Thuis Italiaansthuisitaliaans.com/oefeningen/passato-prossimo-of-imperfetto
Passato prossimo of imperfetto?
door Alessio · docent Italiaans voor anderstaligen, master ITALS
Italiaans oefenen: Passato prossimo of imperfetto?. Meerkeuzequiz, met antwoorden.
Spiegazione grammaticale
Il passato prossimo racconta un evento del passato concluso e delimitato nel tempo. L'imperfetto descrive invece azioni abituali, in corso, o senza inizio/fine definiti: è il tempo dello sfondo e delle descrizioni.
Fonte: Treccani, Enciclopedia dell'Italiano
Come esercitarti
Wat zit er in deze oefening
«Passato prossimo of imperfetto?» is een Italiaanse oefening op niveau B1. Hieronder staat de volledige inhoud in het Italiaans, met de Nederlandse vertaling: lees mee voordat je begint, of gebruik het als antwoordmodel.
La regola in breve
Il criterio che funziona sempre non è una lista di parole spia, ma una domanda: è un punto o è uno sfondo?
Il passato prossimo racconta un fatto con un inizio e una fine: ieri sera ho visto un film, l'anno scorso ho fatto un viaggio. È un punto sulla linea del tempo.
L'imperfetto descrive la scena intorno: abitudini (da bambino andavo dai nonni), descrizioni (il cielo era grigio), stati (faceva freddo). Non ha bordi.
Quando compaiono nella stessa frase, l'imperfetto è la scena e il passato prossimo è quello che la interrompe: mentre preparavo la cena, è arrivato Marco. La cena era già in corso, l'arrivo è il punto.
Le parole spia aiutano ma non comandano: ieri, una volta, all'improvviso spingono verso il passato prossimo; sempre, di solito, mentre, da bambino verso l'imperfetto. Decide il senso, non la parola.
Il capitolo completo: Passato prossimo o imperfetto? →Inhoud, oplossingen en de Nederlandse vertaling (5)
- Da bambino, ogni estate ______ dai nonni al mare.Als kind ______ ik elke zomer naar mijn grootouders aan zee.
- andavoik ging
- Ieri sera ______ un film bellissimo al cinema.Gisteravond ______ ik een prachtige film in de bioscoop.
- ho vistoik heb gezien
- Mentre ______ la cena, è arrivato Marco all'improvviso.Terwijl ik het eten ______, kwam Marco opeens binnen.
- preparavoik maakte klaar
- Quel giorno il cielo ______ grigio e ______ molto freddo.Die dag ______ de hemel grijs en ______ het erg koud.
- era / facevahet was / het was (van het weer)
- L'anno scorso ______ un viaggio in Sicilia con la mia famiglia.Vorig jaar ______ ik een reis naar Sicilië met mijn gezin.
- ho fattoik heb gemaakt
Un ripasso veloce
Usiamo il passato prossimo per azioni concluse e puntuali. Usiamo l'imperfetto per descrizioni, abitudini al passato o azioni in corso.
Esempio: Mentre studiavo (imperfetto, sfondo) è suonato il telefono (passato prossimo, azione puntuale).
Padroneggiare questo argomento ti aiuta a affrontare conversazioni più articolate e argomentare le tue opinioni. Questo esercizio allena la coniugazione e l'uso corretto dei verbi, uno dei pilastri della grammatica italiana.
Questo argomento fa parte del livello intermedio del QCER, la soglia in cui si inizia a comunicare con reale autonomia in italiano.
Prima di rispondere, prova a spiegare a te stesso perché le altre opzioni sono sbagliate: capire l'errore è spesso più istruttivo che indovinare la risposta giusta.
Passato prossimo e imperfetto ti confondono ancora?
È uno degli argomenti più chiesti nelle mie lezioni: lo vediamo insieme con esempi presi dalla tua vita reale.
Gratis proefles →
De grammatica, uitgelegd terwijl je haar gebruikt
Met de app Ti: alle grammatica van A1 tot C2, uitgelegd in het Italiaans en in jouw taal, oefeningen bij elke etappe en een woordenboek dat je aanraakt terwijl je leest.
De helft van de route gratis, zonder registratie
★★★★★(7)van Alessio, docent sinds 2018
Verder in de app ↗︎Zoek op amo Italiaans
Verder lezen op de blog: consigli di studio
