Download on the App StoreVerder in de appIn de app
Het volledige traject, van A1 tot C2App Store★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

Grammatica · B2

Gerundio en participio

door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS

Een groen dal met verspreide huizen en een spar op de voorgrond · Italiaanse grammatica B2
Al klimmend zie je het dal: het pad vervoegt in de gerundio.

Impliciete vormen comprimeren de zin: camminando nel bosco ho visto un capriolo (terwijl ik wandelde), arrivati al rifugio, abbiamo riposato (toen we aankwamen). Minder woorden, meer tred.

  • 4min lezen
  • 15min oefeningen
  • B2niveau

Wat je leert

  • tempo (mentre), modo (come), causa (poiché), ipotesi (se)
  • Wanneer gebruik je gerundio en participio
  • Het absolute voltooid deelwoord
  • Woordenschat: la montagna

Italiaans en het Nederlands naast elkaar

Het Nederlands gebruikt bijzinnen waar het Italiaans een gerundium of deelwoord neemt: avendo finito, uscì, toen hij klaar was, ging hij weg. Belangrijk: het Italiaanse gerundium eist hetzelfde onderwerp als de hoofdzin.

Het volledige traject, van A1 tot C2App Store★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

De woorden van deze pagina

Sleep elk Italiaans woord naar zijn definitie, of tik eerst op het woord en dan op het vakje.

De gerundio

WaardeVoorbeeld op het pad
tempo (mentre)salendo, si vede tutta la valle
modo (come)procedete seguendo i segni bianchi e rossi
causa (poiché)essendo tardi, siamo tornati indietro
ipotesi (se)partendo all’alba, si evita il caldo
De gouden regel: het onderwerp van de gerundio moet dat van de hoofdzin zijn. Camminando nel bosco, il temporale ci ha sorpresi laat het onweer wandelen: beter mentre camminavamo.

Het absolute voltooid deelwoord

ZinStaat gelijk aan
arrivati in cima, abbiamo aperto lo zainodopo che siamo arrivati
finita la salita, il sentiero spianaquando la salita è finita
vista l’ora, meglio rientrareconsiderata l’ora

De meest gemaakte fouten

  • essendo il sentiero è ripido, andiamo piano → essendo il sentiero ripido, andiamo piano (geen dubbel werkwoord)
  • camminando, la pioggia ci ha bagnati → mentre camminavamo, la pioggia ci ha bagnati (verschillende onderwerpen)
  • arrivato in cima, abbiamo brindato (noi) → arrivati in cima, abbiamo brindato (aanpassing aan het onderwerp)

Wist je dat?

Het Italiaanse gerundio heeft een strikte regel die het Engelse -ing niet heeft: het onderwerp moet hetzelfde zijn als dat van de hoofdzin. Camminando, ho visto Marco betekent dat ík liep. Wil je zeggen dat Marco liep, dan moet de zin anders. Engelstaligen maken hier de fout die dangling participle heet; in het Italiaans is die niet stilistisch lelijk maar ronduit onbegrijpelijk.

Lees en begrijp

De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: opa's e-mail over de moestuin.

Come ho salvato l'orto (sbagliando)

daAldo Ferri <aldo.ferri@mail.it>

amatteo.ferri@mail.it

datadom 18 mag, 07:40

Caro Matteo,

l'orto è salvo. Guardando bene le foglie, ho capito che era colpa delle lumache. Cercando su internet ho trovato dieci rimedi; leggendo i commenti ne ho scartati nove.

Finita la pioggia, ho messo la cenere intorno all'insalata: detto tra noi, funziona davvero.

Tua nonna, vedendomi nell'orto alle sei del mattino, ha pensato a un ladro. Chiarito l'equivoco, mi ha portato il caffè.

Sapendo che sabato vieni, pianto anche i pomodori.

Nonno Aldo

Vragen

Di chi era la colpa, nell'orto?

Che cosa ha messo intorno all'insalata?

«Guardando bene le foglie, ho capito»: il gerundio qui dice…

«Finita la pioggia» significa…

Completa: «___ di casa, ho incontrato Pia» (uscire).

Oefeningen

Vijf oefeningen op volgorde van moeilijkheid. De laatste halen er eerdere onderwerpen bij.

  1. 01 Il gerundio che spiega

    Herschrijf met het gerundium, zoals in het voorbeeld: Poiché studia molto, passa gli esami → Studiando molto, passa gli esami.

    1. Poiché era stanco, è andato a letto. →
    2. Mentre tornavo a casa, ho incontrato Luca. →
    3. Se studi ogni giorno, impari. →
    4. Siccome non aveva soldi, è rimasto a casa. →
    5. Poiché ho letto il libro, conosco la storia. →
    6. Mentre parlava, gesticolava molto. →

  2. 02 Gerundio semplice o composto

    Het samengestelde gerundium zegt dat de handeling eerder kwam. Vul aan.

    1. (finire) il lavoro, è uscito.
    2. (camminare) , pensava ai fatti suoi.
    3. (arrivare) in ritardo, non è entrato.
    4. (leggere) la mail, ho capito il problema.
    5. (aspettare) , ho bevuto un caffè.
    6. (non dormire) la notte, era stanchissimo.

  3. 03 Il participio passato da solo

    Herschrijf met het absolute deelwoord, zoals in: Dopo che ebbe finito → Finito il lavoro…

    1. Dopo che ha letto la lettera, ha telefonato. →
    2. Dopo che sono arrivati, si sono seduti. →
    3. Dopo che ha finito la riunione, è uscito. →
    4. Dopo che ebbero chiuso il negozio, tornarono a casa. →
    5. Dopo che ha superato l’esame, ha festeggiato. →
    6. Dopo che sono uscite, ha piovuto. →

  4. 04 Il participio presente

    Sommige tegenwoordige deelwoorden zijn nu zelfstandige of bijvoeglijke naamwoorden. Vul aan.

