Download on the App StoreApri nell’appNell’app

Grammatica · C1

Gli alterati

di Alessio · insegnante di italiano per stranieri, master ITALS

Una palma davanti a palazzi gialli, in una via assolata · grammatica italiana C1
Un palmizio, un balconcino, un vicolone: i suffissi cambiano la taglia.

L’italiano modifica il mondo coi suffissi: un tavolino in piazza, una macchinona americana, una giornataccia. Quattro famiglie (-ino, -etto per il piccolo e il vezzeggiativo, -one per il grande, -accio per il peggiorativo) che bastano a colorare mezza lingua parlata.

  • 8min lettura
  • 15min esercizi
  • C1livello

Che cosa impari

  • -ino / -etto / -ello, -one, -accio, -uccio
  • Quando si usano gli alterati
  • Come si formano, e gli alterati diventati parole
  • Lessico: la serata al bar

Porta questa pagina con te

La scheda del capitolo in PDF, pronta da stampare: tabelle, errori tipici e la prova con le soluzioni. È nel corso completo, oppure con tutte le 61 schede in un solo acquisto. Questa pagina resta gratis, esercizi compresi.

Scarica questa scheda con tutte le altre · 9 €

Con il corso completo le 61 schede sono già incluse.
Guarda le anteprime delle schede →

25+ libri graduati e un dizionario da 4.000 paroleApp Store★★★★★(29)di Alessio, insegnante dal 2018Continua nell'app →

Vocabolario di questa pagina

Trascina ogni parola sulla sua definizione, oppure tocca la parola e poi la casella.

Le quattro famiglie

SuffissoValoreIn terrazza
-ino / -etto / -ellopiccolo, affettuosoun tavolino, un aperitivetto, un momentino
-onegrandeun festone, un piattone di spaghetti, un simpaticone
-acciospregiativouna giornataccia, un caffettaccio, tempaccio
-ucciotenero o riduttivouna casuccia accogliente, un regaluccio
Attenzione ai falsi alterati: il mattino non è un piccolo matto. E alcuni cambiano genere: la finestra → il finestrino, la macchina → il macchinone. L’alterazione è sfumatura, non matematica: meglio impararli dall’uso.

Una serata italiana

FraseSfumatura
prendiamoci un momentino per noiaffettuoso, rilassato
che macchinona ha parcheggiato davanti al bar!ammirazione per la grandezza
dopo una settimanaccia, ci vuole un aperitivosettimana pesante
ha una vocina timida ma una risatona contagiosacontrasto giocoso

Come si forma un alterato

Il suffisso prende il posto della vocale finale: libro → librone, casa → casetta. Fin qui è facile. Le sorprese arrivano quando la parola non si lascia attaccare il suffisso così com’è.

FenomenoEsempioChe cosa succede
un pezzetto in mezzocuore → cuoricino, libro → libricino, topo → topolino, bastone → bastoncinofra la radice e il suffisso entra un infisso: -ic-, -ol-, -c-
due suffissi insiemecasa → casetta → casettina, fiore → fiorellinoi suffissi si sommano, e la tenerezza raddoppia
il femminile diventa maschilela febbre → il febbrone, la porta → il portonecon -one il nome passa spesso al maschile
i maschili in -ail problema → il problemino, il programma → il programminorestano maschili e prendono -ino
uomo perde la uomino, omone, omaccioquando l’accento passa sul suffisso, il dittongo uo cade, come in buono → bontà

Si alterano anche gli aggettivi (bellino, grandicello, furbetto) e qualche verbo, con suffissi suoi: dormicchiare, canticchiare, saltellare vogliono dire dormire, cantare e saltare poco, o a tratti.

Alterati che non sono più alterati

Molte parole sono nate alterate e poi hanno preso una vita propria: il dizionario le registra come parole nuove, e chi parla non sente più il suffisso.

ParolaViene daOggi vuol dire
il paninoil paneil pane imbottito, non un pane piccolo
il cassettola cassail cassetto della scrivania
il rossettorossoil trucco per le labbra
il fumettoil fumola storia a vignette: le nuvolette dei dialoghi sembravano sbuffi di fumo
gli spaghettilo spagola pasta lunga: alla lettera, «piccoli spaghi»
il milionemillemille migliaia

Il milione, insomma, è un accrescitivo: mille, ma grosso. Da qui il titolo del libro di Marco Polo, Il Milione, che di cose grandi ne raccontava parecchie.

L’alterato è una scelta di registro

L’alterato non misura soltanto: dice che cosa pensi di quello che nomini. Per questo vive nel parlato e nella scrittura affettiva, e sparisce nei testi formali: in una relazione non si scrive un problemino, ma un problema di lieve entità.

