Download on the App StoreApri nell’appNell’app
Il percorso completo, dall'A1 al C2App Store★★★★★(7)di Alessio, insegnante dal 2018Continua nell'app →

Grammatica · B2

Il discorso indiretto

di Alessio · insegnante di italiano per stranieri, master ITALS

Il busto di marmo di un romano in toga · grammatica italiana B2
Disse che sarebbe tornato: le parole degli altri si riportano con i tempi spostati.

Riportare le parole degli altri sposta tutto: tempi, pronomi, punti di riferimento. «Vengo domani» diventa ha detto che sarebbe venuto il giorno dopo. La chiave è il condizionale passato per il futuro nel passato.

  • 5min lettura
  • 15min esercizi
  • B2livello

Che cosa impari

  • «vincerò» (futuro), «vieni!» (imperativo)
  • Quando si usa il discorso indiretto
  • Gli spostamenti dei tempi
  • Lessico: le interviste e il consiglio comunale
Il percorso completo, dall'A1 al C2App Store★★★★★(7)di Alessio, insegnante dal 2018Continua nell'app →

Vocabolario di questa pagina

Trascina ogni parola sulla sua definizione, oppure tocca la parola e poi la casella.

Gli spostamenti dei tempi

Parole detteRiportate (principale al passato)
«sono felice» (presente)disse che era felice (imperfetto)
«ho vinto» (passato prossimo)disse che aveva vinto (trapassato)
«vincerò» (futuro)disse che avrebbe vinto (condizionale passato)
«vieni!» (imperativo)disse di venire (di + infinito)
Si spostano anche i riferimenti: qui → lì, domani → il giorno dopo, ieri → il giorno prima, questo → quello. Se la principale è al presente (dice che), non si sposta niente.

Interviste celebri

DirettoIndiretto
Fellini: «i sogni sono l’unica realtà»Fellini disse che i sogni erano l’unica realtà
Ferrari: «costruirò l’auto più bella»promise che avrebbe costruito l’auto più bella
Montessori: «aiutami a fare da solo»chiedeva di aiutare il bambino a fare da solo

Da sapere

  • Non cambiano solo i tempi: qui → lì, questo → quello, oggi → quel giorno, ieri → il giorno prima, domani → il giorno dopo, venire → andare.
  • Le domande diventano se per quelle chiuse (mi ha chiesto se venivo) e tengono la parola interrogativa per quelle aperte (mi ha chiesto dove andavo), senza punto di domanda.
  • Gli ordini diventano di + infinito: «Aspetta!» → mi ha detto di aspettare. È l’unico modo naturale in italiano.

Gli errori più comuni

  • ha detto che verrà domani → ha detto che sarebbe venuto il giorno dopo (futuro nel passato)
  • disse che è stanco → disse che era stanco (il presente scivola all’imperfetto)
  • mi ha chiesto che vengo → mi ha chiesto di venire / se venissi (ordine o domanda)

Leggi e capisci

La grammatica del capitolo. Esempio: una chat sul padrone di casa.

SSara
online
S
SaraHo sentito il padrone di casa. Ha detto che sarebbe passato giovedì per il termosifone.19:05
Finalmente! E per la caldaia?19:06
S
SaraHa detto che il tecnico era già venuto la settimana scorsa e che il pezzo nuovo era arrivato ieri.19:07
Ti ha chiesto qualcosa?19:08
S
SaraMi ha chiesto se giovedì saremmo stati a casa e ha detto di lasciare la chiave ai vicini, se usciamo. E ha promesso che questa volta avrebbe avvisato prima.19:09

Domande

Quando passa il padrone di casa?

Che cosa bisogna fare se si esce?

«Ha detto che sarebbe passato»: nel discorso diretto era…

«Ha detto di lasciare la chiave»: di + infinito riporta…

Marco: «Vengo domani». Riporta: «Marco ha detto che ___ il giorno dopo».

Esercizi

Cinque esercizi in ordine di difficoltà. Gli ultimi rimettono in gioco quello che hai già visto.

  1. 01 I cambiamenti di base

    Riscrivi con dice che.

    1. «Sono stanco.» →
    2. «Non ho tempo.» →
    3. «Verrò domani.» →
    4. «Ho finito ieri.» →
    5. «Ti chiamo dopo.» →
    6. «Vieni con me?» →

  2. 02 Quando il verbo introduttivo è al passato

    Presente → imperfetto, passato prossimo → trapassato, futuro → condizionale composto. Riscrivi.

