Download on the App StoreApp laden
Der komplette Weg, von A1 bis C2App Store★★★★★(7)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Grammatik · B1

Das Trapassato prossimo

von Alessio · Lehrer für Italienisch als Fremdsprache, ITALS-Master

Die Nahaufnahme einer Marmorstatue: der Mund und die Schulter · italienische Grammatik B1
Sie hatte schon gewonnen, sie war gerade angekommen: Biografien laufen auf dem Trapassato.

Das Trapassato erzählt, was vor einem anderen Moment der Vergangenheit geschehen war: quando Fellini girò La dolce vita, aveva già diretto quattro film. Es ist die Zeit, die die Geschichte ordnet.

  • 5Min lesen
  • 17Min übungen
  • B1niveau

Was du lernst

  • con avere, con essere
  • Wann benutzt man das Trapassato prossimo
  • Berühmte Leben in Ordnung
  • Wortschatz: le storie di vita

Italienisch und Deutsch im Vergleich

Hier passt alles zusammen: avevo mangiato = ich hatte gegessen. Gleiche Idee, gleicher Bau. Einziger Unterschied: Das Italienische braucht manchmal essere, wie in erano partiti.

Der Zeitstrahl
trapassatopassato prossimopresenteJETZT

Das trapassato sagt, was schon vor einem anderen vergangenen Ereignis geschehen war.

Der komplette Weg, von A1 bis C2App Store★★★★★(7)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Wortschatz dieser Seite

Ziehe jedes italienische Wort auf die passende Definition – oder tippe zuerst das Wort und dann das Feld an.

Die Konstruktion

BausteinFormBeispiel
con avereavevo, avevi, aveva… + participioaveva già vinto due Oscar
con essereero, eri, era… + participio accordatoera già diventata famosa
Hilfsverbwahl und Angleichung folgen denselben Regeln wie das passato prossimo: Nur das Hilfsverb rückt ins imperfetto. Befreundete Wörter: già, appena, non ancora, prima.

Berühmte Leben in Ordnung

SatzZuerst → danach
quando arrivò a Hollywood, aveva già recitato in venti filmrecitare → arrivare
Marconi aveva appena compiuto ventisette anni quando trasmise oltre l’oceanocompiere → trasmettere
non aveva ancora finito il liceo quando scrisse la prima canzonescrivere prima del diploma

Die häufigsten Fehler

  • quando è arrivato, il concerto ha cominciato da un’ora → il concerto era cominciato da un’ora (das Davor der Vergangenheit)
  • aveva andata a Roma prima della guerra → era andata a Roma (andare nimmt essere, angeglichen)
  • ho già visto quel film prima che uscisse il seguito, anni fa → l’avevo già visto (Vorzeitigkeit in der Vergangenheit)

Lesen und verstehen

Die Grammatik dieses Kapitels. Beispiel: eine E-Mail über den verlorenen Koffer.

La storia della valigia (te la devo raccontare)

daLaura Conti <laura.conti@mail.it>

arita.f@mail.it

dataven 21 mar, 19:10

Rita, ascolta questa.

Quando sono arrivata alla stazione, il treno era già partito. Colpa mia: avevo guardato l'orario vecchio, quello invernale.

Alla biglietteria la signora mi ha riconosciuta: le avevo chiesto aiuto anche a Natale, ricordi? Mi ha cambiato il biglietto senza problemi.

Sul treno dopo, la sorpresa: la valigia non c'era. L'avevo lasciata sulla panchina del binario, dove mi ero seduta ad aspettare. Sono tornata di corsa: era ancora lì.

Dentro avevo messo anche il regalo per te. Tutto bene, ma che venerdì.

Laura

Fragen

Perché ha perso il treno?

Dove aveva lasciato la valigia?

«Quando sono arrivata, il treno era già partito»: il trapassato indica…

Completa: «Non ho riso alla battuta: la ___ già ___» (sentire).

Übungen

Fünf Übungen nach Schwierigkeit geordnet. Die letzten greifen frühere Themen wieder auf.

  1. 01 La forma

    Imperfetto von essere oder avere + Partizip. Ergänze.

    1. io (mangiare)
    2. tu (partire)
    3. lei (finire)
    4. noi (uscire)
    5. voi (vedere)
    6. loro (arrivare)

  2. 02 Prima del passato

    Das trapassato sagt, was schon geschehen war. Ergänze.

    1. Quando sono arrivato, il film (cominciare) già.
    2. Non ho mangiato perché (io / mangiare) a casa.
    3. Marco era stanco: (lavorare) tutto il giorno.
    4. La casa era sporca: nessuno (pulire) da settimane.
    5. (loro / uscire) prima che io tornassi.
    6. Sapevo la notizia: me la (dire) Luca.

  3. 03 Metti in ordine i due tempi

    Das ältere Ereignis steht im trapassato, das andere im passato prossimo.