UsoEsempioEffetto
attenuare una richiestami fa una firmetta qui? · un favorinola richiesta sembra più piccola, quindi più facile da accettare
ironia o ammirazioneun professorone · un affaronedecide il tono della voce
poca stimaun avvocatucolo · un dottorinocon le persone l’alterato può offendere
affettononnina · tesorucciola tenerezza della famiglia
Il caso più famoso è un attimino: il diminutivo di un attimo, cioè di una cosa che è già la più piccola possibile. Al telefono di un ufficio vuol dire «aspetti in linea», e di solito dura più di un attimo.

Da sapere

  • Occhio agli altri falsi alterati: tacchino non è un piccolo tacco, focaccia non è una brutta foca. Sono parole autonome.
  • Lo stesso nome cambia tono con il suffisso: povero → poverino (tenerezza) contro poveretto (compassione) contro poveraccio (miscuglio di pena e disprezzo).
  • Oltre ai suffissi della tabella ce ne sono altri, meno frequenti: -otto (ragazzotto, un ragazzo robusto), -icciolo (porticciolo), -astro (giovinastro, con disprezzo). E si applicano anche agli avverbi: benino, pianino.

Gli errori più comuni

  • un piccolo tavolino → un tavolino (il suffisso dice già piccolo)
  • una giornata accia → una giornataccia (il suffisso si salda al nome)
  • il finestrina del treno → il finestrino del treno (alterato maschile)
  • una problemina → un problemino (problema è maschile, e l’alterato resta maschile)
  • un uomino → un omino (con l’accento sul suffisso uomo perde la u)
  • in allegato trova il documentino (in una mail formale) → in allegato trova il documento (niente alterati nel registro formale)

Gli alterati nei classici

Collodi usa i suffissi come un pittore usa i colori: ne bastano due per capire da che parte sta un personaggio. O per crederlo.

«Allora uscì fuori il burattinaio, un omone così brutto, che metteva paura soltanto a guardarlo. Aveva una barbaccia nera come uno scarabocchio d’inchiostro»

Un accrescitivo e un peggiorativo per Mangiafoco: il lettore si aspetta il cattivo. Nei due capitoli successivi il burattinaio starnutisce, si commuove e regala a Pinocchio cinque monete d’oro. Il suffisso aveva mentito.

Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio, cap. X (1881-1883)
«Figuratevi un omino più largo che lungo, tenero e untuoso come una palla di burro, con un visino di melarosa, una bocchina che rideva sempre»

Tre diminutivi affettuosi per l’Omino di burro, che porta i ragazzi nel Paese dei Balocchi e poi li vende trasformati in somari. Qui il suffisso mente al contrario: la tenerezza è l’esca.

Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio, cap. XXXI (1881-1883)
«quell’altro poveraccio mal capitato è fuor del tiro, e ha già avuto la sua: ecco che il cencio son diventato io»

Don Abbondio parla di Renzo. Poveraccio mescola compassione e distacco, come quando si compatisce qualcuno da lontano; e la frase finisce, come sempre per lui, su se stesso. Il cencio è lo straccio: quello che alla fine paga per tutti.

Alessandro Manzoni, I promessi sposi, cap. XXIV (1840)
Due bicchieri di prosecco e un piattino di cicchetti sul muretto di un canale, a Venezia
Un aperitivo sul muretto: due stuzzichini e un bicchierino.

Esercizi

Cinque esercizi in ordine di difficoltà. Gli ultimi rimettono in gioco quello che hai già visto.

  1. 01 I quattro tipi

    Scrivi D (diminutivo), A (accrescitivo), V (vezzeggiativo) o P (peggiorativo).

    1. tavolino →
    2. librone →
    3. fratellino →
    4. parolaccia →
    5. casetta →
    6. tempaccio →

  2. 02 Forma l’alterato

    Scrivi la forma richiesta.

    1. naso (diminutivo) →
    2. libro (accrescitivo) →
    3. ragazzo (peggiorativo) →
    4. cane (vezzeggiativo) →
    5. finestra (diminutivo) →
    6. vento (accrescitivo) →

  3. 03 I falsi alterati

    Attenzione: non tutto ciò che sembra alterato lo è. Scrivi vero o falso alterato.

    1. tacchino (da tacco) →
    2. lampone (da lampa) →
    3. mattone (da matto) →
    4. librone (da libro) →
    5. bottone (da botto) →
    6. gattino (da gatto) →

  4. 04 La sfumatura

    L’alterato cambia il tono, non solo la dimensione. Spiega con una parola che effetto dà.

    1. Fammi un favorino. →
    2. Che giornataccia! →
    3. È un lavoretto di due minuti. →
    4. Ha una vociona. →
    5. Un caffettino e vado. →
    6. È un professorone. →

  5. 05 Il racconto di famiglia

    Completa con gli alterati adatti al tono della frase.