    1. «Sono stanco.» (Ha detto) →
    2. «Ho finito.» (Ha detto) →
    3. «Verrò domani.» (Ha detto) →
    4. «Ti chiamo stasera.» (Ha detto) →
    5. «Sto lavorando.» (Ha detto) →
    6. «Non l’ho visto.» (Ha detto) →

  3. 03 Tempo e luogo si spostano

    Completa la trasformazione degli avverbi.

    1. oggi →
    2. ieri →
    3. domani →
    4. qui →
    5. adesso →
    6. la settimana prossima →

  4. 04 Domande e ordini

    Riscrivi in discorso indiretto.

    1. «Dove abiti?» (Mi ha chiesto) →
    2. «Hai finito?» (Mi ha chiesto) →
    3. «Chiamami!» (Mi ha detto) →
    4. «Non farlo.» (Mi ha detto) →
    5. «Perché sei in ritardo?» (Mi ha chiesto) →
    6. «Aspettatemi qui.» (Ci ha detto) →

  5. 05 Il racconto della telefonata

    Riporta la telefonata in discorso indiretto, al passato.

    Ripasso concordanza al congiuntivo · congiuntivo imperfetto

    1. «Ho parlato con il capo ieri.» → Mi ha detto che
    2. «Domani ti mando il contratto.» → Ha aggiunto che
    3. «Hai già firmato?» → Mi ha chiesto se
    4. «Non preoccuparti.» → Mi ha detto di
    5. «Qui è tutto pronto.» → Ha detto che
    6. «Ci vediamo la settimana prossima.» → Ha concluso che

Questi cinque sono un assaggio. Sul sito ce ne sono più di settecento, gratis e senza registrarsi. Tutti gli esercizi →

Porta questa pagina con te

La scheda del capitolo in PDF, pronta da stampare: tabelle, errori tipici e la prova con le soluzioni. Un consiglio da insegnante: la grammatica si fissa rivedendola spesso, non studiandola una volta sola.

Scarica la scheda (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Ogni argomento, un mondo

Nell’app Ti la grammatica si pratica dentro percorsi tematici con il lessico specifico: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia e altri diciassette. Scegli il tuo mondo e la grammatica arriva da sola, spiegata anche nella tua lingua.

Metà percorso gratis, senza registrarti

€5,83 al mesecon il piano annuale

★★★★★(7)di Alessio, insegnante dal 2018

Scarica Ti per iPhone ↗︎

Cerca amo italiano

Leggi e capisci

La grammatica del capitolo. Esempio: la cronaca dal consiglio comunale.

La Gazzetta della Domenica

domenica 9 febbraio · pagina 3

Il consiglio

Quello che in aula è stato detto davvero

di Dario Neri

Serata lunga in consiglio comunale, sul mercato coperto.

Il sindaco ha ricordato che due anni fa aveva promesso banchi nuovi e ha assicurato che sarebbero arrivati entro la primavera.

L'opposizione ha risposto che la promessa era identica a quella dell'anno prima e ha chiesto se i fondi fossero stati davvero trovati.

Una commerciante ha raccontato che il suo banco perdeva clienti da mesi e ha invitato tutti a passare il sabato mattina, «per capire di che cosa parliamo».

Il presidente ha chiuso dicendo che la delibera sarebbe stata votata entro il mese. In sala, pochi applausi e molti taccuini.

Domande

Che cosa aveva promesso il sindaco due anni fa?

Che cosa ha chiesto l'opposizione?

Nel discorso diretto il sindaco aveva detto «arriveranno». Perché qui «sarebbero arrivati»?

«Ha invitato tutti a passare»: la costruzione a + infinito riporta…

«Ho già pagato», ha detto Anna. Riporta: «Anna ha detto che ___».

Prova ancora

Riporta le parole:

  1. «Torno presto.» → Disse che presto.
  2. «Ho firmato il contratto.» → Disse che il contratto.
  3. «Sono stanco oggi.» → Disse che stanco quel giorno.
  4. «Chiamami domani!» → Mi chiese il giorno dopo.
  5. «Vincerò io.» → Giurò che lui.

Domande frequenti

Come si usa Il discorso indiretto in italiano?
Disse che avrebbe vinto: le interviste vivono due volte. Riportare le parole degli altri sposta tutto: tempi, pronomi, punti di riferimento. "Vengo domani" diventa ha detto che sarebbe venuto il giorno dopo. La chiave è il condizionale passato per il futuro nel passato.
Quali sono gli errori più comuni?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • disse che è stanco → disse che era stanco (il presente scivola all’imperfetto)
  • mi ha chiesto che vengo → mi ha chiesto di venire / se venissi (ordine o domanda)
Ci sono esercizi e un PDF su Il discorso indiretto?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni, più una scheda PDF da stampare. Tutto gratis, senza registrarsi.