Download on the App StoreApri nell’appNell’app

Grammatica · C2

I tempi letterari

di Alessio · insegnante di italiano per stranieri, master ITALS

Una mano sfoglia le pagine di un libro antico · grammatica italiana C2
Si alzò, guardò il lago: la pagina ha i suoi tempi.

La narrativa italiana ha una sua meccanica dei tempi: il passato remoto porta l’azione (uscì, vide, disse), l’imperfetto stende lo sfondo, il trapassato remoto (quando ebbe finito, partì) vive solo dopo quando e appena. Leggere i classici è vederla in funzione.

  • 9min lettura
  • 17min esercizi
  • C2livello

Che cosa impari

  • passato remoto, imperfetto, trapassato prossimo, trapassato remoto
  • Quando si usano i tempi letterari
  • Il motore del racconto
  • Imperfetto narrativo, trapassato remoto e forme dei classici
  • Lessico: la narrativa storica

Porta questa pagina con te

La scheda del capitolo in PDF, pronta da stampare: tabelle, errori tipici e la prova con le soluzioni. È nel corso completo, oppure con tutte le 61 schede in un solo acquisto. Questa pagina resta gratis, esercizi compresi.

Scarica questa scheda con tutte le altre · 9 €

Con il corso completo le 61 schede sono già incluse.
Guarda le anteprime delle schede →

La linea del tempo
trapassato remotopassato remotopresenteADESSO

Il trapassato remoto viene prima del passato remoto, e solo dopo appena o dopo che: appena ebbe finito, uscì.

25+ libri graduati e un dizionario da 4.000 paroleApp Store★★★★★(29)di Alessio, insegnante dal 2018Continua nell'app →

Vocabolario di questa pagina

Trascina ogni parola sulla sua definizione, oppure tocca la parola e poi la casella.

Il motore del racconto

TempoRuoloNella pagina
passato remotogli eventi in catenasi alzò, aprì la finestra, guardò il lago
imperfettolo sfondo e i pensieriil lago era immobile, pensava a sua madre
trapassato prossimoil prima già notoaveva lasciato il paese dieci anni prima
trapassato remotoil prima immediato, dopo quando/appenaquando ebbe letto la lettera, la bruciò
Il presente storico è l’altra marcia della narrativa: Cesare passa il Rubicone, il lettore è lì. Molti romanzi contemporanei alternano remoto e presente per regolare la distanza dalla scena.

Manzoni in miniatura

FraseMeccanica
don Abbondio tornava tranquillo, quando vide i bravisfondo all’imperfetto, evento al remoto
appena li ebbe visti, si fermòtrapassato remoto: anteriorità immediata
aveva sempre evitato i guai: quella sera non potétrapassato prossimo per l’abitudine precedente

L’imperfetto narrativo

Nei giornali e nelle biografie l’imperfetto racconta anche fatti puntuali, che il buon senso vorrebbe al passato remoto: nel 1321 Dante moriva a Ravenna. Non è un errore, è una scelta di regia: il fatto non scorre più, si ferma come un fotogramma.

FraseAl remotoEffetto
pochi minuti dopo, il ladro veniva arrestatofu arrestatola notizia come una scena al rallentatore
nel 1321 Dante moriva a Ravenna, in esiliomorìtono solenne, da lapide
due giorni più tardi la nave lasciava il portolasciòsospensione: il lettore aspetta il seguito
L’imperfetto narrativo si riconosce da un’indicazione di tempo precisa (alle otto, il giorno dopo, nel 1321), che l’imperfetto di sfondo non ha mai. Funziona nella cronaca e nel saggio; in un tema d’esame, se resta il dubbio, il passato remoto non sbaglia.

