Download on the App StoreApp laden
Der komplette Weg, von A1 bis C2App Store★★★★★(29)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Grammatik · B1

Der Condizionale presente

von Alessio · Lehrer für Italienisch als Fremdsprache, ITALS-Master

Eine enge Gasse mit Wäsche zwischen den Häusern · italienische Grammatik B1
Vorrei chiedere, potrebbe dirmi: Höflichkeit wird auch auf der Straße konjugiert.

Der Condizionale ist Höflichkeit in Grammatikform: vorrei un appuntamento klingt sanft, wo voglio schroff klingt. Man braucht ihn zum Bitten, Raten, Wünschen und Vermuten, und seine Stämme sind dieselben wie beim Futur.

  • 4Min lesen
  • 15Min. Übungen
  • B1Niveau

Was du lernst

  • Die Endungen -ei, -esti, -ebbe und die unregelmäßigen Stämme
  • Wann benutzt man den Condizionale presente
  • Wortschatz: dal medico

Italienisch und Deutsch im Vergleich

Das Deutsche nimmt würde; das Italienische hat eigene Endungen: vorrei, partirei. Neu ist der Gebrauch für unbestätigte Nachrichten: il treno arriverebbe alle otto entspricht dem deutschen der Zug soll um acht ankommen.

Nimm diese Seite mit

Das Merkblatt dieses Kapitels als druckbares PDF (auf Deutsch, mit der italienischen Erklärung als Anhang): Regeln, typische Fehler und die Übung mit Lösungen. Es gehört zum vollständigen Kurs, oder du bekommst alle 61 Merkblätter in einem Kauf. Diese Seite bleibt kostenlos, die Übungen auch.

Diese Übersicht mit allen anderen laden · 9 €

Im vollständigen Kurs sind alle 61 Merkblätter schon enthalten.
Vorschau der Blätter ansehen →

Der Zeitstrahl
presentecondizionaleJETZT

Der Konditional liegt nicht auf der Linie des Wirklichen: Er zweigt ab. Er sagt, was geschehen würde, nicht was geschieht.

Der komplette Weg, von A1 bis C2App Store★★★★★(29)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Wortschatz dieser Seite

Ziehe jedes italienische Wort auf die passende Definition oder tippe zuerst das Wort und dann das Feld an.

Die Formen

parl-AREprend-EREdorm-IRE
ioparlereiprendereidormirei
tuparlerestiprenderestidormiresti
lui / leiparlerebbeprenderebbedormirebbe
noiparleremmoprenderemmodormiremmo
voiparleresteprenderestedormireste
loroparlerebberoprenderebberodormirebbero
Dieselben unregelmäßigen Stämme wie das Futur: vorrei, potrei, dovrei, sarei, avrei, andrei, farei. Und Vorsicht beim doppelten m: noi parleremmo ist Condizionale, parleremo ist Futur.

Die vier Jobs

GebrauchBeim Arzt
höflich bittenvorrei prenotare una visita, potrebbe ricevermi domani?
ratendovresti riposare, al posto suo farei le analisi
wünschenmi piacerebbe dormire una notte intera
unbestätigte Nachrichtil nuovo farmaco sarebbe già disponibile

Die häufigsten Fehler

  • voglio un appuntamento per domani → vorrei un appuntamento: die höfliche Bitte nimmt den Condizionale
  • potevi darmi qualcosa per il mal di testa? (al medico, ora) → potrebbe darmi qualcosa? (Bitte in der Gegenwart: Condizionale, und mit Lei)
  • noi prenderemo volentieri un consiglio, se possibile → prenderemmo volentieri: die höfliche Annahme will das doppelte m

Bitten in drei Stufen

StufeBeispielWann
1. direktmi passi il sale? mi dai una mano?Freunde, Familie, Kollegen
2. höflichpotresti passarmi il sale? vorrei un caffèBekannte, Läden, Lokale
3. sehr höflichle dispiacerebbe aprire la finestra? potrebbe cortesemente indicarmi la strada?Fremde, Ämter, Briefe

Eine praktische Wendung für jede Stufe ist ti dispiace se…? bzw. Le dispiace se…?: Le dispiace se apro la finestra? Das Italienische fragt höflich, indem es die Last auf den anderen verschiebt.

Bei den Klassikern

«Vorrei dirle una parola in confidenza.»

„Ich würde Ihnen gern ein Wort unter vier Augen sagen.“

Renzo geht zum Anwalt und beginnt höflich mit vorrei statt mit voglio: Wer etwas will, bittet im Condizionale. Dirle ist ein Infinitiv mit angehängtem Pronomen, dire + le (Sie).

Alessandro Manzoni, I promessi sposi, Kap. III (1840)

Wusstest du schon?

