Giacinta: Italiaans boek voor beginners (A1)
Luigi Capuana · bewerkt door Alessio Insegnante · ERK-niveau A1
De klassieker van Luigi Capuana (1879), herschreven voor wie Italiaans leert op niveau A1: afgestemde zinnen, voetnoten, een woordenlijst achterin en begripsvragen bij elk hoofdstuk.
Ebook gratis met Kindle Unlimited · €4,99 · ook als paperback 6×9
Waar gaat Giacinta over?
Giacinta draagt een jeugdwond met zich mee die de samenleving haar niet vergeeft. Als volwassen vrouw besluit ze de conventies te trotseren: ze trouwt met een man van wie ze niet houdt en bewaart haar hart voor een ander, op zoek naar een vrijheid die haar tijd niet toestaat.
Giacinta, beschouwd als de eerste veristische roman van de Italiaanse literatuur, veroorzaakte bij verschijning een schandaal door het heldere, oordeelloze psychologische portret van een heldin die de volle prijs voor haar keuzes betaalt.
Waarom Giacinta lezen om Italiaans te leren
Een volwassen, psychologisch verhaal voor wie ook op A1-niveau geen sprookjes wil lezen. De woordenschat van gevoelens en relaties keert hoofdstuk na hoofdstuk vanzelf terug en nestelt zich moeiteloos in je geheugen.
In dit boek
ERK-bewerking
De tekst is volledig herschreven voor niveau A1, met gecontroleerde woordenschat en zinsbouw, trouw aan de oorspronkelijke plot.
Voetnoten en woordenlijst
Voetnoten bij moeilijke woorden en een woordenlijst achterin, zodat je zelfstandig leest zonder woordenboek.
Begripsvragen
Elk hoofdstuk eindigt met vragen om je begrip te toetsen, net als in de les.
Paperback en ebook
Paperback 6×9 op crèmekleurig papier, of Kindle-ebook. Dezelfde tekst leeft ook in de ti-app.
Taalfocus: wat je oefent
In deze editie op niveau A1 oefen je vooral de tegenwoordige tijd, de passato prossimo, basislidwoorden en -voorzetsels, korte nevengeschikte zinnen. De woordenschat draait om gevoelens, familie en samenleving: de kernwoorden staan met vertaling in de woordenlijst hieronder en keren telkens terug in de tekst, zodat je ze in context leert.
Basiswoordenlijst (Italiaans · Nederlands · Engels)
| Italiaans | Nederlands | Engels |
|---|---|---|
| la ferita | de wond | wound |
| il matrimonio | het huwelijk | marriage |
| la società | de samenleving | society |
| lo scandalo | het schandaal | scandal |
| l'amante | de minnaar | lover |
| l'infanzia | de jeugd | childhood |
| la vergogna | de schaamte | shame |
| la scelta | de keuze | choice |
Over de auteur: Luigi Capuana
Luigi Capuana (1839–1915), net als zijn vriend Verga een Siciliaan, was de theoreticus van het verisme: criticus, verteller en onvermoeibaar vernieuwer. Hij droeg Giacinta op aan Émile Zola, meester van het Franse naturalisme.
Details en moeilijkheidsgraad
A1 is de eerste trede van het ERK: korte zinnen, tegenwoordige tijd en passato prossimo, hoogfrequente woordenschat. Dit boek past bij iedereen die net met Italiaans is begonnen of een eerste beginnerscursus heeft afgerond. Formaat: paperback 6×9 op crèmekleurig papier of Kindle-ebook; 10 hoofdstukken met voetnoten, woordenlijst en begripsvragen. Alle boeken op niveau A1 →
Veelgestelde vragen
Welk niveau Italiaans heb ik nodig voor Giacinta?
Deze editie van Giacinta is herschreven voor ERK-niveau A1. A1 is de eerste trede van het ERK: korte zinnen, tegenwoordige tijd en passato prossimo, hoogfrequente woordenschat. Dit boek past bij iedereen die net met Italiaans is begonnen of een eerste beginnerscursus heeft afgerond.
Is dit de originele tekst van Luigi Capuana?
Nee, het is een bewerking: de plot en de geest van het origineel van Luigi Capuana blijven behouden, maar woordenschat en zinsbouw zijn herschreven voor niveau A1, met voetnoten, een woordenlijst achterin en begripsvragen aan het einde van elk hoofdstuk.
In welke formaten is het verkrijgbaar?
Als paperback (6×9, crèmekleurig papier) en als Kindle-ebook op Amazon. Het ebook lees je gratis met Kindle Unlimited. Dezelfde tekst vind je ook in de ti-app, met woordenschat vertaald in het Nederlands en 13 andere talen.
Vond je Giacinta mooi? Lees dan ook
Blijf Italiaans leren met thuisitaliaans
Giacinta leeft ook in de ti-app, met tik-om-te-vertalen woordenschat in 14 talen en geanimeerde scènes. Op de site vind je bovendien 700+ gratis oefeningen Italiaans en het blog voor wie Italiaans leert.
Ontdek de ti-app