Download on the App StoreApp laden
25 Lektüren nach Niveau und ein Wörterbuch mit 4.000 WörternApp Store★★★★★(6)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Grammatik · C1

Das Passato remoto

von Alessio · Lehrer für Italienisch als Fremdsprache, ITALS-Master

Ein belebter Platz, Tauben zwischen den Passanten · italienische Grammatik C1
Qui passarono in tanti: das passato remoto erzählt, was abgeschlossen ist.

Das passato remoto ist die Zeit der abgeschlossenen Erzählung: mio bisnonno partì nel 1902 e non tornò mai più. Es lebt in Romanen, in der Geschichte und in der gesprochenen Sprache des Südens: Im Norden liest man es, auf Sizilien hört man es auf dem Markt.

  • 4Min lesen
  • 17Min übungen
  • C1niveau

Was du lernst

  • tu, lui / lei, noi, voi, loro
  • Wann benutzt man das Passato remoto
  • Die regelmäßigen Formen
  • Wortschatz: l'emigrazione

Italienisch und Deutsch im Vergleich

Das Deutsche unterscheidet Perfekt und Präteritum eher nach Stil. Das Italienische trennt nach Distanz: Das passato remoto markiert, was von jetzt abgeschnitten ist – Geschichte, Erzählung und, im Süden, auch der Alltag.

Der Zeitstrahl
passato remotopassato prossimopresenteJETZT

Das passato remoto trennt das Ereignis von der Gegenwart: Geschichte und Erzählung. Das passato prossimo hält es mit dem Jetzt verbunden.

25 Lektüren nach Niveau und ein Wörterbuch mit 4.000 WörternApp Store★★★★★(6)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Wortschatz dieser Seite

Ziehe jedes italienische Wort auf die passende Definition – oder tippe zuerst das Wort und dann das Feld an.

Die regelmäßigen Formen

parl-AREcred-EREpart-IRE
ioparlaicredettipartii
tuparlasticredestipartisti
lui / leiparlòcredettepartì
noiparlammocredemmopartimmo
voiparlastecredestepartiste
loroparlaronocredetteropartirono
Die unregelmäßigen folgen dem Muster 1-3-3 (unregelmäßig io, lui, loro; regelmäßig tu, noi, voi): fui/fosti/fu, dissi/dicesti/disse, feci/facesti/fece, ebbi, vidi, venni, seppi, nacqui, scrissi. Das genügt, um sie in Romanen zu erkennen.

Wann man es benutzt (und wann nicht)

KontextRichtige Zeit
storia di famiglia lontana e chiusail nonno emigrò, lavorò, tornò ricco
romanzo, biografia, storiaGaribaldi sbarcò a Marsala nel 1860
passato che tocca il presentepassato prossimo: quest’anno sono tornato al paese
conversazione al Nordpassato prossimo anche per fatti lontani

Die häufigsten Fehler

  • ieri andai al supermercato (a Milano) → ieri sono andato al supermercato (jüngste Ereignisse: Passato prossimo)
  • mio bisnonno partiva nel 1902 e non tornò più → mio bisnonno partì nel 1902 (punktuelles Ereignis, kein Hintergrund)
  • Dante nascette a Firenze → Dante nacque a Firenze (unregelmäßig 1-3-3)

Übungen

Fünf Übungen nach Schwierigkeit geordnet. Die letzten greifen frühere Themen wieder auf.

  1. 01 I regolari

    Completa con il passato remoto.

    1. io (parlare)
    2. tu (credere)
    3. lui (finire)
    4. noi (parlare)
    5. voi (credere)
    6. loro (finire)

  2. 02 Gli irregolari e la regola 1-3-3

    Molti sono irregolari solo alla 1ª e 3ª singolare e alla 3ª plurale. Completa.

    1. io (avere)
    2. tu (avere)
    3. lui (avere)
    4. io (fare)
    5. noi (fare)
    6. loro (fare)

  3. 03 Quelli che tornano di più

    Completa la terza persona singolare.

    1. essere →
    2. dire →
    3. venire →
    4. vedere →
    5. scrivere →
    6. nascere →
    7. volere →
    8. dare →

  4. 04 Passato remoto o prossimo?

    Il remoto stacca dal presente, il prossimo lo lega. Scrivi R o P e completa.

    1. Dante (nascere) nel 1265.
    2. Stamattina (io / bere) solo un caffè.
    3. L’Italia (unirsi) nel 1861.
    4. Ieri (noi / vedere) un bel film.
    5. Mio nonno (emigrare) in Belgio nel 1954.
    6. Quest’anno (loro / cambiare) casa.

  5. 05 La pagina di storia

    Completa il testo con il passato remoto e i tempi che lo accompagnano.

    Wiederholung concordanza dei tempi · B2: gerundio e participio

    1. Nel 1786 Goethe (partire) per l’Italia.
    2. Il viaggio (durare) quasi due anni e lo (portare) fino in Sicilia.
    3. Mentre (attraversare) le Alpi, (annotare) ogni dettaglio.
    4. Ciò che (vedere) a Roma gli (cambiare) la vita.
    5. Quando (tornare) a Weimar, (essere) un altro uomo.
    6. Il resoconto del viaggio (uscire) molti anni dopo.

Diese fünf sind ein Vorgeschmack. Auf der Seite gibt es über siebenhundert, kostenlos und ohne Anmeldung. Alle Übungen →

Nimm diese Seite mit

Das Merkblatt dieses Kapitels als druckbares PDF (Tabellen auf Italienisch): Regeln, typische Fehler und die Übung mit Lösungen. Ein Tipp vom Lehrer: Grammatik bleibt durch häufiges Wiederholen hängen, nicht durch einmaliges Pauken.

Merkblatt herunterladen (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Jedes Thema, eine Welt

In der App Ti übst du Grammatik in thematischen Lernpfaden mit fachspezifischem Wortschatz: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia und siebzehn weitere. Wähle deine Welt, und die Grammatik kommt von selbst mit, auch auf Deutsch erklärt.

Halber Kurs gratis, ohne Anmeldung

€5,83 im Monatim Jahresplan

★★★★★(6)von Alessio, Lehrer seit 2018

Ti für iPhone laden ↗︎

Suche nach amo Italienisch

Noch eine Runde

Erzähle die ferne Vergangenheit:

  1. Mia bisnonna da Genova nel 1911.
  2. Il viaggio ventidue giorni.
  3. Quando New York, una lettera alla madre.
  4. I suoi figli non mai in Italia.

Häufige Fragen

Wie verwendet man Das Passato remoto im Italienischen?
Er ging fort, er arbeitete, er kehrte nie zurück: Wurzeln sprechen im Passato remoto. Das passato remoto ist die Zeit der abgeschlossenen Erzählung: mio bisnonno partì nel 1902 e non tornò mai più .
Was sind die häufigsten Fehler?
Die Fehler, die ich im Unterricht am häufigsten höre:
  • mio bisnonno partiva nel 1902 e non tornò più → mio bisnonno partì nel 1902 (punktuelles Ereignis, kein Hintergrund)
  • Dante nascette a Firenze → Dante nacque a Firenze (unregelmäßig 1-3-3)
Gibt es Übungen und ein PDF zu Das Passato remoto?
Auf dieser Seite gibt es 5 interaktive Übungen, die sich selbst korrigieren, mit den Lösungen, dazu ein PDF zum Ausdrucken. Alles kostenlos, ohne Anmeldung.