Der Condizionale ist der Zwilling des Futurs, nach demselben Rezept gebaut: Infinitiv + avere, aber in einer Vergangenheitsform (ebbi). Deshalb erinnern amerei, ameresti, amerebbe an ebbi, avesti, ebbe. Das Deutsche greift für dasselbe zu würde, dem Konjunktiv von werden. Und es ist die sanfteste Art, Nein zu sagen: non saprei, „ich wüsste nicht“, klingt viel freundlicher als non lo so.

Lesen und verstehen

Die Grammatik dieses Kapitels. Beispiel: ein Chat über das Konzert.

DDavide
online
D
DavideVerresti al concerto venerdì? Ho un biglietto in più.20:31
Mi piacerebbe tantissimo, ma dovrei finire un lavoro entro sabato.20:33
D
DavidePotresti finirlo giovedì, no? Ti aiuto io con la parte noiosa.20:34
Sarebbe bello… va bene, ci provo. Avresti anche un passaggio per me?20:36
D
DavideCerto, passo alle otto. Al posto tuo però non direi niente a Michele: si offende se non lo invitiamo, ma i biglietti sono finiti.20:37

Fragen

Perché l'amico non può dire subito di sì?

Che cosa offre Davide, oltre al biglietto?

«Mi piacerebbe, ma…»: qui il condizionale serve a…

Completa la richiesta gentile: «___ chiudere la finestra?» (tu, potere).

Bühnenlicht und Publikum bei einem Abendkonzert
Verresti al concerto venerdì? Mi piacerebbe tantissimo.

Übungen

Fünf Übungen nach Schwierigkeit geordnet. Die letzten greifen frühere Themen wieder auf.

  1. 01 Le forme

    Ergänze im Konditional Präsens.

    1. io (parlare)
    2. tu (prendere)
    3. lei (finire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (scrivere)
    6. loro (partire)

  2. 02 Gli irregolari

    Es sind dieselben wie im Futur. Ergänze.

    1. io (essere)
    2. tu (avere)
    3. lui (fare)
    4. noi (andare)
    5. voi (venire)
    6. loro (potere)
    7. io (volere)
    8. tu (dovere)

  3. 03 Chiedere con garbo

    Formuliere die Bitte im Konditional, höflicher.

    1. Mi dai una mano? →
    2. Voglio un caffè. →
    3. Puoi aprire la finestra? →
    4. Mi presti la macchina? →
    5. Devi parlargli. →
    6. Ci accompagni tu? →

  4. 04 Desiderio, consiglio, notizia incerta

    Schreibe D (Wunsch), C (Rat) oder N (unbestätigte Nachricht).

    1. Mi piacerebbe vivere in Italia. →
    2. Dovresti dormire di più. →
    3. Secondo il giornale, il treno arriverebbe alle otto. →
    4. Vorrei cambiare lavoro. →
    5. Al posto tuo non lo farei. →
    6. L’azienda assumerebbe cento persone. →

  5. 05 La mail al proprietario

    Ergänze mit dem Konditional und den richtigen Zeiten.

    Wiederholung A2: Futur · indirekte Pronomen

    1. Buongiorno, (io / volere) chiederLe una cosa.
    2. (Lei / potere) dirmi quando arriva il tecnico?
    3. (noi / avere) bisogno di riparare il riscaldamento prima dell’inverno.
    4. Se possibile, (io / preferire) un appuntamento di mattina.
    5. (Lei / essere) così gentile da confermarmi la data?
    6. La (io / ringraziare) molto. Cordiali saluti.

Diese fünf sind ein Vorgeschmack. Auf der Website gibt es über siebenhundert, kostenlos und ohne Anmeldung. Wähle deine nächste Übung →

Jedes Thema, eine Welt

In der App amo Italienisch übst du Grammatik in thematischen Lernpfaden mit fachspezifischem Wortschatz: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia und siebzehn weitere. Wähle deine Welt, und die Grammatik kommt von selbst mit, auch auf Deutsch erklärt.

Der halbe A1-Kurs gratis, ohne Anmeldung

€5,83 im MonatJahresplan

★★★★★(29)von Alessio, Lehrer seit 2018

amo Italienisch für iPhone laden ↗︎

Suche nach amo Italienisch

Der Laubengang und die Fassade des Giardino Giusti in Verona
Vorrei prenotare un bilocale con vista sul giardino.

Lesen und verstehen

Die Grammatik dieses Kapitels. Beispiel: eine E-Mail an eine Residenz.

Vorrei qualche informazione per settembre

daTomas Berg <t.berg@mail.nl>

ainfo@residenzagiardino.it

datamer 2 lug, 10:15

Gentile direzione,

vorrei prenotare un bilocale per tutto settembre, per me e mia moglie. Sarebbe possibile avere un piano alto?

