Grammatik · C2
Die literarischen Zeiten
von Alessio · Lehrer für Italienisch als Fremdsprache, ITALS-Master
Die italienische Erzählkunst hat ihre eigene Zeitenmechanik: Das passato remoto trägt die Handlung (uscì, vide, disse), das imperfetto legt den Hintergrund, das trapassato remoto (quando ebbe finito, partì) lebt nur nach quando und appena. Die Klassiker zu lesen heißt, sie bei der Arbeit zu sehen.
- 5Min lesen
- 17Min übungen
- C2niveau
Was du lernst
- passato remoto, imperfetto, trapassato prossimo, trapassato remoto
- Wann benutzt man die literarischen Zeiten
- Der Motor der Erzählung
- Wortschatz: la narrativa storica
Italienisch und Deutsch im Vergleich
Die deutsche Erzählung nutzt das Präteritum. Die italienische Literatur nutzt das passato remoto und nach appena oder dopo che das seltene trapassato remoto: appena ebbe finito, uscì.
Das trapassato remoto steht vor dem passato remoto, und nur nach appena oder dopo che: appena ebbe finito, uscì.
Wortschatz dieser Seite
Ziehe jedes italienische Wort auf die passende Definition – oder tippe zuerst das Wort und dann das Feld an.
Der Motor der Erzählung
| Zeit | Rolle | Auf der Seite |
|---|---|---|
| passato remoto | gli eventi in catena | si alzò, aprì la finestra, guardò il lago |
| imperfetto | lo sfondo e i pensieri | il lago era immobile, pensava a sua madre |
| trapassato prossimo | il prima già noto | aveva lasciato il paese dieci anni prima |
| trapassato remoto | il prima immediato, dopo quando/appena | quando ebbe letto la lettera, la bruciò |
Manzoni in Miniatur
| Satz | Mechanik |
|---|---|
| don Abbondio tornava tranquillo, quando vide i bravi | sfondo all’imperfetto, evento al remoto |
| appena li ebbe visti, si fermò | trapassato remoto: anteriorità immediata |
| aveva sempre evitato i guai: quella sera non potè | trapassato prossimo per l’abitudine precedente |
Die häufigsten Fehler
quando aveva finito la lettera, la bruciò→ quando ebbe finito la lettera, la bruciò (nach quando + remoto: Trapassato remoto)si alzava, apriva la porta e uscì (catena di eventi)→ si alzò, aprì la porta e uscì (verkettete Ereignisse nehmen das Remoto)il paese fu povero e la gente partì ogni anno→ il paese era povero e la gente partiva ogni anno (Hintergrund und Gewohnheit)
Übungen
Fünf Übungen nach Schwierigkeit geordnet. Die letzten greifen frühere Themen wieder auf.
01 Il trapassato remoto
Si usa solo dopo quando, dopo che, appena con un passato remoto. Completa.
- Appena (lui / finire) di parlare, uscì.
- Dopo che (loro / arrivare) , cominciò la cerimonia.
- Quando (io / leggere) la lettera, capii tutto.
- Appena (noi / uscire) , cominciò a piovere.
- Dopo che (lei / partire) , la casa parve vuota.
- Quando (loro / mangiare) , si alzarono da tavola.
02 Il congiuntivo nei testi antichi
Riscrivi in italiano d’oggi, mantenendo il senso.
- Ch’io vada o resti, poco importa. →
- Volle che si facesse silenzio. →
- Temeva non giungesse in tempo. →
- Fosse anche vero, non cambierebbe nulla. →
- Chiunque ei sia, lo riceva. →
- Pria che il sole tramonti… →
03 Il presente storico
Riscrivi il passo al presente storico, come si fa nelle cronache e nei saggi.
- Nel 1861 l’Italia si unì. →
- Dante scrisse la Commedia in esilio. →
- Nel 1348 la peste arrivò a Firenze. →
- Galileo pubblicò il Sidereus Nuncius nel 1610. →
- Cavour morì poco dopo. →
- L’assemblea approvò la legge. →
04 Riconoscere il tempo
Scrivi il nome del tempo verbale.
- ebbe detto →
- disse →
- aveva detto →
- avrebbe detto →
- dicesse →
- avesse detto →
05 La pagina di romanzo
Completa con i tempi della narrazione letteraria.
Wiederholung C1: passato remoto · concordanza dei tempi
- Quando (lui / entrare) nella stanza, tutti (tacere) .
- Appena (sedersi) , (cominciare) a parlare.
- Nessuno (osare) interromperlo, benché molti (dissentire) .
- Disse che l’indomani (partire) per non tornare.
- Solo più tardi (loro / capire) che cosa (accadere) davvero.
- Ma allora (essere) troppo tardi.
Diese fünf sind ein Vorgeschmack. Auf der Seite gibt es über siebenhundert, kostenlos und ohne Anmeldung. Alle Übungen →
Nimm diese Seite mit
Das Merkblatt dieses Kapitels als druckbares PDF (Tabellen auf Italienisch): Regeln, typische Fehler und die Übung mit Lösungen. Ein Tipp vom Lehrer: Grammatik bleibt durch häufiges Wiederholen hängen, nicht durch einmaliges Pauken.
Jedes Thema, eine Welt
In der App Ti übst du Grammatik in thematischen Lernpfaden mit fachspezifischem Wortschatz: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia und siebzehn weitere. Wähle deine Welt, und die Grammatik kommt von selbst mit, auch auf Deutsch erklärt.
Halber Kurs gratis, ohne Anmeldung
★★★★★(7)von Alessio, Lehrer seit 2018
Ti für iPhone laden ↗︎Suche nach amo Italienisch
Noch eine Runde
Inszeniere die Szene wie ein Erzähler:
- La sera calda; Renzo fino al ponte.
- Appena il biglietto, lo strappò.
- il paese da ragazzo, e nessuno lo ricordava.
- La porta di colpo: tutti .
Häufige Fragen
Wie verwendet man Die literarischen Zeiten im Italienischen?
Was sind die häufigsten Fehler?
si alzava, apriva la porta e uscì (catena di eventi)→ si alzò, aprì la porta e uscì (verkettete Ereignisse nehmen das Remoto)il paese fu povero e la gente partì ogni anno→ il paese era povero e la gente partiva ogni anno (Hintergrund und Gewohnheit)