | het lot | fate |
| la colpa | de schuld | guilt |
| la nobiltà | de adel | nobility |
| la festa | het feest | feast |
| la superstizione | het bijgeloof | superstition |
Over de auteur: Grazia Deledda
Grazia Deledda (1871–1936), geboren in Nuoro, was de eerste Italiaanse vrouw die de Nobelprijs voor Literatuur won, in 1926. In haar romans wordt Sardinië een universeel landschap van hartstocht en lot.
Details en moeilijkheidsgraad
B1 is de drempel van zelfstandigheid: langere zinnen, de congiuntivo presente, rijke alledaagse woordenschat. Dit boek past bij halfgevorderden en bij wie zich voorbereidt op een B1-certificaat (CILS, CELI, PLIDA). Formaat: paperback 6×9 op crèmekleurig papier of Kindle-ebook; 20 hoofdstukken met voetnoten, woordenlijst en begripsvragen. Alle boeken op niveau B1 →
Veelgestelde vragen
Welk niveau Italiaans heb ik nodig voor Canne al vento?
Deze editie van Canne al vento is herschreven voor ERK-niveau B1. B1 is de drempel van zelfstandigheid: langere zinnen, de congiuntivo presente, rijke alledaagse woordenschat. Dit boek past bij halfgevorderden en bij wie zich voorbereidt op een B1-certificaat (CILS, CELI, PLIDA).
Is dit de originele tekst van Grazia Deledda?
Nee, het is een bewerking: de plot en de geest van het origineel van Grazia Deledda blijven behouden, maar woordenschat en zinsbouw zijn herschreven voor niveau B1, met voetnoten, een woordenlijst achterin en begripsvragen aan het einde van elk hoofdstuk.
In welke formaten is het verkrijgbaar?
Als paperback (6×9, crèmekleurig papier) en als Kindle-ebook op Amazon. Het ebook lees je gratis met Kindle Unlimited. Dezelfde tekst vind je ook in de ti-app, met woordenschat vertaald in het Nederlands en 13 andere talen.
Vond je Canne al vento mooi? Lees dan ook
Blijf Italiaans leren met thuisitaliaans
Canne al vento leeft ook in de ti-app, met tik-om-te-vertalen woordenschat in 14 talen en geanimeerde scènes. Op de site vind je bovendien 700+ gratis oefeningen Italiaans en het blog voor wie Italiaans leert.
Ontdek de ti-app