I Viceré: Italiaans boek voor gevorderden (C1)
Federico De Roberto · bewerkt door Alessio Insegnante · ERK-niveau C1
De klassieker van Federico De Roberto (1894), herschreven voor wie Italiaans leert op niveau C1: afgestemde zinnen, voetnoten, een woordenlijst achterin en begripsvragen bij elk hoofdstuk.
Verkrijgbaar op Amazon, als paperback en op Kindle
Waar gaat I Viceré over?
Catania, negentiende eeuw. Bij de dood van de oude prinses stort de familie Uzeda di Francalanza — afstammelingen van de Spaanse onderkoningen van Sicilië — zich in een felle oorlog om de erfenis. Ambitieuze monniken, berekende huwelijken, haat die van vader op zoon overgaat.
Terwijl Italië zijn eenwording voltooit, wisselen de Uzeda van vlag zonder van aard te veranderen: de macht blijft in de familie, onder elk bewind. Een genadeloze, grandioze roman over de continuïteit van de macht, die De Tijgerkat zestig jaar vooruit was.
Waarom I Viceré lezen om Italiaans te leren
De familiesaga houdt je geheugen fit: namen, verwantschappen en allianties vlechten zich ineen als in een negentiende-eeuwse tv-serie. De ironie van De Roberto moet je tussen de regels vangen — de waardevolste leesoefening die er op B2-niveau bestaat.
In dit boek
ERK-bewerking
De tekst is volledig herschreven voor niveau C1, met gecontroleerde woordenschat en zinsbouw, trouw aan de oorspronkelijke plot.
Voetnoten en woordenlijst
Voetnoten bij moeilijke woorden en een woordenlijst achterin, zodat je zelfstandig leest zonder woordenboek.
Begripsvragen
Elk hoofdstuk eindigt met vragen om je begrip te toetsen, net als in de les.
Paperback en ebook
Paperback 6×9 op crèmekleurig papier, of Kindle-ebook. Dezelfde tekst leeft ook in de ti-app.
Taalfocus: wat je oefent
In deze editie op niveau C1 oefen je vooral de passato remoto, gerundium en deelwoorden, literaire woordenschat, registernuances en stijlfiguren. De woordenschat draait om macht, kerk en politiek: de kernwoorden staan met vertaling in de woordenlijst hieronder en keren telkens terug in de tekst, zodat je ze in context leert.
Basiswoordenlijst (Italiaans · Nederlands · Engels)
| Italiaans | Nederlands | Engels |
|---|---|---|
| l'eredità | de erfenis | inheritance |
| il principe | de prins | prince |
| il monaco | de monnik | monk |
| la famiglia | de familie | family |
| il potere | de macht | power |
| il deputato | de afgevaardigde | member of parliament |
| l'odio | de haat | hatred |
| il testamento | het testament | will |
Over de auteur: Federico De Roberto
Federico De Roberto (1861–1927), leerling van Verga en Capuana, bracht het verisme binnen in de paleizen van de aristocratie. I Viceré, bij verschijning nauwelijks begrepen, geldt nu als een van de grootste Italiaanse romans van de negentiende eeuw.
Details en moeilijkheidsgraad
C1 blijft dicht bij de oorspronkelijke taal: structuur en stijl liggen dicht bij de tekst van de auteur, met voetnoten en een woordenlijst voor literaire woordenschat. Dit boek past bij gevorderde studenten, docenten en liefhebbers van de Italiaanse literatuur. Formaat: paperback 6×9 op crèmekleurig papier of Kindle-ebook; 20 hoofdstukken met voetnoten, woordenlijst en begripsvragen. Alle boeken op niveau C1 →
Veelgestelde vragen
Welk niveau Italiaans heb ik nodig voor I Viceré?
Deze editie van I Viceré is herschreven voor ERK-niveau C1. C1 blijft dicht bij de oorspronkelijke taal: structuur en stijl liggen dicht bij de tekst van de auteur, met voetnoten en een woordenlijst voor literaire woordenschat. Dit boek past bij gevorderde studenten, docenten en liefhebbers van de Italiaanse literatuur.
Is dit de originele tekst van Federico De Roberto?
Nee, het is een bewerking: de plot en de geest van het origineel van Federico De Roberto blijven behouden, maar woordenschat en zinsbouw zijn herschreven voor niveau C1, met voetnoten, een woordenlijst achterin en begripsvragen aan het einde van elk hoofdstuk.
Waar kan ik het kopen?
Op Amazon, als paperback of Kindle-ebook: dit en alle andere titels uit de reeks vind je op de auteurspagina van Alessio Insegnante.
Vond je I Viceré mooi? Lees dan ook
Blijf Italiaans leren met thuisitaliaans
I Viceré leeft ook in de ti-app, met tik-om-te-vertalen woordenschat in 14 talen en geanimeerde scènes. Op de site vind je bovendien 700+ gratis oefeningen Italiaans en het blog voor wie Italiaans leert.
Ontdek de ti-app