Cuore: Italiaans boek voor beginners (A1)
Edmondo De Amicis · bewerkt door Alessio Insegnante · ERK-niveau A1
De klassieker van Edmondo De Amicis (1886), herschreven voor wie Italiaans leert op niveau A1: afgestemde zinnen, voetnoten, een woordenlijst achterin en begripsvragen bij elk hoofdstuk.
Ebook gratis met Kindle Unlimited · €4,99 · ook als paperback 6×9
Waar gaat Cuore over?
Turijn, eind negentiende eeuw. Enrico Bottini, een leerling uit de derde klas, vult zijn dagboek met een heel schooljaar: zijn klasgenoten, meester Perboni, de kleine conflicten en grote vriendschappen die tussen de schoolbanken ontstaan. Om hem heen ligt het pas verenigde Italië, met zijn sociale verschillen en idealen.
Door het dagboek heen lopen de beroemde maandverhalen, zoals dat van de kleine Florentijnse schrijver of de reis van Marco van de Apennijnen naar de Andes: verhalen over moed en edelmoedigheid die generaties Italiaanse lezers hebben ontroerd.
Waarom Cuore lezen om Italiaans te leren
De dagboekvorm verdeelt de roman in korte episodes: leesmomenten van vijf minuten, perfect voor dagelijkse oefening op A1-niveau. De woordenschat van school, familie en emoties is precies wat je in je eerste gesprekken gebruikt, en de maandverhalen zijn complete kleine verhalen binnen het verhaal.
In dit boek
ERK-bewerking
De tekst is volledig herschreven voor niveau A1, met gecontroleerde woordenschat en zinsbouw, trouw aan de oorspronkelijke plot.
Voetnoten en woordenlijst
Voetnoten bij moeilijke woorden en een woordenlijst achterin, zodat je zelfstandig leest zonder woordenboek.
Begripsvragen
Elk hoofdstuk eindigt met vragen om je begrip te toetsen, net als in de les.
Paperback en ebook
Paperback 6×9 op crèmekleurig papier, of Kindle-ebook. Dezelfde tekst leeft ook in de ti-app.
Taalfocus: wat je oefent
In deze editie op niveau A1 oefen je vooral de tegenwoordige tijd, de passato prossimo, basislidwoorden en -voorzetsels, korte nevengeschikte zinnen. De woordenschat draait om school, familie en emoties: de kernwoorden staan met vertaling in de woordenlijst hieronder en keren telkens terug in de tekst, zodat je ze in context leert.
Basiswoordenlijst (Italiaans · Nederlands · Engels)
| Italiaans | Nederlands | Engels |
|---|---|---|
| la scuola | de school | school |
| il maestro | de leraar | teacher |
| il compagno | de klasgenoot | classmate |
| il diario | het dagboek | diary |
| il coraggio | de moed | courage |
| la patria | het vaderland | homeland |
| l'operaio | de arbeider | worker |
| il premio | de prijs | prize |
Over de auteur: Edmondo De Amicis
Edmondo De Amicis (1846–1908) was journalist, reisschrijver en een van de geliefdste stemmen van het verenigde Italië. Met Cuore schreef hij het meest gelezen kinderboek uit de Italiaanse literatuur, vertaald in tientallen talen.
Details en moeilijkheidsgraad
A1 is de eerste trede van het ERK: korte zinnen, tegenwoordige tijd en passato prossimo, hoogfrequente woordenschat. Dit boek past bij iedereen die net met Italiaans is begonnen of een eerste beginnerscursus heeft afgerond. Formaat: paperback 6×9 op crèmekleurig papier of Kindle-ebook; 10 hoofdstukken met voetnoten, woordenlijst en begripsvragen. Alle boeken op niveau A1 →
Veelgestelde vragen
Welk niveau Italiaans heb ik nodig voor Cuore?
Deze editie van Cuore is herschreven voor ERK-niveau A1. A1 is de eerste trede van het ERK: korte zinnen, tegenwoordige tijd en passato prossimo, hoogfrequente woordenschat. Dit boek past bij iedereen die net met Italiaans is begonnen of een eerste beginnerscursus heeft afgerond.
Is dit de originele tekst van Edmondo De Amicis?
Nee, het is een bewerking: de plot en de geest van het origineel van Edmondo De Amicis blijven behouden, maar woordenschat en zinsbouw zijn herschreven voor niveau A1, met voetnoten, een woordenlijst achterin en begripsvragen aan het einde van elk hoofdstuk.
In welke formaten is het verkrijgbaar?
Als paperback (6×9, crèmekleurig papier) en als Kindle-ebook op Amazon. Het ebook lees je gratis met Kindle Unlimited. Dezelfde tekst vind je ook in de ti-app, met woordenschat vertaald in het Nederlands en 13 andere talen.
Vond je Cuore mooi? Lees dan ook
Blijf Italiaans leren met thuisitaliaans
Cuore leeft ook in de ti-app, met tik-om-te-vertalen woordenschat in 14 talen en geanimeerde scènes. Op de site vind je bovendien 700+ gratis oefeningen Italiaans en het blog voor wie Italiaans leert.
Ontdek de ti-app