Het traject van ti amo Italiaans op iPhone

VOOR JE KOFFER

Italiaans op vakantie: de 40 zinnen die je echt gebruikt

Geen woordenlijst om uit je hoofd te leren. Dit zijn de zinnen die op een dag in Italië daadwerkelijk langskomen, in de volgorde waarin je ze tegenkomt.

De helft van A1 is open, zonder account

Begin met A1 ↗︎

★★★★★(11)van Alessio, docent sinds 2018

Zoek op amo Italiaans

Abonnement vanaf €5,83 per maand, jaarabonnement

De vier woorden waar je het verst mee komt

Als je maar vier dingen meeneemt, neem dan deze. Ze werken in een bar, in een winkel, bij de dokter en aan de telefoon.

Buongiorno (boe-on-DZJOR-no): goedendag, tot een uur of vijf. Daarna buonasera.
Per favore: alstublieft, bij elk verzoek.
Grazie (GRAA-tsie-e, drie lettergrepen): dank u. Het antwoord is prego.
Scusi: pardon, tegen iemand die je niet kent. Tegen iemand die je tutoyeert: scusa.

Italianen groeten bij binnenkomst en bij vertrek, ook in een winkel waar ze niets kopen. Wie zwijgend binnenloopt valt op, en niet positief.

In de bar en op het terras

Un caffè, per favore: een espresso. Het woord espresso hoef je niet te zeggen, dat is de standaard.
Un cappuccino e una brioche: cappuccino en een zoet broodje, het Italiaanse ontbijt.
Una bottiglia d'acqua, naturale o frizzante? plat of met bubbels, dat wordt altijd gevraagd.
Posso pagare con la carta? kan ik met de kaart betalen? Ja, ook voor twee euro.
Il conto, per favore: de rekening. Aan de bar reken je meestal eerst af bij de kassa.

Aan de bar staan is goedkoper dan zitten. Op het terras betaal je voor de tafel, en dat is geen truc: het staat op het bordje bij de kassa.

Onderweg: trein, bus, auto

Un biglietto per Firenze, andata e ritorno: een retourtje Florence.
Da quale binario parte? van welk spoor vertrekt hij?
È in ritardo? heeft hij vertraging?
Devo timbrare il biglietto? moet ik het kaartje stempelen? Bij regionale treinen soms nog wel.
Il pieno, per favore: voltanken.
Dov'è il parcheggio? waar is de parkeerplaats? Blauwe strepen betekenen betaald parkeren, witte gratis, gele voor bewoners.

Als er iets misgaat

Non capisco: ik begrijp het niet. Può ripetere? kunt u het herhalen?
Può parlare più lentamente, per favore? kunt u langzamer praten?
Ho perso il portafoglio: ik ben mijn portemonnee kwijt.
Mi sono perso (man) of mi sono persa (vrouw): ik ben verdwaald.
Ho bisogno di un medico: ik heb een dokter nodig. Het alarmnummer is 112.
C'è una farmacia qui vicino? is hier een apotheek in de buurt?

Let op één verschil dat Nederlanders vaak missen: mi dispiace is medeleven (wat vervelend voor je), scusi is excuus. Wie op iemands tenen gaat staan zegt scusi, niet mi dispiace.

Wat je terugkrijgt, en dat is het lastige deel

Zinnen leren is de helft. De andere helft is verstaan wat de ander antwoordt, en dat gaat sneller dan in de cursus. Deze antwoorden komen het vaakst voorbij: