Download on the App StoreVerder in de appIn de app
Het volledige traject, van A1 tot C2App Store★★★★★(11)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

Grammatica · B1

De imperatief met voornaamwoorden

door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS

Een dorp tegen de kust, met een meisje dat ernaar kijkt · Italiaanse grammatica B1
Dimmelo, me lo dica: twee registers, hetzelfde dorp.

Bij tu haken de voornaamwoorden achteraan de imperatief: dimmelo, portamelo, alzati. Bij Lei blijven ze ervoor: me lo dica, si accomodi. En vijf korte imperatieven verdubbelen de medeklinker van het voornaamwoord: dammi, dimmi, fallo, stacci, vacci.

  • 4min lezen
  • 17min oefeningen
  • B1niveau

Wat je leert

  • tu, voi, Lei
  • Wanneer gebruik je de imperatief met voornaamwoorden
  • De meest gemaakte fouten
  • Woordenschat: il bar

Italiaans en het Nederlands naast elkaar

Onze gebiedende wijs houdt de voornaamwoorden los: bel hem! Het Italiaans plakt ze vast (chiamalo!) en gebruikt in de ontkenning de infinitief (non chiamarlo!). In de beleefdheidsvorm gaat het voornaamwoord ervoor: lo chiami!

Neem deze pagina mee

Het overzicht van dit hoofdstuk als gratis afdrukbare PDF (tabellen in het Italiaans): regels, typische fouten en de oefening met oplossingen. Een tip van een docent: grammatica blijft hangen door vaak te herhalen, niet door één keer te stampen.

Download het overzicht gratis (PDF)
Het volledige traject, van A1 tot C2App Store★★★★★(11)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

De woorden van deze pagina

Sleep elk Italiaans woord naar zijn definitie, of tik eerst op het woord en dan op het vakje.

De twee posities

RegisterPositieAan de balie
tuattaccato doposcaldamelo, prendine due, siediti qui
voiattaccato dopoportatemi il conto, servitevi pure
Leiprima, staccatome lo scaldi, si accomodi, ne prenda uno
De vijf korte met verdubbeling: da' → dammi, dammelo; di' → dimmi, dimmelo; fa' → fammi, fallo; sta' → stammi bene; va' → vattene. Alleen gli verdubbelt nooit: dagli il resto.

De ontkenning

RegisterVormVoorbeeld
tunon + infinito (pronome libero)non dirmelo! / non me lo dire!
Leinon + congiuntivo, pronome primanon si preoccupi, non me lo dica

De meest gemaakte fouten

  • lo dimmi subito → dimmelo subito (bij tu gaat het voornaamwoord achteraan)
  • signora, accomodati → signora, si accomodi (register Lei)
  • da mi un cornetto → dammi un cornetto (verdubbeling na da')

Wist je dat?

Bij de korte gebiedende vormen verdubbelt de eerste medeklinker van het voornaamwoord: di' plus mi wordt dimmi, fa' plus lo wordt fallo, da' plus ci wordt dacci. Dat heet syntactische verdubbeling en is de neergeslagen klemtoon van de weggevallen lettergreep: dici werd di', maar de kracht bleef in de klank. Eén vorm ontsnapt: gli, dat nooit verdubbelt, dus digli.

Lees en begrijp

De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: een chat over de parmigiana.

RRosa
online
R
RosaHo fatto troppa parmigiana. La vuoi?12:02
Domanda inutile! Dimmi solo quando passare.12:03
R
RosaVieni alle sette. Portati un contenitore grande. Anzi due: prendili bassi, è più comodo.12:04
E il vino? Ne ho uno buono.12:06
R
RosaPortalo! Ma la parmigiana è una sorpresa per Gino: non dirglielo se lo senti. Digli solo che ci vediamo per un caffè.12:07
Fidati, sarò una tomba.12:08

Vragen

Che cosa deve portare, oltre al vino?

Per chi è la sorpresa?

«Dimmi», «portalo», «digli»: dove va il pronome con l'imperativo?

Completa: «Questo libro è per Anna: ___ appena la vedi» (tu, dare, a lei, il libro).

Oefeningen

Vijf oefeningen op volgorde van moeilijkheid. De laatste halen er eerdere onderwerpen bij.

  1. 01 Attaccati alla fine

    Bij tu, noi, voi plakt het voornaamwoord vast. Herschrijf.

    1. Chiama Marco! →
    2. Scrivi a me! →
    3. Prendi le chiavi! →
    4. Diamo il libro a lui! →
    5. Aspettate noi! →
    6. Alzati presto! →

  2. 02 I cinque verbi corti

    Va’, da’, fa’, sta’, di’ verdubbelen de medeklinker van het voornaamwoord. Herschrijf.

    1. Dare il libro a me! →
    2. Dire la verità a me! →
    3. Fare questo! →
    4. Andare via! (tu) →
    5. Stare zitto! (tu) →
    6. Dare una mano a lui! →

  3. 03 Il negativo

    Bij tu gebruikt de ontkenning de infinitief, en het voornaamwoord kan ervoor of vastgeplakt. Vorm om.

