Grammatica · C1
Il registro formale
di Alessio · insegnante di italiano per stranieri, master ITALS
L’italiano formale trasforma i verbi in nomi: «hanno consegnato i documenti» diventa la consegna dei documenti. È il meccanismo che regge lettere ufficiali, bandi e verbali: la nominalizzazione, più un lessico che sale di un gradino (recarsi, effettuare, pervenire).
- 4min lettura
- 15min esercizi
- C1livello
Che cosa impari
- se paghi in ritardo
- Quando si usa il registro formale
- Il lessico che sale di grado
- Lessico: la burocrazia
Vocabolario di questa pagina
Trascina ogni parola sulla sua definizione, oppure tocca la parola e poi la casella.
La nominalizzazione
| Parlato | Formale |
|---|---|
| quando hanno consegnato i moduli | alla consegna dei moduli |
| prima che scada il bando | prima della scadenza del bando |
| se paghi in ritardo | in caso di ritardato pagamento |
| appena approvano la domanda | a seguito dell’approvazione della domanda |
Il lessico che sale di grado
| Quotidiano | Formale | In un avviso |
|---|---|---|
| andare | recarsi | recarsi allo sportello 5 |
| fare | effettuare | effettuare il versamento |
| arrivare | pervenire | le domande devono pervenire entro il 30 |
| dare | rilasciare | l’ufficio rilascia la ricevuta |
| chiedere | richiedere / istanza | presentare istanza di rinnovo |
Da sapere
- Le formule di apertura e chiusura sono quasi obbligatorie: Gentile dottoressa, La ringrazio per la Sua disponibilità, Resto a disposizione, Cordiali saluti.
- Il formale preferisce l’impersonale e il passivo: si comunica che, si è provveduto a, viene richiesto. Cancella chi agisce, e a volte è proprio quello che serve.
- Le preposizioni corte diventano lunghe: di → in merito a, per → al fine di, dopo → a seguito di, con → mediante.
Gli errori più comuni
vi scrivo per chiedervi se potete rinnovarmi il permesso→ scrivo per richiedere il rinnovo del permesso (nominalizzazione)dovete andare all’ufficio anagrafe→ è necessario recarsi all’ufficio anagrafe (lessico e impersonale)si procederà all’effettuazione del controllo del possesso dei requisiti→ si verificherà il possesso dei requisiti (formale, non gonfio)
Esercizi
Cinque esercizi in ordine di difficoltà. Gli ultimi rimettono in gioco quello che hai già visto.
01 Dal parlato allo scritto
Riscrivi in registro formale.
- Ti mando i documenti. →
- Ti scrivo per chiederti una cosa. →
- Scusa il ritardo. →
- Fammi sapere. →
- Ho bisogno di sapere quando. →
- Grazie mille. →
02 Le formule della lettera
Completa con la formula adatta.
- Dottoressa Rossi, (apertura formale)
- Con la presente comunicarLe che… (verbo)
- a disposizione per ogni chiarimento.
- saluti (chiusura neutra)
- osservanza (chiusura molto formale)
- In di un Suo riscontro, La ringrazio.
03 Il lessico si alza
Sostituisci la parola con il corrispondente formale.
- dare →
- chiedere →
- dire →
- finire →
- cominciare →
- mandare →
- parlare di →
04 Costruzioni impersonali
Il formale evita l’io. Riscrivi con si, passivo o forma impersonale.
- Abbiamo deciso di rinviare. →
- Vi comunichiamo la data. →
- Ho allegato il modulo. →
- Chiediamo di rispondere entro venerdì. →
- Abbiamo ricevuto la domanda. →
- Faremo sapere l’esito. →
05 La richiesta all’ufficio
Completa la lettera in registro formale. Attenzione alle maiuscole di cortesia.
Ripasso forme implicite · B2: forma passiva
- Dottore,
- la presente per richiedere copia del certificato di residenza.
- Come da telefonici, allego la documentazione richiesta.
- pregarLa di confermarmi l’avvenuta ricezione.
- Resto a disposizione e ringrazio per la cortese attenzione.
- saluti,
Questi cinque sono un assaggio. Sul sito ce ne sono più di settecento, gratis e senza registrarsi. Tutti gli esercizi →
Porta questa pagina con te
La scheda del capitolo in PDF, pronta da stampare: tabelle, errori tipici e la prova con le soluzioni. Un consiglio da insegnante: la grammatica si fissa rivedendola spesso, non studiandola una volta sola.
Ogni argomento, un mondo
Nell’app Ti la grammatica si pratica dentro percorsi tematici con il lessico specifico: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia e altri diciassette. Scegli il tuo mondo e la grammatica arriva da sola, spiegata anche nella tua lingua.
Metà percorso gratis, senza registrarti
★★★★★(7)di Alessio, insegnante dal 2018
Scarica Ti per iPhone ↗︎Cerca amo italiano
Prova ancora
Sali di registro:
- Le domande devono entro il 31 marzo.
- Per il ritiro è necessario personalmente allo sportello.
- smarrimento, presentare denuncia.
- L’ufficio l’attestato entro trenta giorni.
- Prima del contratto, inviare disdetta.
Domande frequenti
Come si usa Il registro formale in italiano?
Quali sono gli errori più comuni?
dovete andare all’ufficio anagrafe→ è necessario recarsi all’ufficio anagrafe (lessico e impersonale)si procederà all’effettuazione del controllo del possesso dei requisiti→ si verificherà il possesso dei requisiti (formale, non gonfio)