La coscienza di Zeno: Italiaans boek voor beginners (A2)
Italo Svevo · bewerkt door Alessio Insegnante · ERK-niveau A2
De klassieker van Italo Svevo (1923), herschreven voor wie Italiaans leert op niveau A2: afgestemde zinnen, voetnoten, een woordenlijst achterin en begripsvragen bij elk hoofdstuk.
Ebook gratis met Kindle Unlimited · €4,99 · ook als paperback 6×9
Waar gaat La coscienza di Zeno over?
Op verzoek van zijn psychoanalyticus schrijft Zeno Cosini het verhaal van zijn leven: de laatste sigaret, telkens aangekondigd en nooit echt de laatste; de dood van zijn vader; zijn huwelijk met Augusta, de «verkeerde» zus; zijn zaken met vriend en rivaal Guido.
Zeno presenteert zichzelf als ziek en onhandig, maar zijn ironie zet elke zekerheid op zijn kop: wie is er werkelijk gezond in een zieke wereld? Een meesterwerk van de twintigste-eeuwse Europese roman, gesitueerd in een onvergetelijk Triëst.
Waarom La coscienza di Zeno lezen om Italiaans te leren
De thematische hoofdstukken (het roken, de vader, het huwelijk) lezen bijna als losse verhalen: je kunt pauzeren zonder de draad kwijt te raken. Zeno's ironische ik-vorm laat de passato prossimo en de imperfetto in actie zien, met de woordenschat van gezondheid, werk en familie.
In dit boek
ERK-bewerking
De tekst is volledig herschreven voor niveau A2, met gecontroleerde woordenschat en zinsbouw, trouw aan de oorspronkelijke plot.
Voetnoten en woordenlijst
Voetnoten bij moeilijke woorden en een woordenlijst achterin, zodat je zelfstandig leest zonder woordenboek.
Begripsvragen
Elk hoofdstuk eindigt met vragen om je begrip te toetsen, net als in de les.
Paperback en ebook
Paperback 6×9 op crèmekleurig papier, of Kindle-ebook. Dezelfde tekst leeft ook in de ti-app.
Taalfocus: wat je oefent
In deze editie op niveau A2 oefen je vooral de imperfetto tegenover de passato prossimo, de eenvoudige toekomende tijd, directe en indirecte voornaamwoorden. De woordenschat draait om gezondheid, werk en familie: de kernwoorden staan met vertaling in de woordenlijst hieronder en keren telkens terug in de tekst, zodat je ze in context leert.
Basiswoordenlijst (Italiaans · Nederlands · Engels)
| Italiaans | Nederlands | Engels |
|---|---|---|
| la sigaretta | de sigaret | cigarette |
| la coscienza | het geweten | conscience |
| lo psicoanalista | de psychoanalyticus | psychoanalyst |
| il matrimonio | het huwelijk | marriage |
| gli affari | de zaken | business |
| la salute | de gezondheid | health |
| il rivale | de rivaal | rival |
| il ricordo | de herinnering | memory |
Over de auteur: Italo Svevo
Italo Svevo, pseudoniem van Ettore Schmitz (1861–1928), uit Triëst, verenigde de Italiaanse en Midden-Europese cultuur. Bevriend met James Joyce, werd hij pas na La coscienza di Zeno, zijn derde roman, als groot schrijver erkend.
Details en moeilijkheidsgraad
A2 is stevig elementair Italiaans: nog steeds eenvoudige zinnen, maar met de imperfetto, de toekomende tijd en een bredere woordenschat. Dit boek past bij wie enkele maanden Italiaans leert en zijn eerste complete verhaal wil uitlezen. Formaat: paperback 6×9 op crèmekleurig papier of Kindle-ebook; 20 hoofdstukken met voetnoten, woordenlijst en begripsvragen. Alle boeken op niveau A2 →
Veelgestelde vragen
Welk niveau Italiaans heb ik nodig voor La coscienza di Zeno?
Deze editie van La coscienza di Zeno is herschreven voor ERK-niveau A2. A2 is stevig elementair Italiaans: nog steeds eenvoudige zinnen, maar met de imperfetto, de toekomende tijd en een bredere woordenschat. Dit boek past bij wie enkele maanden Italiaans leert en zijn eerste complete verhaal wil uitlezen.
Is dit de originele tekst van Italo Svevo?
Nee, het is een bewerking: de plot en de geest van het origineel van Italo Svevo blijven behouden, maar woordenschat en zinsbouw zijn herschreven voor niveau A2, met voetnoten, een woordenlijst achterin en begripsvragen aan het einde van elk hoofdstuk.
In welke formaten is het verkrijgbaar?
Als paperback (6×9, crèmekleurig papier) en als Kindle-ebook op Amazon. Het ebook lees je gratis met Kindle Unlimited. Dezelfde tekst vind je ook in de ti-app, met woordenschat vertaald in het Nederlands en 13 andere talen.
Vond je La coscienza di Zeno mooi? Lees dan ook
Blijf Italiaans leren met thuisitaliaans
La coscienza di Zeno leeft ook in de ti-app, met tik-om-te-vertalen woordenschat in 14 talen en geanimeerde scènes. Op de site vind je bovendien 700+ gratis oefeningen Italiaans en het blog voor wie Italiaans leert.
Ontdek de ti-app