Download on the App StoreApp laden
Der komplette Weg, von A1 bis C2App Store★★★★★(29)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Grammatik · A2

Das Passato prossimo

von Alessio · Lehrer für Italienisch als Fremdsprache, ITALS-Master

Die Flanke eines Hochgeschwindigkeitszugs am Bahnsteig, mit der Klassennummer · italienische Grammatik A2
Ich fuhr los, stieg um, wir kamen an: Jede Reise ist eine Geschichte in der Vergangenheit.

Das passato prossimo erzählt die Fakten: was du getan hast, wohin du gegangen bist, was passiert ist. Es besteht aus zwei Teilen: einem Hilfsverb im Presente (avere oder essere) und dem Partizip Perfekt.

  • 4Min lesen
  • 18Min. Übungen
  • A2Niveau

Was du lernst

  • Die regelmäßigen Partizipien: -ato, -uto, -ito
  • Wann benutzt man das Passato prossimo
  • Die unregelmäßigen Partizipien, die du sofort kennen musst
  • Wortschatz: il viaggio in treno

Italienisch und Deutsch im Vergleich

Das Deutsche benutzt das Perfekt im Gespräch fast immer, genau wie das Italienische das passato prossimo: ich habe gegessen = ho mangiato. Der Unterschied: Das Italienische verwendet es auch dort, wo das Deutsche zum Präteritum greift: ieri ho mangiato.

Nimm diese Seite mit

Das Merkblatt dieses Kapitels als druckbares PDF (auf Deutsch, mit der italienischen Erklärung als Anhang): Regeln, typische Fehler und die Übung mit Lösungen. Es gehört zum vollständigen Kurs, oder du bekommst alle 61 Merkblätter in einem Kauf. Diese Seite bleibt kostenlos, die Übungen auch.

Diese Übersicht mit allen anderen laden · 9 €

Im vollständigen Kurs sind alle 61 Merkblätter schon enthalten.
Vorschau der Blätter ansehen →

Der Zeitstrahl
passato prossimopresenteJETZT

Das passato prossimo erzählt ein abgeschlossenes Ereignis: Es liegt hinter jetzt, bleibt aber mit der Gegenwart verbunden.

Der komplette Weg, von A1 bis C2App Store★★★★★(29)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Wortschatz dieser Seite

Ziehe jedes italienische Wort auf die passende Definition oder tippe zuerst das Wort und dann das Feld an.

Die Konstruktion

BausteinBildungBeispiele
regelmäßiges Partizip-are: -ato · -ere: -uto · -ire: -itoviaggiato, venduto, partito
mit avereho, hai, ha… + Partizipho comprato il biglietto, hai perso il treno
mit esseresono, sei, è… + angeglichenes Partizipsono partita, siamo arrivati in ritardo
Mit essere gleicht sich das Partizip an wie ein Adjektiv: Marco è partito, Anna è partita, i ragazzi sono partiti. Mit avere bleibt es unverändert: Anna ha comprato i biglietti.

Die unregelmäßigen Partizipien, die du sofort kennen musst

VerbPartizipUnterwegs
farefattoho fatto il biglietto online
prenderepresoabbiamo preso il regionale
perderepersoho perso la coincidenza
scenderescesosiamo scesi alla fermata sbagliata
venirevenutoè venuta a prendermi in stazione
dire / leggere / scriveredetto / letto / scrittoho letto gli orari, ho scritto ad Anna

Die häufigsten Fehler

  • ho andato a Roma → sono andato a Roma (andare nimmt essere)
  • Anna è comprato i biglietti → Anna ha comprato i biglietti (comprare nimmt avere)
  • abbiamo prenduto il treno → abbiamo preso il treno (unregelmäßiges Partizip)
  • le ragazze sono partito → le ragazze sono partite (mit essere gleicht es sich an)

Zeitangaben, die das Passato prossimo anzeigen

SignalwortBeispielAuf Deutsch
ieri, scorsol’anno scorso ho cambiato lavoroletztes Jahr, gestern
fami sono trasferita due anni favor zwei Jahren (nach der Zeitangabe!)
già, appenaho già mangiato, ho appena finitoschon, gerade eben
non … ancora, mainon ho ancora capito, sei mai stata a Napoli?noch nicht, jemals

Vorsicht bei „seit“: abito qui da due anni steht im Präsens, weil das Wohnen noch andauert. Das Passato prossimo (ho abitato a Roma per due anni) braucht ein Ende.

Wusstest du schon?

Im gesprochenen Italienisch des Nordens hat sich das passato prossimo so weit ausgebreitet, dass es sogar ferne Ereignisse erzählt (Napoleone è morto nel 1821 ist in Mailand normal). Das Deutsche kennt dieselbe Bewegung: Im Süden ist das Präteritum aus dem Gespräch fast verschwunden, man sagt „ich bin gegangen“ statt „ich ging“.