Avremmo bisogno anche di un posto auto coperto: la macchina è nuova e mia moglie non me lo perdonerebbe mai.

Potreste indicarmi il prezzo finale, pulizie incluse? E sapreste dirmi se a settembre la piscina è ancora aperta?

Un'ultima cosa: ci piacerebbe portare il nostro gatto. È anziano e dormirebbe tutto il giorno, garantito.

Cordiali saluti,
Tomas Berg

Fragen

Per quanto tempo vorrebbe prenotare?

Come descrive il suo gatto?

«Potreste indicarmi il prezzo?»: perché il condizionale e non «potete»?

Completa: «Al posto tuo io non ___ quella casa» (comprare).

Noch eine Runde

Setze in den Condizionale:

  1. Buongiorno, prenotare una visita.
  2. Dottore, prescrivermi qualcosa di leggero?
  3. Al posto tuo subito le analisi.
  4. Mi dormire otto ore, una volta tanto.
  5. (Noi) tutti camminare di più.

Häufige Fragen

Wie verwendet man den Condizionale presente im Italienischen?
Der Condizionale ist Höflichkeit in Grammatikform: vorrei un appuntamento klingt sanft, wo voglio schroff klingt. Man braucht ihn zum Bitten, Raten, Wünschen und Vermuten, und seine Stämme sind dieselben wie beim Futur.
Was sind die häufigsten Fehler?
Die Fehler, die ich im Unterricht am häufigsten höre:
  • voglio un appuntamento per domani → vorrei un appuntamento: die höfliche Bitte nimmt den Condizionale
  • potevi darmi qualcosa per il mal di testa? (al medico, ora) → potrebbe darmi qualcosa? (Bitte in der Gegenwart: Condizionale, und mit Lei)
  • noi prenderemo volentieri un consiglio, se possibile → prenderemmo volentieri: die höfliche Annahme will das doppelte m
Gibt es Übungen und ein PDF zum Condizionale presente?
Auf dieser Seite gibt es 5 interaktive Übungen, die sich selbst korrigieren, mit den Lösungen: alles kostenlos, ohne Anmeldung. Das PDF zum Ausdrucken gibt es im vollständigen Kurs oder mit allen 61 Merkblättern in einem Kauf.
Wie sage ich „an deiner Stelle würde ich …“?
Mit se fossi in te oder al tuo posto: se fossi in te, non andrei, al tuo posto aspetterei. Das ist die gebräuchlichste Art, einen Rat zu geben, ohne belehrend zu klingen. Beachte, dass nach se der Congiuntivo imperfetto steht (fossi), nicht das Condizionale. Das Muster ist ein fester Block: Wenn du es kennst, brauchst du nur das Verb auszutauschen.
„Du solltest“, „du könntest“: Welche Form?
Dovresti und potresti: dovresti dormire di più, potresti chiamarlo. Für „ich sollte“ nimmst du dovrei: dovrei andare. Der Unterschied zu devi ist wie im Deutschen der zwischen „du musst“ und „du solltest“. Vorsicht bei der Vergangenheit: „du hättest rufen sollen“ ist avresti dovuto chiamare.
Heißt „er sagte, er würde kommen“ „diceva che verrebbe“?
Nein, in der Vergangenheit nimmt das Italienische normalerweise das Condizionale passato: ha detto che sarebbe venuto. Das einfache verrebbe klingt nach einer Gegenwart, die noch offen ist. Das Deutsche macht diesen Unterschied nicht: „würde“ bleibt gleich. Mehr dazu im C1-Kapitel Die Zeitenfolge.
Muss ich jede Bitte mit dem Condizionale stellen?
Nein. Unter Bekannten sagt man mi passi il sale? oder mi dai una mano? im Präsens, und das ist völlig höflich. Das Condizionale ist für Fremde, für ungewöhnliche Bitten und für Wünsche da: vorrei un caffè, potrebbe aiutarmi? Wer jede Bitte mit potrebbe beginnt, klingt auf Dauer steif.
Was heißt „ich hätte gern“ und „ich würde gern“?
„Ich hätte gern einen Kaffee“ ist vorrei un caffè, „ich würde gern kommen“ ist verrei volentieri oder mi piacerebbe venire. „Ich hätte Lust auf …“ heißt avrei voglia di. Eine direkte Übersetzung von „hätte“ gibt es nicht, das Italienische wählt je nach Satz das passende Verb im Condizionale.
Der Condizionale presente (B1): Die FormenDie Formen

Quellen und Methode

Dieses Kapitel entstand aus der Unterrichtspraxis und folgt dem Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Zum Weiterlesen:

Alessio
Geschrieben und geprüft von

Alessio

  • Master ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Master in Italienisch als Zweitsprache, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Unterrichtet seit 2018 · 45 Bewertungen
Mehr über Alessio →