    1. (io / perdere) il treno / (io / arrivare) tardi →
    2. (lei / studiare) molto / (lei / passare) l’esame →
    3. (noi / prenotare) / (noi / trovare) posto →
    4. (loro / dimenticare) le chiavi / (loro / non entrare) →
    5. (tu / non dormire) / (tu / essere) stanco →
    6. (io / vedere) il film / (io / non venire) al cinema →

  4. 04 Con già, appena, non ancora

    Ergänze und setze das Adverb an die richtige Stelle.

    1. Quando ho telefonato, (loro / già uscire) .
    2. (io / appena finire) di mangiare quando è arrivata.
    3. Alle otto il negozio (non ancora aprire) .
    4. (noi / già vedere) quel film due volte.
    5. (lei / appena tornare) dal lavoro.
    6. (voi / non ancora capire) il problema.

  5. 05 La telefonata mancata

    Ergänze mit trapassato, passato prossimo und imperfetto.

    Wiederholung passato prossimo o imperfetto · pronomi combinati

    1. Ieri sera (io / provare) a chiamarti tre volte.
    2. (tu / non rispondere) perché (già andare) a dormire.
    3. (io / volere) dirti che la riunione (essere) spostata.
    4. Il capo lo (comunicare) solo alle sette, quando tutti (uscire) .
    5. Stamattina Marta (arrivare) alle nove e (trovare) la sala vuota.
    6. Nessuno le (dire) niente: (io / dimenticarsi) di scriverle.

Diese fünf sind ein Vorgeschmack. Auf der Seite gibt es über siebenhundert, kostenlos und ohne Anmeldung. Alle Übungen →

Nimm diese Seite mit

Das Merkblatt dieses Kapitels als druckbares PDF (Tabellen auf Italienisch): Regeln, typische Fehler und die Übung mit Lösungen. Ein Tipp vom Lehrer: Grammatik bleibt durch häufiges Wiederholen hängen, nicht durch einmaliges Pauken.

Merkblatt herunterladen (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Jedes Thema, eine Welt

In der App Ti übst du Grammatik in thematischen Lernpfaden mit fachspezifischem Wortschatz: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia und siebzehn weitere. Wähle deine Welt, und die Grammatik kommt von selbst mit, auch auf Deutsch erklärt.

Halber Kurs gratis, ohne Anmeldung

€5,83 im Monatim Jahresplan

★★★★★(7)von Alessio, Lehrer seit 2018

Ti für iPhone laden ↗︎

Suche nach amo Italienisch

Lesen und verstehen

Die Grammatik dieses Kapitels. Beispiel: die Geschichte der wiedergefundenen Geldbörse.

Il Corriere del Quartiere

sabato 17 gennaio · pagina 3

Storie

Il portafoglio che aveva perso nel 1998 è tornato a casa

di Sergio Valli

Durante i lavori al vecchio teatro, gli operai hanno trovato un portafoglio dietro una poltrona. Il proprietario lo aveva perso una sera di dicembre del 1998: era andato a vedere un concerto e si era accorto del vuoto in tasca solo a casa.

«Avevo cercato dappertutto, ero tornato anche il giorno dopo», racconta oggi il signor Bruni, 63 anni. «Alla fine avevo smesso di pensarci».

Dentro c'era tutto: la patente, due foto e il biglietto del concerto. Il teatro glielo ha riconsegnato ieri, con un invito per il primo spettacolo della nuova stagione.

Fragen

Dove hanno trovato il portafoglio?

Che cosa c'era dentro, oltre alla patente e alle foto?

«Era andato a vedere un concerto»: perché il trapassato?

Completa: «Quando siamo arrivati, il film ___ già ___» (cominciare).

Noch eine Runde

Bringe die Vergangenheit in Ordnung:

  1. Quando vinse l’Oscar, Sophia Loren decine di film.
  2. Il concerto quando siamo entrati.
  3. Modugno Volare prima di diventare famoso nel mondo.
  4. Non il libro quando ho visto il film.
  5. Quando la incontrai, dall’America.

Häufige Fragen

Wie verwendet man Das Trapassato prossimo im Italienischen?
Sie hatte schon gewonnen, sie war gerade angekommen: Biografien laufen auf dem Trapassato. Das Trapassato erzählt, was vor einem anderen Moment der Vergangenheit geschehen war: quando Fellini girò La dolce vita, aveva già diretto quattro film . Es ist die Zeit, die die Geschichte ordnet.
Was sind die häufigsten Fehler?
Die Fehler, die ich im Unterricht am häufigsten höre:
  • aveva andata a Roma prima della guerra → era andata a Roma (andare nimmt essere, angeglichen)
  • ho già visto quel film prima che uscisse il seguito, anni fa → l’avevo già visto (Vorzeitigkeit in der Vergangenheit)
Gibt es Übungen und ein PDF zu Das Trapassato prossimo?
Auf dieser Seite gibt es 5 interaktive Übungen, die sich selbst korrigieren, mit den Lösungen, dazu ein PDF zum Ausdrucken. Alles kostenlos, ohne Anmeldung.