Download on the App StoreVerder in de appIn de app
Het volledige traject, van A1 tot C2App Store★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

Grammatica · A2

De reflexieve werkwoorden

door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS

Een hand raakt zijn spiegelbeeld aan · Italiaanse grammatica A2
Mi guardo, mi riconosco: het wederkerend werkwoord keert terug naar wie het doet.

Bij reflexieve werkwoorden komt de handeling terug bij de doener: mi alzo, ti riposi, si diverte. Het voornaamwoord verandert met de persoon, staat voor het werkwoord, en in de verleden tijd is het hulpwerkwoord altijd essere.

  • 4min lezen
  • 16min oefeningen
  • A2niveau

Wat je leert

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Wanneer gebruik je de reflexieve werkwoorden
  • De reflexieven van de vrije tijd
  • Woordenschat: la routine e il tempo libero

Italiaans en het Nederlands naast elkaar

Wederkerende werkwoorden bestaan in beide talen, maar het Italiaanse pronomen gaat vóór het werkwoord: mi alzo, ik sta op. En in de verleden tijd altijd met essere, met deelwoord dat meebuigt: si è alzata – waar wij gewoon heeft of is zeggen zonder verandering.

Het volledige traject, van A1 tot C2App Store★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018Ga verder in de app →

De woorden van deze pagina

Sleep elk Italiaans woord naar zijn definitie, of tik eerst op het woord en dan op het vakje.

De vervoeging

alzarsidivertirsi
iomi alzomi diverto
tuti alziti diverti
lui / leisi alzasi diverte
noici alziamoci divertiamo
voivi alzatevi divertite
lorosi alzanosi divertono

De reflexieven van de vrije tijd

WerkwoordVoorbeeld
rilassarsiil sabato mi rilasso al parco
divertirsici divertiamo un mondo alle feste
riposarsila domenica ci si riposa
allenarsimi alleno tre volte a settimana
incontrarsici incontriamo in piazza alle sei
In de passato prossimo: altijd essere, met aanpassing van het deelwoord: Anna si è rilassata, i ragazzi si sono allenati. Bij modale werkwoorden kan het voornaamwoord klimmen of aanhaken: mi voglio riposare of voglio riposarmi.

De meest gemaakte fouten

  • io alzo alle sette → mi alzo alle sette (alzarsi heeft zijn voornaamwoord nodig)
  • ci abbiamo divertito molto → ci siamo divertiti molto (reflexieven nemen essere)
  • Anna si è allenato → Anna si è allenata (vrouwelijke aanpassing)

Wist je dat?

Italiaanse reflexieve werkwoorden nemen altijd essere in de voltooide tijd, ook als het gewone werkwoord avere zou nemen: ho lavato la macchina, maar mi sono lavato. Het Nederlands maakt dat onderscheid niet: «ik heb me gewassen» blijft «hebben». Wie dat vergeet, maakt de fout die in de les het vaakst terugkomt.

Lees en begrijp

De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: de e-mail van een forens.

La mia nuova vita da pendolare

daChiara Bellini <chiara.bellini@mail.it>

asofie@mail.nl

datalun 6 ott, 21:32

Cara Sofie,

il lavoro nuovo è bello, la sveglia no: mi alzo alle sei, mi preparo in mezz'ora e prendo il treno delle sette.

In ufficio ci troviamo bene, i colleghi sono simpatici. A pranzo ci vediamo al parco, quando non piove.

La sera mi addormento sul divano davanti alla tv, lo ammetto. Il weekend però mi riposo e mi diverto: sabato concerto!

E tu? Come ti trovi nella casa nuova?

Un abbraccio,
Chiara

Vragen

A che ora si alza Chiara?

Dove si vedono i colleghi a pranzo?

«Mi alzo», «ti trovi», «ci vediamo»: la piccola parola cambia perché…

Completa: «La sera Marco ___ presto» (addormentarsi).

Een lommerrijke buitenwijklaan, met trolleybusdraden en geparkeerde auto’s
Mi alzo alle sei, mi preparo, esco: de hele ochtend is wederkerend.

Oefeningen

Vijf oefeningen op volgorde van moeilijkheid. De laatste halen er eerdere onderwerpen bij.

  1. 01 Le forme

    Vul de wederkerende tegenwoordige tijd in.

    1. io (svegliarsi)
    2. tu (alzarsi)
    3. lui (lavarsi)
    4. noi (vestirsi)
    5. voi (chiamarsi)
    6. loro (riposarsi)

  2. 02 La giornata

    Vul de wederkerende werkwoorden in de tegenwoordige tijd in.

    1. (io / svegliarsi) alle sette.
    2. Poi (alzarsi) e (farsi) la doccia.
    3. Mia sorella (truccarsi) per mezz’ora.
    4. (noi / prepararsi) insieme.
    5. La sera (io / addormentarsi) presto.
    6. E tu, a che ora (alzarsi) ?

  3. 03 Al passato: sempre essere

    Het deelwoord komt overeen met het onderwerp. Vul aan.

    1. Anna (svegliarsi) tardi.
    2. (noi / divertirsi) molto.
    3. I bambini (addormentarsi) subito.
    4. (tu, Sara) (arrabbiarsi) ?
    5. (io) (dimenticarsi) le chiavi.
    6. Le ragazze (vestirsi) in fretta.

  4. 04 Riflessivo o no?