    1. Chiamalo! →
    2. Dimmelo! →
    3. Alzati! →
    4. Compratele! (voi) →
    5. Diamoglielo! →
    6. Fallo! →

  4. 04 Con il Lei: il pronome sta davanti

    In de beleefdheidsvorm is de gebiedende wijs een congiuntivo en komt het voornaamwoord ervoor. Herschrijf.

    1. Chiamalo! (a un cliente) →
    2. Dimmi! (a un signore) →
    3. Scusami! (a una signora) →
    4. Aspettami! (a un collega, Lei) →
    5. Siediti! (a un ospite, Lei) →
    6. Dammelo! (a un impiegato, Lei) →

  5. 05 Istruzioni in cucina

    Vul de gebiedende wijs, de voornaamwoorden en de verbindingswoorden in.

    Herhaling pronomi combinati · connettivi · A2: imperativo

    1. (tu / prendere) le uova e (romperle) in una ciotola.
    2. (aggiungere) il sale, non troppo.
    3. La pasta? (buttarla) appena l’acqua bolle.
    4. (non scolare) tutta l’acqua: (tenerne) un po’.
    5. (mescolare) la crema (essere) liscia. (finché)
    6. Se serve, (chiedere) a tua madre: (lei / spiegartelo) meglio di me.

Deze vijf zijn een voorproefje. Op de site staan er meer dan zevenhonderd, gratis en zonder account. Alle oefeningen →

Elk onderwerp, een wereld

In de app amo Italiaans oefen je grammatica binnen thematische leerpaden met vakspecifieke woordenschat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia en zeventien andere. Kies je wereld en de grammatica komt vanzelf mee, ook in het Nederlands uitgelegd.

Halve leerlijn gratis, zonder account

€5,83 per maandjaarabonnement

★★★★★(11)van Alessio, docent sinds 2018

Download amo Italiaans voor iPhone ↗︎

Zoek op amo Italiaans

Lees en begrijp

De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: de startpagina van een app.

Come si comincia · Tuffo Italiano
tuffoitaliano.app/inizia

Tre minuti, poi pensaci tu

Scarica l'app e apri il primo capitolo: leggilo con calma, sono due schermate.

Il test di livello fa paura a tutti: fallo lo stesso, e non prenderlo troppo sul serio. Serve a noi, non a giudicare te.

Gli esercizi sbagliati tornano da soli dopo tre giorni: rifalli senza guardare le soluzioni. Se un audio è troppo veloce, rallentalo con il tasto tartaruga.

Un dubbio di grammatica? Scrivicelo: risponde una persona, non un robot. E la serie dei giorni di studio… non fartela scappare!

Vragen

Dopo quanti giorni tornano gli esercizi sbagliati?

A che cosa serve il tasto tartaruga?

«Fallo» ha due elle perché…

Completa: «È un segreto: ___ per te» (tu, tenere, il segreto).

Nog een tekst over dit onderwerp? Het antwoordapparaat van de dokter · Het recept voor tiramisù

Nog één keer

Haak het voornaamwoord aan of los:

  1. Questo caffè è freddo: , per favore.
  2. Prego signora, al tavolo.
  3. la verità: è decaffeinato?
  4. Le paste sono fresche: due.
  5. Non : avete finito i cornetti.

Veelgestelde vragen

Hoe gebruik je de imperatief met voornaamwoorden in het Italiaans?
Zeg het me, zou u het me zeggen: twee registers, dezelfde toog. Bij tu haken de voornaamwoorden achteraan de imperatief: dimmelo, portamelo, alzati . Bij Lei blijven ze ervoor: me lo dica, si accomodi . En vijf korte imperatieven verdubbelen de medeklinker van het voornaamwoord: dammi, dimmi, fallo, stacci, vacci .
Wat zijn de meest gemaakte fouten?
De fouten die ik in de les het vaakst hoor:
  • signora, accomodati → signora, si accomodi (register Lei)
  • da mi un cornetto → dammi un cornetto (verdubbeling na da')
Zijn er oefeningen en een PDF over de imperatief met voornaamwoorden?
Op deze pagina staan 5 interactieve oefeningen die zichzelf nakijken, met de antwoorden, plus een printbaar PDF-blad. Alles gratis, zonder account.
Waar staat het voornaamwoord bij een bevel?
Erachter, vastgeplakt, in de je-vorm en de wij- en jullie-vorm: guardami, diamoglielo, ditemi. Bij de beleefde vorm gaat het ervoor: mi dica, si accomodi.
Wanneer verdubbelt de medeklinker?
Alleen na de vijf korte vormen va', da', fa', sta' en di': vacci, dammi, fallo, stammi, dimmelo. Behalve met gli: dagli, fagli.
Hoe zit het bij het negatieve bevel?
Twee mogelijkheden, allebei goed: non me lo dire of non dirmelo. Bij de infinitief mag het voornaamwoord voor of achter.
Wat gebeurt er met de beleefde vorm?
Die volgt de conjunctief en zet het voornaamwoord ervoor: me lo dica, si sieda, non si preoccupi. Dat laatste hoor je in Italië tien keer per dag.
Hoe zeg je ga weg en kom hier?
Vattene! en vieni qua! De eerste is va' plus te plus ne, met verdubbeling: een van de dichtstgepakte woorden van de taal.
De imperatief met voornaamwoorden (B1): De twee positiesDe twee posities