Lesen und verstehen

Die Grammatik dieses Kapitels. Beispiel: ein Post-it zu Hause.

Ciao amore, io esco.

Ho pagato la bolletta della luce.

Sono passata in farmacia: le gocce sono sul tavolo.

Ho prenotato il ristorante per sabato, alle otto.

Non ho trovato il regalo per papà. Idee?

Marco ha chiamato: la partita è finita 2 a 1, ha vinto la sua squadra.

Torno alle sette ♥

Fragen

Dove sono le gocce della farmacia?

Per quando è prenotato il ristorante?

Perché «ho pagato» ma «sono passata»?

Completa: «Ieri Anna ___ a casa presto» (tornare).

Das Innere des Hauptbahnhofs von Bologna
Sono passata, ho prenotato, ha chiamato: ein Tag in der Vergangenheit.

Übungen

Fünf Übungen nach Schwierigkeit geordnet. Die letzten greifen frühere Themen wieder auf.

  1. 01 Il participio regolare

    Schreibe das Partizip Perfekt.

    1. parlare →
    2. credere →
    3. dormire →
    4. mangiare →
    5. vendere →
    6. capire →

  2. 02 Con avere

    Ergänze im passato prossimo.

    1. Ieri (io / mangiare) una pizza.
    2. (tu / studiare) molto?
    3. Marco (dormire) dieci ore.
    4. (noi / vedere) un bel film.
    5. (voi / finire) i compiti?
    6. Loro (comprare) una casa.

  3. 03 I participi irregolari

    Das sind die häufigsten: lerne sie auswendig. Schreibe das Partizip.

    1. fare →
    2. dire →
    3. prendere →
    4. scrivere →
    5. leggere →
    6. aprire →
    7. venire →
    8. essere →

  4. 04 Con essere: il participio si accorda

    Ergänze und passe das Partizip an das Subjekt an.

    1. Maria (andare) al mare.
    2. I ragazzi (partire) ieri.
    3. (noi, due amiche) (uscire) insieme.
    4. Luca (tornare) tardi.
    5. (tu, Anna) (rimanere) a casa?
    6. Le mie sorelle (nascere) a Roma.

  5. 05 Il weekend di Sara

    Ergänze die Geschichte im passato prossimo und wähle essere oder avere.

    Wiederholung A1: Presente, essere und avere, Angleichung des Adjektivs

    1. Sabato Sara (svegliarsi) presto e (fare) colazione al bar.
    2. Poi (andare) in centro e (incontrare) due amiche.
    3. (loro / entrare) in un negozio e (comprare) due maglioni.
    4. A mezzogiorno (mangiare) insieme: (prendere) una pizza.
    5. La sera Sara (tornare) a casa e (leggere) un po’.
    6. (essere) una bella giornata.

Diese fünf sind ein Vorgeschmack. Auf der Website gibt es über siebenhundert, kostenlos und ohne Anmeldung. Wähle deine nächste Übung →

Jedes Thema, eine Welt

In der App amo Italienisch übst du Grammatik in thematischen Lernpfaden mit fachspezifischem Wortschatz: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia und siebzehn weitere. Wähle deine Welt, und die Grammatik kommt von selbst mit, auch auf Deutsch erklärt.

Der halbe A1-Kurs gratis, ohne Anmeldung

€5,83 im MonatJahresplan

★★★★★(29)von Alessio, Lehrer seit 2018

amo Italienisch für iPhone laden ↗︎

Suche nach amo Italienisch

Die Cinque Terre vom Weg aus gesehen, mit Vernazza am Meer
Siamo partite all’alba, abbiamo camminato tutto il giorno: ein Tag, zwei Hilfsverben.

Lesen und verstehen

Die Grammatik dieses Kapitels. Beispiel: eine E-Mail aus den Cinque Terre.

Il weekend alle Cinque Terre

daMartina Riva <martina.riva@mail.it>

ailse.devries@mail.nl

datalun 15 set, 22:05

Cara Ilse,

che weekend! Sabato all'alba siamo partite io e Lucia per le Cinque Terre. Abbiamo camminato quattro ore, da Monterosso a Vernazza.

A pranzo ho mangiato il pesto migliore della mia vita. Le foto? Le ho fatte tutte col telefono di Lucia: il mio è rimasto a casa, ovviamente.

Domenica il mare era troppo freddo: ci siamo sedute al porto e abbiamo guardato le barche per un'ora, senza parlare.

Sei mai stata in Liguria? Ti piacerebbe tanto.

