Het antwoordapparaat van de dokter: Italiaans lezen (B1)

Studio medico Dott.ssa Bini
messaggio di benvenuto · 0:52

«Risponde la segreteria dello studio della dottoressa Bini. Lo studio è aperto dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 13.

Per le ricette, chiedetele qui: lasciateci nome, farmaco e dosaggio, e ripeteteli lentamente due volte.

Se il problema non è urgente, scriveteci una mail; se avete l'impegnativa, portatela in originale.

Per spostare un appuntamento, ditecelo almeno un giorno prima: così il posto lo diamo a chi aspetta.

Per le urgenze notturne chiamate la guardia medica: il numero trovatelo sul nostro sito.»

Wat zit er in deze oefening

«Het antwoordapparaat van de dokter» is een leesoefening op niveau B1 met 5 vragen. Hieronder staat de volledige inhoud, met de Nederlandse vertaling.

Vragen, antwoorden en de Nederlandse vertaling (5)

Quando è aperto lo studio?Wanneer is de praktijk open?: dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 13van maandag tot vrijdag, van 9 tot 13 uur
Che cosa bisogna lasciare per le ricette?Wat moet je voor recepten achterlaten?: nome, farmaco e dosaggionaam, medicijn en dosering
Quando va comunicato lo spostamento di un appuntamento?Wanneer moet je het verzetten van een afspraak doorgeven?: almeno un giorno primaminstens een dag van tevoren
«Ditecelo almeno un giorno prima»: «ditecelo» è formato da…«Ditecelo almeno un giorno prima»: «ditecelo» bestaat uit…: dite + ce + lo
«Portatela in originale»: quel «la» sostituisce…«Portatela in originale»: die «la» vervangt…: l'impegnativade verwijzing

Wil je de hele regel? Ga naar het grammaticahoofdstuk: imperativo con i pronomi

Lees verder: Een vacature lezen · Een afspraak bij de dokter · Alle leesteksten →

Verder lezen op de blog: consigli di studio

QR downloaden

←︎ Terug naar alle oefeningen

Het antwoordapparaat van de dokter

Wat zit er in deze oefening

De grammatica, uitgelegd terwijl je haar gebruikt