Il piacere: Italiaans boek voor gevorderden (C1)
Gabriele D'Annunzio · bewerkt door Alessio Insegnante · ERK-niveau C1
De klassieker van Gabriele D'Annunzio (1889), herschreven voor wie Italiaans leert op niveau C1: afgestemde zinnen, voetnoten, een woordenlijst achterin en begripsvragen bij elk hoofdstuk.
Ebook gratis met Kindle Unlimited · €4,99 · ook als paperback 6×9
Waar gaat Il piacere over?
Rome, schitterend en decadent. Graaf Andrea Sperelli, verfijnd estheet, dichter en verleider, heeft van zijn eigen leven een kunstwerk gemaakt. Maar hij wordt verscheurd tussen twee vrouwen: Elena Muti, de zinnelijke passie die hem verliet, en Maria Ferres, de spirituele liefde die hem zou kunnen redden.
In de salons, antiekveilingen en barokke kerken van de hoofdstad jaagt Andrea het genot na tot hij zichzelf verliest. De manifestroman van het Italiaanse decadentisme, geschreven in proza van verblindende schoonheid.
Waarom Il piacere lezen om Italiaans te leren
Het elegantste proza van de Italiaanse negentiende eeuw, beklimbaar gemaakt door voetnoten en woordenlijst: de ideale training vóór je D'Annunzio's originelen aanpakt. De woordenschat van kunst en schoonheid is een schat voor wie graag over cultuur praat in het Italiaans.
In dit boek
ERK-bewerking
De tekst is volledig herschreven voor niveau C1, met gecontroleerde woordenschat en zinsbouw, trouw aan de oorspronkelijke plot.
Voetnoten en woordenlijst
Voetnoten bij moeilijke woorden en een woordenlijst achterin, zodat je zelfstandig leest zonder woordenboek.
Begripsvragen
Elk hoofdstuk eindigt met vragen om je begrip te toetsen, net als in de les.
Paperback en ebook
Paperback 6×9 op crèmekleurig papier, of Kindle-ebook. Dezelfde tekst leeft ook in de ti-app.
Taalfocus: wat je oefent
In deze editie op niveau C1 oefen je vooral de passato remoto, gerundium en deelwoorden, literaire woordenschat, registernuances en stijlfiguren. De woordenschat draait om kunst, schoonheid en het mondaine leven: de kernwoorden staan met vertaling in de woordenlijst hieronder en keren telkens terug in de tekst, zodat je ze in context leert.
Basiswoordenlijst (Italiaans · Nederlands · Engels)
| Italiaans | Nederlands | Engels |
|---|---|---|
| il piacere | het genot | pleasure |
| l'esteta | de estheet | aesthete |
| il salotto | de salon | drawing room |
| l'asta | de veiling | auction |
| la bellezza | de schoonheid | beauty |
| il duello | het duel | duel |
| la rosa | de roos | rose |
| l'anima | de ziel | soul |
Over de auteur: Gabriele D'Annunzio
Gabriele D'Annunzio (1863–1938), dichter, romancier en legendarische figuur van het Italiaanse leven rond 1900, maakte van het «onnavolgbare leven» zijn vaandel. Il piacere, geschreven op zijn vijfentwintigste, maakte hem meteen beroemd.
Details en moeilijkheidsgraad
C1 blijft dicht bij de oorspronkelijke taal: structuur en stijl liggen dicht bij de tekst van de auteur, met voetnoten en een woordenlijst voor literaire woordenschat. Dit boek past bij gevorderde studenten, docenten en liefhebbers van de Italiaanse literatuur. Formaat: paperback 6×9 op crèmekleurig papier of Kindle-ebook; 20 hoofdstukken met voetnoten, woordenlijst en begripsvragen. Alle boeken op niveau C1 →
Veelgestelde vragen
Welk niveau Italiaans heb ik nodig voor Il piacere?
Deze editie van Il piacere is herschreven voor ERK-niveau C1. C1 blijft dicht bij de oorspronkelijke taal: structuur en stijl liggen dicht bij de tekst van de auteur, met voetnoten en een woordenlijst voor literaire woordenschat. Dit boek past bij gevorderde studenten, docenten en liefhebbers van de Italiaanse literatuur.
Is dit de originele tekst van Gabriele D'Annunzio?
Nee, het is een bewerking: de plot en de geest van het origineel van Gabriele D'Annunzio blijven behouden, maar woordenschat en zinsbouw zijn herschreven voor niveau C1, met voetnoten, een woordenlijst achterin en begripsvragen aan het einde van elk hoofdstuk.
In welke formaten is het verkrijgbaar?
Als paperback (6×9, crèmekleurig papier) en als Kindle-ebook op Amazon. Het ebook lees je gratis met Kindle Unlimited. Dezelfde tekst vind je ook in de ti-app, met woordenschat vertaald in het Nederlands en 13 andere talen.
Vond je Il piacere mooi? Lees dan ook
Blijf Italiaans leren met thuisitaliaans
Il piacere leeft ook in de ti-app, met tik-om-te-vertalen woordenschat in 14 talen en geanimeerde scènes. Op de site vind je bovendien 700+ gratis oefeningen Italiaans en het blog voor wie Italiaans leert.
Ontdek de ti-app