Il trapassato remoto e i suoi sostituti

Il trapassato remoto è il tempo più raro della lingua: vive solo nelle subordinate di tempo, quando la principale è al passato remoto. La prosa di oggi lo evita spesso con forme più leggere, che dicono la stessa cosa:

FormaEsempioRegistro
appena / quando + trapassato remotoappena ebbe firmato, uscìletterario, sempre corretto
participio assolutofirmato il contratto, uscìscritto, molto comune
dopo + infinito passatodopo aver firmato, uscìneutro, va bene ovunque
appena + passato remotoappena firmò, uscìcorrente, ormai accettato
participio + che + ebbefirmato che ebbe, uscìantico: si legge in Manzoni e in Collodi

Le forme dei classici, da riconoscere

Chi legge l’Ottocento incontra forme che oggi nessuno scrive, ma che bisogna capire al volo. Non si imparano per usarle: si imparano per non inciampare.

Nel testoOggiChe cosa succede
avea, dicea, splendeaaveva, diceva, splendeval’imperfetto perde la v
saria, avriasarebbe, avrebbeil condizionale in -ia della poesia
fiasaràun vecchio futuro di essere
andaro, cantaroandarono, cantaronoil passato remoto accorciato
ei, e’egliil soggetto della poesia: ei fu
dicesi, trovossisi dice, si trovòil pronome attaccato in coda al verbo
pria, ognora, alfineprima, sempre, alla fineavverbi della lingua poetica

Una di queste forme è sopravvissuta sui cartelli: affittasi, vendesi, cercasi. È l’italiano dei classici appeso a un balcone. Lo stesso Manzoni, tra la prima edizione dei Promessi sposi (1827) e quella definitiva (1840), andò a Firenze a «risciacquare i panni in Arno»: riscrisse il romanzo sulla lingua viva dei fiorentini colti, e molte forme letterarie lasciarono il posto a quelle dell’uso.

Da sapere

  • Il presente storico avvicina i fatti lontani: nel 1861 l’Italia diventa un regno. Manuali, documentari e didascalie ne vivono.
  • Nel racconto scritto passato remoto e imperfetto lavorano in coppia: il remoto porta avanti la vicenda, l’imperfetto tiene ferme le descrizioni. Cambiare il ritmo fra i due è già una scelta di stile.
  • L’imperfetto regge i sogni e le fantasie: sognavo che eravamo a Venezia. Non è un passato: è un altro piano di realtà.

Gli errori più comuni

  • quando aveva finito la lettera, la bruciò → quando ebbe finito la lettera, la bruciò (dopo quando + remoto: trapassato remoto)
  • si alzava, apriva la porta e uscì (catena di eventi) → si alzò, aprì la porta e uscì (gli eventi in catena vanno al remoto)
  • il paese fu povero e la gente partì ogni anno → il paese era povero e la gente partiva ogni anno (sfondo e abitudine)
  • dopo che ebbe finito, è uscito → dopo che ebbe finito, uscì (il trapassato remoto vuole il passato remoto nella principale)
  • la sera prima ebbe detto che sarebbe venuto → la sera prima aveva detto che sarebbe venuto (il trapassato remoto non vive in una frase principale)
  • affittasi appartamenti → affittansi appartamenti, o meglio si affittano appartamenti (con il plurale il verbo va al plurale)

I tempi letterari nei classici

Tre passi in cui la macchina dei tempi si vede lavorare.

«Il curato, voltata la stradetta, e dirizzando, com’era solito, lo sguardo al tabernacolo, vide una cosa che non s’aspettava, e che non avrebbe voluto vedere.»

In una frase sola c’è quasi tutta la grammatica di questa pagina. Il participio assoluto e il gerundio preparano, l’imperfetto era solito dice l’abitudine, il remoto vide è l’unico evento, e il condizionale passato commenta dal punto di vista di don Abbondio. Qui comincia la storia dei bravi.

Alessandro Manzoni, I promessi sposi, cap. I (1840)
«Finito ch’ebbe di leggere, stette lì alquanto a pensare»

La forma antica del trapassato remoto: participio, che, ebbe. Oggi si direbbe quando ebbe finito di leggere, o più semplicemente finito di leggere. Stette è il passato remoto di stare, e alquanto vuol dire «per un po’».

