Een terugbetalingsformulier: Italiaans lezen (B2)

FERROVIE DEL SUD · ASSISTENZA CLIENTI

Richiesta di rimborso

Treno e dataRegionale 2214 del 3 agosto

MotivoIl treno è stato cancellato alle 7.50, dieci minuti prima della partenza.

Che cosa è successoI passeggeri sono stati avvisati solo dall'altoparlante; nessun treno sostitutivo è stato organizzato.

RichiestaChiedo che il biglietto venga rimborsato per intero, come previsto dalla Carta dei servizi.

Allegatibiglietto e foto del tabellone

Riservato all'ufficio: la pratica va evasa entro 30 giorni; l'esito verrà comunicato per email.

Wat zit er in deze oefening

«Een terugbetalingsformulier» is een leesoefening op niveau B2 met 5 vragen. Hieronder staat de volledige inhoud, met de Nederlandse vertaling.

Vragen, antwoorden en de Nederlandse vertaling (5)

Che cosa è successo al treno del 3 agosto?Wat is er met de trein van 3 augustus gebeurd?: è stato cancellato dieci minuti prima della partenzahij is tien minuten voor vertrek geschrapt
Come sono stati avvisati i passeggeri?Hoe zijn de reizigers op de hoogte gebracht?: solo dall'altoparlantealleen via de omroepinstallatie
Entro quanto va evasa la pratica?Binnen hoeveel tijd moet het dossier afgehandeld zijn?: 30 giorni30 dagen
«Chiedo che il biglietto venga rimborsato»: «venga rimborsato» è…«Chiedo che il biglietto venga rimborsato»: «venga rimborsato» is…: un congiuntivo presente passivoeen lijdende vorm in de aanvoegende wijs
«La pratica va evasa entro 30 giorni» significa che…«La pratica va evasa entro 30 giorni» betekent dat…: deve essere evasahet afgehandeld moet worden

Wil je de hele regel? Ga naar het grammaticahoofdstuk: forma passiva

Verder lezen op de blog: consigli di studio

QR downloaden