    Ripasso registro formale · B2: posizione dell’aggettivo

    1. Abitavamo in una di due stanze. (casa, diminutivo)
    2. Mio nonno aveva un che si sentiva da lontano. (voce, accrescitivo)
    3. D’inverno faceva un terribile. (freddo, peggiorativo)
    4. La mia preparava il pane ogni sabato. (nonna, vezzeggiativo)
    5. Era una vita semplice, con qualche ogni tanto. (problema, diminutivo)
    6. Ma che meravigliosi. (tempo, plurale accrescitivo)

Questi cinque sono un assaggio. Sul sito ce ne sono più di settecento, gratis e senza registrarsi. Scegli il tuo prossimo esercizio →

Ogni argomento, un mondo

Nell’app amo italiano la grammatica si pratica dentro percorsi tematici con il lessico specifico: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia e altri diciassette. Scegli il tuo mondo e la grammatica arriva da sola, spiegata anche nella tua lingua.

Metà del corso A1 gratis, senza registrarti

€5,83 al mesepiano annuale

★★★★★(29)di Alessio, insegnante dal 2018

Scarica amo italiano per iPhone ↗︎

Cerca amo italiano

Le luminarie di una festa patronale accese di notte sulla piazza piena di gente
Lucine, festoni e una piazzetta piena di gente.

Prova ancora

Scegli la sfumatura:

  1. Ci sediamo a quel in piazza?
  2. Che : tutto storto dalla mattina.
  3. Hanno organizzato un per cento invitati.
  4. Aspetta un , arrivo subito.
  5. Guarda dal : si vede il mare.

Domande frequenti

Come si usano gli alterati in italiano?
L’italiano modifica il mondo coi suffissi: un tavolino in piazza, una macchinona americana, una giornataccia. Quattro famiglie (-ino, -etto per il piccolo e il vezzeggiativo, -one per il grande, -accio per il peggiorativo) che bastano a colorare mezza lingua parlata.
Quali sono gli errori più comuni?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • un piccolo tavolino → un tavolino (il suffisso dice già piccolo)
  • una giornata accia → una giornataccia (il suffisso si salda al nome)
  • il finestrina del treno → il finestrino del treno (alterato maschile)
  • una problemina → un problemino (problema è maschile, e l’alterato resta maschile)
  • un uomino → un omino (con l’accento sul suffisso uomo perde la u)
  • in allegato trova il documentino (in una mail formale) → in allegato trova il documento (niente alterati nel registro formale)
Ci sono esercizi e un PDF sugli alterati?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni: tutto gratis, senza registrarsi. La scheda PDF da stampare è nel corso completo, oppure con tutte le 61 schede in un solo acquisto.
Si può alterare qualsiasi parola?
No: decide l’uso. Molti nomi accettano solo alcuni suffissi, e certi alterati sono diventati parole diverse: la casella era una piccola casa, oggi è un riquadro da riempire. Si alterano anche gli aggettivi (bellino) e qualche avverbio (benino); i verbi solo con suffissi propri, come dormicchiare o saltellare. Nel dubbio, si cerca la parola nel dizionario: se c’è, l’alterato esiste.
«Cappuccino» è un alterato?
Eccome, e buono: viene da cappuccio più -ino, dal cappuccio marrone dei frati cappuccini, il cui colore ricorda il caffè con il latte. Molti cibi sono alterati: tortellini (piccoli tortelli), mozzarella (da mozzare, più -ella), panettone (il «pane grande» dei milanesi). Il suffisso nessuno lo sente più.
Come si dice «rossastro» o «verdognolo»?
Con suffissi di colore: rossiccio o rossastro, verdognolo, giallognolo, biancastro, azzurrino. Quelli in -astro e -ognolo spesso suonano malaticci: un colorito giallognolo è una brutta cera. Azzurrino è il gentile, ed è la parola per una camicia chiara, non per un viso pallido.
Anche i nomi propri si alterano?
In continuazione: Paolino, Marietta, Giorgione, per affetto, per abitudine di famiglia, a volte per ironia. Molti sono diventati nomi o soprannomi veri. La storia dell’arte ne conserva uno per sempre: Giorgione è «il grande Giorgio», un -one entrato nei cataloghi dei musei.
Uno straniero può usare gli alterati?
Con prudenza, e quelli sicuri: un momentino, un pochino, una cosina, un attimino (quando chiedi di aspettare). Tieni -accio e -ucolo lontani dalle persone, perché si può offendere senza volerlo. Il metodo migliore è copiare: se non hai mai sentito dire tavolino di quel tavolo, non inventarlo.
Gli alterati (C1): Le quattro famiglieLe quattro famiglie