Het traject van ti amo Italiaans op iPhone

OP STRAAT

De weg vragen in het Italiaans

Iedereen leert de vraag. Bijna niemand leert het antwoord, en dat is precies het deel dat je nodig hebt.

De helft van A1 is open, zonder account

Begin met A1 ↗︎

★★★★★(11)van Alessio, docent sinds 2018

Zoek op amo Italiaans

Abonnement vanaf €5,83 per maand, jaarabonnement

De vraag, in drie vormen

Scusi, dov'è la stazione? pardon, waar is het station?
Scusi, come si arriva al Duomo? hoe kom ik bij de Dom?
Scusi, sto cercando questa via: ik zoek deze straat. Handig met je telefoon in de hand.

Begin altijd met scusi. Zonder dat woord klinkt de vraag in het Italiaans kortaf, ook als je vriendelijk kijkt.

De tien woorden die in elk antwoord zitten

Wie deze tien kent, verstaat de meeste routebeschrijvingen, ook als de rest voorbij raast.

sempre dritto: rechtdoor blijven lopen.
a destra / a sinistra: rechts / links.
il semaforo: het stoplicht.
l'incrocio: het kruispunt.
la rotonda: de rotonde.
la piazza: het plein.
di fronte a: tegenover.
accanto a: naast.
dietro / davanti: achter / voor.
in fondo alla via: aan het eind van de straat.

Hoe een echt antwoord klinkt

Een Italiaan antwoordt zelden in hele zinnen. Dit is een gemiddeld antwoord, zoals het klinkt:

Allora, va sempre dritto, al semaforo gira a destra, poi la seconda a sinistra, e la trova in fondo, di fronte alla farmacia.

Dus: rechtdoor, bij het stoplicht rechts, dan de tweede links, en dan ziet u het aan het eind, tegenover de apotheek. Let op allora aan het begin: dat betekent hier niets, het is denktijd, zoals ons nou.

De aanwijzing komt vaak in de u-vorm: va (u gaat), giri (slaat u af), prenda (neemt u). Die vormen hoef je niet zelf te maken, wel te herkennen.

De vier zinnen die je redden als je het niet volgt

Può ripetere, per favore? kunt u het herhalen?
Più lentamente, per favore: langzamer alstublieft.
È lontano? is het ver? Het antwoord is meestal cinque minuti a piedi, vijf minuten lopen, en dat klopt zelden.
Me lo può mostrare sulla mappa? kunt u het op de kaart aanwijzen? De beste vraag als je het spoor bijster bent.

Nog een gewoonte die helpt: herhaal wat je meent te hebben verstaan. Quindi: dritto, poi a destra? (dus rechtdoor, dan rechts?). Je krijgt een ja of een correctie, en allebei zijn nuttig.