Un abbraccio,
Martina

Fragen

Con chi è partita Martina?

Perché ha usato il telefono di Lucia per le foto?

«Siamo partitE», con la e finale: che cosa ci dice?

Completa: «Le chiavi? ___ sul tavolo» (io, lasciare).

Noch eine Runde

Bilde das Passato prossimo:

  1. Ieri (io) il treno delle 7.
  2. Anna in ritardo.
  3. Noi la coincidenza a Bologna.
  4. A che ora dal treno?
  5. I ragazzi i biglietti online.

Häufige Fragen

Wie verwendet man das Passato prossimo im Italienischen?
Das passato prossimo erzählt die Fakten: was du getan hast, wohin du gegangen bist, was passiert ist. Es besteht aus zwei Teilen: einem Hilfsverb im Presente (avere oder essere) und dem Partizip Perfekt.
Was sind die häufigsten Fehler?
Die Fehler, die ich im Unterricht am häufigsten höre:
  • ho andato a Roma → sono andato a Roma (andare nimmt essere)
  • Anna è comprato i biglietti → Anna ha comprato i biglietti (comprare nimmt avere)
  • abbiamo prenduto il treno → abbiamo preso il treno (unregelmäßiges Partizip)
  • le ragazze sono partito → le ragazze sono partite (mit essere gleicht es sich an)
Gibt es Übungen und ein PDF zum Passato prossimo?
Auf dieser Seite gibt es 5 interaktive Übungen, die sich selbst korrigieren, mit den Lösungen: alles kostenlos, ohne Anmeldung. Das PDF zum Ausdrucken gibt es im vollständigen Kurs oder mit allen 61 Merkblättern in einem Kauf.
Passato prossimo oder Präteritum: Was nehme ich, wenn ich auf Deutsch „ich ging“ sagen würde?
Im Gespräch fast immer das passato prossimo, egal ob du auf Deutsch „ich bin gegangen“ oder „ich ging“ sagen würdest: ieri sono andato al cinema. Eine Ausnahme sind die Zustände: Wo du „gestern war ich müde“ sagst, will das Italienische das Imperfetto (ieri ero stanco). Wann welche Zeit passt, klärt das Kapitel Passato prossimo oder Imperfetto?.
Warum heißt es „mi sono lavato“, wenn ich auf Deutsch „ich habe mich gewaschen“ sage?
Weil im Italienischen alle reflexiven Verben mit essere gebildet werden: mi sono alzato, ci siamo divertiti. Das deutsche „haben“ hilft dir hier nicht. Auch umgekehrt solltest du deinem Gefühl nicht trauen: „ich bin gereist, gelaufen, geschwommen“ sind im Italienischen ho viaggiato, ho camminato, ho nuotato. Bei andare, venire, partire, arrivare stimmt das deutsche „sein“ dagegen fast immer.
Gleicht sich das Partizip auch mit avere an?
Meistens nicht: Anna ha comprato i biglietti. Eine Ausnahme gibt es, und das Deutsche kennt sie nicht, weil es sein Partizip nie angleicht: Steht das direkte Objekt als Pronomen (lo, la, li, le) vor dem Verb, richtet sich das Partizip danach. I biglietti? Li ho comprati. La chiave? L’ho persa. In der Prüfung zählt diese Endung.
Wo steht das Partizip im Satz? Im Deutschen kommt es doch ans Ende.
Im Italienischen nicht. Ho und das Partizip bleiben zusammen, den Satzrahmen („habe … gegessen“) gibt es nicht: Ieri sera ho mangiato la pizza con Anna. Kurze Adverbien schieben sich dazwischen: ho già mangiato, non ho mai visto Venezia, non ho ancora capito. Das Partizip allein ans Satzende zu stellen klingt sofort nach Deutsch.
Gibt es ein System bei den unregelmäßigen Partizipien oder muss ich alle auswendig lernen?
Ein halbes System gibt es. Viele enden auf -to (fatto, detto, scritto, letto, rotto), eine zweite Gruppe auf -so oder -sto (preso, speso, visto, chiesto, rimasto). Die Verben in einer Gruppe lernt man zusammen, nicht einzeln. Zwei sollten sofort sitzen: stato gehört zu essere und zu stare (sono stato a Roma, „ich war in Rom“), und avuto ist das Partizip von avere.
Das Passato prossimo (A2): Die KonstruktionDie Konstruktion

Quellen und Methode

Dieses Kapitel entstand aus der Unterrichtspraxis und folgt dem Niveau A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Zum Weiterlesen:

Alessio
Geschrieben und geprüft von

Alessio

  • Master ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Master in Italienisch als Zweitsprache, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Unterrichtet seit 2018 · 45 Bewertungen
Mehr über Alessio →