    1. chi insegna →
    2. chi studia →
    3. chi canta →
    4. che segue →
    5. che diverte →
    6. che interessa →

  5. 05 La relazione di lavoro

    Vul gerundia, deelwoorden en de juiste tijden in.

    Herhaling forma passiva · discorso indiretto

    1. (analizzare) i dati del trimestre, abbiamo notato un calo.
    2. (non avere) informazioni sui costi, non possiamo concludere.
    3. (chiudere) il bilancio, invieremo la relazione definitiva.
    4. Il documento (allegare) contiene i dettagli.
    5. (leggere) le vostre osservazioni, abbiamo corretto due tabelle.
    6. Restiamo a disposizione per il punto (seguire) .

Deze vijf zijn een voorproefje. Op de site staan er meer dan zevenhonderd, gratis en zonder account. Alle oefeningen →

Neem deze pagina mee

Het overzicht van dit hoofdstuk als afdrukbare PDF (tabellen in het Italiaans): regels, typische fouten en de oefening met oplossingen. Een tip van een docent: grammatica blijft hangen door vaak te herhalen, niet door eén keer te stampen.

Download het overzicht (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Elk onderwerp, een wereld

In de app Ti oefen je grammatica binnen thematische leerpaden met vakspecifieke woordenschat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia en zeventien andere. Kies je wereld en de grammatica komt vanzelf mee, ook in het Nederlands uitgelegd.

Halve leerlijn gratis, zonder account

€5,83 per maandmet het jaarabonnement

★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018

Download Ti voor iPhone ↗︎

Zoek op amo Italiaans

Lees en begrijp

De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: het verhaal van een hardloopster.

La Gazzetta della Domenica

domenica 30 marzo · pagina 11

La storia

Correndo ha ritrovato la sua città

di Chiara Bonetti

Ogni mattina, attraversando il parco alle sei, Lena fotografa quello che cambia. Avendo perso il lavoro l'anno scorso, aveva cominciato a correre «per non pensare».

Correndo ha scoperto strade che non conosceva. E pur abitando qui da sempre, racconta, non aveva mai visto l'alba dal ponte vecchio.

Arrivata a mille chilometri, ha aperto un profilo con le sue foto: essendo immagini piene di luce, i giornali locali se ne sono accorti in fretta.

«Messa da parte la paura, la città ti ripaga», sorride. Ora una galleria le ha chiesto una mostra per giugno.

Vragen

Perché Lena aveva cominciato a correre?

Che cosa le ha chiesto una galleria?

«Avendo perso il lavoro, aveva cominciato a correre»: il gerundio composto qui indica…

«Pur abitando qui da sempre» significa…

Completa: «___ i compiti, uscì a giocare» (finire).

Nog een tekst over dit onderwerp? Een motivatiebrief

Nog één keer

Comprimeer de zin:

  1. di quota, l’aria si fa più fresca.
  2. al lago, ci siamo fermati a mangiare.
  3. il rifugio pieno, abbiamo montato la tenda.
  4. Si impara la montagna sentiero qualche volta.
  5. la discesa, ci aspettava la funivia.

Veelgestelde vragen

Hoe gebruik je Gerundio en participio in het Italiaans?
Al klimmend zie je het dal: het pad vervoegt in de gerundio. Impliciete vormen comprimeren de zin: camminando nel bosco ho visto un capriolo (terwijl ik wandelde), arrivati al rifugio, abbiamo riposato (toen we aankwamen). Minder woorden, meer tred.
Wat zijn de meest gemaakte fouten?
De fouten die ik in de les het vaakst hoor:
  • camminando, la pioggia ci ha bagnati → mentre camminavamo, la pioggia ci ha bagnati (verschillende onderwerpen)
  • arrivato in cima, abbiamo brindato (noi) → arrivati in cima, abbiamo brindato (aanpassing aan het onderwerp)
Zijn er oefeningen en een PDF over Gerundio en participio?
Op deze pagina staan 5 interactieve oefeningen die zichzelf nakijken, met de antwoorden, plus een printbaar PDF-blad. Alles gratis, zonder account.
Wat kan het gerundio uitdrukken?
Manier (ho imparato leggendo), tijd (tornando a casa, ho incontrato Marco), oorzaak (essendo stanco, sono rimasto) en voorwaarde (studiando, passerai). De context bepaalt welke.
Wat is het verschil met het participio presente?
Het participio presente op -ante en -ente is in het moderne Italiaans grotendeels een bijvoeglijk naamwoord of zelfstandig naamwoord geworden: interessante, cantante, studente. Als werkwoord leeft het nauwelijks nog.
Wat is het gerundio composto?
Avendo fatto, essendo andato: het drukt uit dat iets eerder is gebeurd. Avendo finito, sono uscito, nadat ik klaar was ben ik weggegaan.
Kun je het participio passato zelfstandig gebruiken?
Ja, in de beknopte bijzin: finito il lavoro, sono uscito. Het staat vooraan, past zich aan in geslacht en getal, en is heel gewoon in geschreven Italiaans.
Waar staan de voornaamwoorden?
Vastgeplakt aan het gerundio: guardandolo, essendosene andato. Bij het participio passato in de beknopte bijzin ook: vistolo, dettomi, al is dat een formele stijl.