Il fu Mattia Pascal: Italiaans boek voor halfgevorderden (B1)
Luigi Pirandello · bewerkt door Alessio Insegnante · ERK-niveau B1
De klassieker van Luigi Pirandello (1904), herschreven voor wie Italiaans leert op niveau B1: afgestemde zinnen, voetnoten, een woordenlijst achterin en begripsvragen bij elk hoofdstuk.
Ebook gratis met Kindle Unlimited · €4,99 · ook als paperback 6×9
Waar gaat Il fu Mattia Pascal over?
Verpletterd door een ongelukkig huwelijk en een onuitstaanbare schoonmoeder loopt Mattia Pascal van huis weg. In Monte Carlo wint hij een fortuin aan de roulettetafel en in de trein naar huis leest hij in de krant dat hij «dood» is: een lichaam is als het zijne geïdentificeerd.
Bevrijd van alles wordt Mattia Adriano Meis en begint hij opnieuw in Rome. Maar een man zonder verleden kan liefde noch rechten hebben: absolute vrijheid blijkt een gevangenis. De roman die Pirandello wereldberoemd maakte.
Waarom Il fu Mattia Pascal lezen om Italiaans te leren
De raadselplot — een dood gewaande man die een nieuw leven verzint — werkt als een magneet: je wilt weten hoe het afloopt, en ondertussen lees je. Mattia's korte overpeinzingen introduceren de congiuntivo presente in glasheldere contexten.
In dit boek
ERK-bewerking
De tekst is volledig herschreven voor niveau B1, met gecontroleerde woordenschat en zinsbouw, trouw aan de oorspronkelijke plot.
Voetnoten en woordenlijst
Voetnoten bij moeilijke woorden en een woordenlijst achterin, zodat je zelfstandig leest zonder woordenboek.
Begripsvragen
Elk hoofdstuk eindigt met vragen om je begrip te toetsen, net als in de les.
Paperback en ebook
Paperback 6×9 op crèmekleurig papier, of Kindle-ebook. Dezelfde tekst leeft ook in de ti-app.
Taalfocus: wat je oefent
In deze editie op niveau B1 oefen je vooral de congiuntivo presente, de voorwaardelijke wijs, reële voorwaardelijke zinnen en verbindingswoorden. De woordenschat draait om identiteit en het dagelijks leven: de kernwoorden staan met vertaling in de woordenlijst hieronder en keren telkens terug in de tekst, zodat je ze in context leert.
Basiswoordenlijst (Italiaans · Nederlands · Engels)
| Italiaans | Nederlands | Engels |
|---|---|---|
| l'identità | de identiteit | identity |
| la libertà | de vrijheid | freedom |
| il morto | de dode | dead man |
| la roulette | de roulette | roulette |
| la biblioteca | de bibliotheek | library |
| il nome | de naam | name |
| l'ombra | de schaduw | shadow |
| la suocera | de schoonmoeder | mother-in-law |
Over de auteur: Luigi Pirandello
Luigi Pirandello (1867–1936), winnaar van de Nobelprijs voor Literatuur in 1934, zette roman en theater op hun kop met zijn thema's identiteit, maskers en waanzin. Il fu Mattia Pascal is zijn geliefdste roman.
Details en moeilijkheidsgraad
B1 is de drempel van zelfstandigheid: langere zinnen, de congiuntivo presente, rijke alledaagse woordenschat. Dit boek past bij halfgevorderden en bij wie zich voorbereidt op een B1-certificaat (CILS, CELI, PLIDA). Formaat: paperback 6×9 op crèmekleurig papier of Kindle-ebook; 20 hoofdstukken met voetnoten, woordenlijst en begripsvragen. Alle boeken op niveau B1 →
Veelgestelde vragen
Welk niveau Italiaans heb ik nodig voor Il fu Mattia Pascal?
Deze editie van Il fu Mattia Pascal is herschreven voor ERK-niveau B1. B1 is de drempel van zelfstandigheid: langere zinnen, de congiuntivo presente, rijke alledaagse woordenschat. Dit boek past bij halfgevorderden en bij wie zich voorbereidt op een B1-certificaat (CILS, CELI, PLIDA).
Is dit de originele tekst van Luigi Pirandello?
Nee, het is een bewerking: de plot en de geest van het origineel van Luigi Pirandello blijven behouden, maar woordenschat en zinsbouw zijn herschreven voor niveau B1, met voetnoten, een woordenlijst achterin en begripsvragen aan het einde van elk hoofdstuk.
In welke formaten is het verkrijgbaar?
Als paperback (6×9, crèmekleurig papier) en als Kindle-ebook op Amazon. Het ebook lees je gratis met Kindle Unlimited. Dezelfde tekst vind je ook in de ti-app, met woordenschat vertaald in het Nederlands en 13 andere talen.
Vond je Il fu Mattia Pascal mooi? Lees dan ook
Blijf Italiaans leren met thuisitaliaans
Il fu Mattia Pascal leeft ook in de ti-app, met tik-om-te-vertalen woordenschat in 14 talen en geanimeerde scènes. Op de site vind je bovendien 700+ gratis oefeningen Italiaans en het blog voor wie Italiaans leert.
Ontdek de ti-app