Alessandro Manzoni, I promessi sposi, cap. IX (1840)
«Silvia, rimembri ancora / quel tempo della tua vita mortale, / quando beltà splendea / negli occhi tuoi ridenti e fuggitivi, / e tu, lieta e pensosa, il limitare / di gioventù salivi?»

Due imperfetti per il ricordo: splendea, cioè splendeva senza la v, e salivi. Non raccontano fatti, tengono ferma un’immagine. E il primo verbo ha una storia: nell’edizione del 1831 Leopardi aveva scritto sovvienti, in quella del 1835 rammenti; rimembri è l’ultima scelta.

Giacomo Leopardi, Canti, «A Silvia», vv. 1-6 (edizione definitiva, 1845)
Le montagne a picco sul lago di Como, nel ramo di Lecco
Quel ramo del lago di Como, che volge a mezzogiorno…

Esercizi

Cinque esercizi in ordine di difficoltà. Gli ultimi rimettono in gioco quello che hai già visto.

  1. 01 Il trapassato remoto

    Si usa solo dopo quando, dopo che, appena con un passato remoto. Completa.

    1. Appena (lui / finire) di parlare, uscì.
    2. Dopo che (loro / arrivare) , cominciò la cerimonia.
    3. Quando (io / leggere) la lettera, capii tutto.
    4. Appena (noi / uscire) , cominciò a piovere.
    5. Dopo che (lei / partire) , la casa parve vuota.
    6. Quando (loro / mangiare) , si alzarono da tavola.

  2. 02 Il congiuntivo nei testi antichi

    Riscrivi in italiano d’oggi, mantenendo il senso.

    1. Ch’io vada o resti, poco importa. →
    2. Volle che si facesse silenzio. →
    3. Temeva non giungesse in tempo. →
    4. Fosse anche vero, non cambierebbe nulla. →
    5. Chiunque ei sia, lo riceva. →
    6. Pria che il sole tramonti… →

  3. 03 Il presente storico

    Riscrivi il passo al presente storico, come si fa nelle cronache e nei saggi.

    1. Nel 1861 l’Italia si unì. →
    2. Dante scrisse la Commedia in esilio. →
    3. Nel 1348 la peste arrivò a Firenze. →
    4. Galileo pubblicò il Sidereus Nuncius nel 1610. →
    5. Cavour morì poco dopo. →
    6. L’assemblea approvò la legge. →

  4. 04 Riconoscere il tempo

    Scrivi il nome del tempo verbale.

    1. ebbe detto →
    2. disse →
    3. aveva detto →
    4. avrebbe detto →
    5. dicesse →
    6. avesse detto →

  5. 05 La pagina di romanzo

    Completa con i tempi della narrazione letteraria.

    Ripasso C1: passato remoto · concordanza dei tempi

    1. Quando (lui / entrare) nella stanza, tutti (tacere) .
    2. Appena (sedersi) , (cominciare) a parlare.
    3. Nessuno (osare) interromperlo, benché molti (dissentire) .
    4. Disse che l’indomani (partire) per non tornare.
    5. Solo più tardi (loro / capire) che cosa (accadere) davvero.
    6. Ma allora (essere) troppo tardi.

Questi cinque sono un assaggio. Sul sito ce ne sono più di settecento, gratis e senza registrarsi. Scegli il tuo prossimo esercizio →

Ogni argomento, un mondo

Nell’app amo italiano la grammatica si pratica dentro percorsi tematici con il lessico specifico: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia e altri diciassette. Scegli il tuo mondo e la grammatica arriva da sola, spiegata anche nella tua lingua.

Metà del corso A1 gratis, senza registrarti

€5,83 al mesepiano annuale

★★★★★(29)di Alessio, insegnante dal 2018

Scarica amo italiano per iPhone ↗︎

Cerca amo italiano

La tomba di Dante a Ravenna, un piccolo tempio bianco accanto a un muro di mattoni
Dante morì in esilio a Ravenna nel 1321.

