Thuis Italiaansthuisitaliaans.com/oefeningen/adjectieven-betekenis-en-woordvolgorde
Een motivatiebrief
door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS
Een goed geschreven sollicitatie: gerundium en deelwoorden uitgelicht.
Candidatura: libraia per la sede nuova
daElena Vasile <elena.vasile@mail.it>
aselezione@libreriadelcorso.it
datagio 11 set, 08:15
Gentile dott.ssa Neri,
avendo letto il vostro annuncio, mi candido con entusiasmo: lavorando da cinque anni in una biblioteca, ho imparato che un libro giusto cambia la giornata a chiunque.
Laureata in lettere e cresciuta dietro il banco della cartoleria di famiglia, so stare tra gli scaffali e tra le persone.
Pur non avendo esperienza di vendita in senso stretto, conosco il catalogo italiano contemporaneo e, essendo bilingue, potrei seguire anche i clienti stranieri.
Finito il preavviso attuale, sarei disponibile da novembre.
Un cordiale saluto, Elena Vasile
Wat zit er in deze oefening
«Een motivatiebrief» is een leesoefening op niveau B2 met 5 vragen. Hieronder staat de volledige inhoud, met de Nederlandse vertaling.
Vragen, antwoorden en de Nederlandse vertaling (5)
- Da quanto tempo Elena lavora in biblioteca?Hoelang werkt Elena al in de bibliotheek?
- da cinque annial vijf jaar
- Da quando sarebbe disponibile?Vanaf wanneer zou ze beschikbaar zijn?
- da novembrevanaf november
- «Avendo letto il vostro annuncio, mi candido»: il gerundio composto esprime…«Avendo letto il vostro annuncio, mi candido»: het voltooide gerundium drukt uit…
- la causa, avvenuta primade oorzaak, die eerder plaatsvond
- «Pur non avendo esperienza di vendita» significa…«Pur non avendo esperienza di vendita» betekent…
- anche se non ha esperienza di venditaook al heeft ze geen verkoopervaring
- «Finito il preavviso, sarei disponibile»: «finito il preavviso» equivale a…«Finito il preavviso, sarei disponibile»: «finito il preavviso» staat gelijk aan…
- quando il preavviso sarà finitowanneer de opzegtermijn voorbij is
Wil je de hele regel? Ga naar het grammaticahoofdstuk: gerundio e participio
Lees verder: Een inschrijfmail lezen · De «over ons»-pagina van een school · Alle leesteksten →
De grammatica, uitgelegd terwijl je haar gebruikt
Met de app Ti: alle grammatica van A1 tot C2, uitgelegd in het Italiaans en in jouw taal, oefeningen bij elke etappe en een woordenboek dat je aanraakt terwijl je leest.
De helft van de route gratis, zonder registratie
★★★★★(6)van Alessio, docent sinds 2018
Verder in de app ↗︎Zoek op amo Italiaans
Verder lezen op de blog: consigli di studio