    De betekenis verandert: kies de juiste vorm.

    1. (io) lavo la macchina.
    2. (io) lavo le mani.
    3. La mamma sveglia i bambini.
    4. La mamma sveglia alle sei.
    5. chiamo un taxi.
    6. chiamo Marco. (il mio nome)

  5. 05 Una domenica

    Vul wederkerende werkwoorden, hulpwerkwoorden en voornaamwoorden in.

    Herhaling passato prossimo · pronomi diretti

    1. Domenica (noi / alzarsi) tardi.
    2. (io / farsi) un caffè e ho bevuto sul balcone.
    3. Poi (noi / prepararsi) e (uscire) .
    4. (noi / incontrare) Marco: abbiamo salutato da lontano.
    5. La sera (i bambini / addormentarsi) sul divano.
    6. (noi / divertirsi) senza fare niente di speciale.

Deze vijf zijn een voorproefje. Op de site staan er meer dan zevenhonderd, gratis en zonder account. Alle oefeningen →

Neem deze pagina mee

Het overzicht van dit hoofdstuk als afdrukbare PDF (tabellen in het Italiaans): regels, typische fouten en de oefening met oplossingen. Een tip van een docent: grammatica blijft hangen door vaak te herhalen, niet door eén keer te stampen.

Download het overzicht (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Elk onderwerp, een wereld

In de app Ti oefen je grammatica binnen thematische leerpaden met vakspecifieke woordenschat: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia en zeventien andere. Kies je wereld en de grammatica komt vanzelf mee, ook in het Nederlands uitgelegd.

Halve leerlijn gratis, zonder account

€5,83 per maandmet het jaarabonnement

★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018

Download Ti voor iPhone ↗︎

Zoek op amo Italiaans

Een sportschoolzaal, met loopbanden op een rij voor de ramen
Ti svegli, ti muovi, ti addormenti beter.

Lees en begrijp

De grammatica van dit hoofdstuk. Voorbeeld: de advertentie van een sportschool.

Sport e benessere

Ti alzi già stanco?

Se la mattina ti svegli senza energia e la sera ti addormenti sul divano, non serve un altro caffè: serve movimento.

Da Onda ti alleni in gruppi piccoli, con calma. I nostri soci si conoscono tutti per nome.

Il corso delle sette è per chi lavora: ti cambi, quaranta minuti di lezione, doccia, e alle otto e mezza sei in ufficio.

Vieni sabato: ci presentiamo, provi una lezione e poi ti decidi con tutta la calma del mondo.

Palestra Onda · via Roma 8 · prova gratuita

Vragen

Per chi è pensato il corso delle sette?

Che cosa si può fare sabato?

«I nostri soci si conoscono tutti per nome»: qui «si» significa…

Completa: «Domenica noi ___ tardi» (svegliarsi).

Nog een tekst over dit onderwerp? Een dag van een bakker

Nog één keer

Vervoeg het reflexieve werkwoord:

  1. La domenica (io) tardi.
  2. A che ora al parco?
  3. Ieri sera (noi) tantissimo.
  4. Mia sorella in piscina.
  5. Dopo il lavoro voglio un po'.

Veelgestelde vragen

Hoe gebruik je De reflexieve werkwoorden in het Italiaans?
Ik ontspan, wij spreken af: het weekend spreekt reflexief. Bij reflexieve werkwoorden komt de handeling terug bij de doener: mi alzo, ti riposi, si diverte . Het voornaamwoord verandert met de persoon, staat voor het werkwoord, en in de verleden tijd is het hulpwerkwoord altijd essere .
Wat zijn de meest gemaakte fouten?
De fouten die ik in de les het vaakst hoor:
  • ci abbiamo divertito molto → ci siamo divertiti molto (reflexieven nemen essere)
  • Anna si è allenato → Anna si è allenata (vrouwelijke aanpassing)
Zijn er oefeningen en een PDF over De reflexieve werkwoorden?
Op deze pagina staan 5 interactieve oefeningen die zichzelf nakijken, met de antwoorden, plus een printbaar PDF-blad. Alles gratis, zonder account.
Wanneer is een werkwoord in het Italiaans reflexief en in het Nederlands niet?
Vaker dan je verwacht: alzarsi (opstaan), svegliarsi (wakker worden), chiamarsi (heten), ricordarsi (zich herinneren), sedersi (gaan zitten), dimenticarsi (vergeten).
Welk hulpwerkwoord nemen ze in de passato prossimo?
Altijd essere, en het deelwoord past zich aan: mi sono alzato, si è alzata, ci siamo alzati. Dit geldt zonder uitzondering.
Wat betekent het als si wederkerig is?
Dan doen twee mensen iets bij elkaar: si guardano, ze kijken naar elkaar; ci scriviamo, we schrijven elkaar. Uit de context blijkt of het wederkerend of wederkerig is.
Waar staat het voornaamwoord bij een infinitief?
Het plakt eraan vast en de -e valt weg: voglio alzarmi, devo lavarmi. Met potere, volere en dovere mag het ook vooraan: mi voglio alzare, even correct.
Waarom zeggen Italianen mi mangio una pizza?
Dat is de si van genot, geen echte reflexief: het benadrukt dat je het voor jezelf en met plezier doet. Mi guardo un film, mi faccio un caffè. Grammaticaal overbodig, in de praktijk overal.