Prova ancora

Monta la scena come un narratore:

  1. La sera calda; Renzo fino al ponte.
  2. Appena il biglietto, lo strappò.
  3. il paese da ragazzo, e nessuno lo ricordava.
  4. La porta di colpo: tutti .

Domande frequenti

Come si usano i tempi letterari in italiano?
La narrativa italiana ha una sua meccanica dei tempi: il passato remoto porta l'azione (uscì, vide, disse), l'imperfetto stende lo sfondo, il trapassato remoto (quando ebbe finito, partì) vive solo dopo quando e appena. Leggere i classici è vederla in funzione.
Quali sono gli errori più comuni?
Gli errori che sento più spesso in classe:
  • quando aveva finito la lettera, la bruciò → quando ebbe finito la lettera, la bruciò (dopo quando + remoto: trapassato remoto)
  • si alzava, apriva la porta e uscì (catena di eventi) → si alzò, aprì la porta e uscì (gli eventi in catena vanno al remoto)
  • il paese fu povero e la gente partì ogni anno → il paese era povero e la gente partiva ogni anno (sfondo e abitudine)
  • dopo che ebbe finito, è uscito → dopo che ebbe finito, uscì (il trapassato remoto vuole il passato remoto nella principale)
  • la sera prima ebbe detto che sarebbe venuto → la sera prima aveva detto che sarebbe venuto (il trapassato remoto non vive in una frase principale)
  • affittasi appartamenti → affittansi appartamenti, o meglio si affittano appartamenti (con il plurale il verbo va al plurale)
Ci sono esercizi e un PDF sui tempi letterari?
In questa pagina ci sono 5 esercizi interattivi che si correggono da soli, con le soluzioni: tutto gratis, senza registrarsi. La scheda PDF da stampare è nel corso completo, oppure con tutte le 61 schede in un solo acquisto.
Il trapassato remoto si usa ancora?
Nello scritto sì, ma poco, e nel parlato quasi mai. Ha un solo posto: la subordinata di tempo con quando, appena, dopo che, se la principale è al passato remoto (appena ebbe finito, uscì). Spesso lo si sostituisce con il participio (finito il lavoro, uscì) o con dopo aver + participio. Usato bene, in un testo C2 fa bella figura; in una frase principale (ebbe detto) è un errore.
Che cosa vuol dire «e lui a ridere»?
È l’infinito storico: a + infinito con un soggetto proprio, per rendere un’azione che continua, rapida e viva. E tutti a gridare, e io a correre. Appartiene al racconto vivace, parlato e scritto, e sostituisce un imperfetto di azione di gruppo: e tutti gridavano.
Come si riconosce un passato remoto in un romanzo?
Dalle desinenze: -ai, -asti, -ò, -ammo, -aste, -arono per i verbi in -are; -ei, -esti, -é (o -etti, -ette) per quelli in -ere; -ii, -isti, -ì per quelli in -ire. Gli irregolari cambiano la radice alla prima e alla terza singolare e alla terza plurale: presi, prese, presero; vidi, vide, videro; dissi, disse, dissero.
Come si scrive il passivo al passato remoto?
Con essere al remoto o con venire: la chiesa fu costruita nel 1200, la chiesa venne costruita nel 1200. Nei tempi semplici vanno bene entrambi, venire è più narrativo e essere più neutro. Nei tempi composti funziona solo essere: era stata costruita.
Che cos’è il «futuro storico», in «morirà a Sant’Elena»?
Un futuro che guarda avanti da un punto passato, con la voce degli storici: Napoleone morirà a Sant’Elena sei anni dopo. La forma normale è il condizionale passato: sei anni dopo sarebbe morto a Sant’Elena. Il futuro semplice è un effetto drammatico, come se chi scrive conoscesse già la fine.
I tempi letterari (C2): Il motore del raccontoIl motore del racconto