Download on the App StoreApp laden
25 Lektüren nach Niveau und ein Wörterbuch mit 4.000 WörternApp Store★★★★★(11)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Grammatik · C2

Die Syntax des Satzgefüges

von Alessio · Lehrer für Italienisch als Fremdsprache, ITALS-Master

Die Engelsbrücke über den Tiber, dahinter die Kuppel des Petersdoms · italienische Grammatik C2
Hauptsatz, Nebensatz, Einschub: Prosa ist Architektur.

Das komplexe Satzgefüge ist die Architektur der Prosa: ein Hauptsatz, der trägt, Nebensätze, die präzisieren, Einschübe, die kommentieren. Die großen Schriftsteller dosieren es: Manzoni baut Kathedralen, Calvino poliert kurze kristallklare Sätze. C2 heißt, beides zu können.

  • 5Min lesen
  • 17Min. Übungen
  • C2Niveau

Was du lernst

  • principale, coordinata, subordinata, inciso
  • Wie funktioniert die Syntax des Satzgefüges
  • Wortschatz: la prosa d'autore

Italienisch und Deutsch im Vergleich

Deutsche Satzgefüge sind bekanntlich lang, also ist die Struktur vertraut. Der Unterschied liegt in der Verbstellung: Das Italienische kennt keine Satzklammer, also verliert man den Faden schneller, wenn die Subordination zu tief geht.

Nimm diese Seite mit

Das Merkblatt dieses Kapitels als kostenloses druckbares PDF (Tabellen auf Italienisch): Regeln, typische Fehler und die Übung mit Lösungen. Ein Tipp vom Lehrer: Grammatik bleibt durch häufiges Wiederholen hängen, nicht durch einmaliges Pauken.

Merkblatt kostenlos herunterladen (PDF)
25 Lektüren nach Niveau und ein Wörterbuch mit 4.000 WörternApp Store★★★★★(11)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Wortschatz dieser Seite

Ziehe jedes italienische Wort auf die passende Definition – oder tippe zuerst das Wort und dann das Feld an.

Die Bausteine

ElementRolleBeispiel
principaleregge da solaRenzo partì
coordinatasi affianca (e, ma, o)Renzo partì e Lucia restò
subordinatadipende (che, quando, perché, se)partì perché il paese non era più sicuro
incisocommenta, tra virgole o trattiniil viaggio, va detto, fu più lungo del previsto

Hypotaxe und Parataxe

StilBauweiseWirkung
ipotassi (Manzoni)subordinate a più livelliriflessione, respiro lungo
paratassi (Calvino, i verbali)principali brevi coordinatevelocità, chiarezza
misto (la buona prosa)un periodo lungo, poi uno breveritmo
Die Grenze ist nicht die Länge, sondern die Kontrolle: Jeder Nebensatz muss sich schließen können. Der Architektentest: Lies laut; wo dir der Atem fehlt, fehlt ein Punkt. Und das Subjekt wechselt nie mitten im Satz ohne Vorwarnung.

Die häufigsten Fehler

  • Renzo, che era partito all’alba, perché il paese, dove era nato, non era sicuro, che poi si vide → aufteilen: Kontrolle, keine Anhäufung
  • sono andato al colloquio e il direttore era gentile e mi hanno richiamato e ho firmato → variiere die Verbindungen: Nebenordnung ist nicht der einzige Kleber
  • il progetto che ti dicevo che era in ritardo che ora è pronto → il progetto di cui ti parlavo, quello in ritardo, ora è pronto (entwirre die che-Kette)

Übungen

Fünf Übungen nach Schwierigkeit geordnet. Die letzten greifen frühere Themen wieder auf.

  1. 01 Che tipo di subordinata

    Scrivi il tipo: oggettiva, soggettiva, relativa, causale, finale, temporale, concessiva, consecutiva.

    1. Penso che abbia ragione. →
    2. È chiaro che ha ragione. →
    3. Il libro che leggo è bello. →
    4. Parlo piano affinché tutti capiscano. →
    5. Era così tardi che nessuno rispose. →
    6. Benché fosse tardi, uscimmo. →

  2. 02 Coordinare o subordinare

    Unisci le due frasi con il rapporto indicato, senza cambiare il senso.

    1. Pioveva. Siamo rimasti a casa. (causale) →
    2. Era tardi. Siamo usciti lo stesso. (concessiva) →
    3. Studia molto. Vuole passare l’esame. (finale) →
    4. Ha parlato a lungo. Tutti si sono annoiati. (consecutiva) →
    5. Arriverà lui. Poi decideremo. (temporale) →
    6. Non ha soldi. Non può partire. (causale) →

  3. 03 Sciogliere il periodo lungo

    Spezza il periodo in due frasi più chiare, senza perdere informazioni.

    1. Il documento, che era stato approvato in commissione ma non ancora pubblicato, è stato ritirato. →
    2. Poiché mancavano i dati, che sarebbero arrivati solo dopo, la relazione fu rinviata. →
    3. Chi arriva in ritardo, anche se avvisa, non entra. →
    4. L’azienda, dopo aver valutato le offerte, ha scelto la seconda, che costava meno. →
    5. Sebbene il progetto fosse valido, il finanziamento, che era già stato promesso, non arrivò. →
    6. Ti scrivo per dirti che, come sai, la riunione è stata spostata. →

  4. 04 L’ordine degli elementi

    Sposta la subordinata all’inizio e osserva che cosa cambia: riscrivi.

    1. Uscimmo benché fosse tardi. →
    2. Ti chiamo quando arrivo. →
    3. Rimandammo perché mancavano i dati. →
    4. Ci riuscirai se ci provi. →
    5. Firmò dopo aver letto tutto. →
    6. Parlò con calma per farsi capire. →

  5. 05 Il periodo d’autore

    Completa il periodo mantenendo la coerenza sintattica e i tempi.

    Wiederholung costruzioni marcate · C1: connettivi complessi · concordanza dei tempi

    1. Sebbene (essere) evidente a tutti, nessuno (osare) dirlo.
    2. Chi (leggere) quelle pagine, difficilmente le (dimenticare) .
    3. Non appena (loro / accorgersi) dell’errore, (correre) ai ripari.
    4. Il fatto che nessuno (protestare) allora (essere) la cosa più grave.
    5. Tanto (insistere) che alla fine (ottenere) udienza.
    6. Se ne andò senza che nessuno (accorgersene) .

Diese fünf sind ein Vorgeschmack. Auf der Website gibt es über siebenhundert, kostenlos und ohne Anmeldung. Alle Übungen →

Jedes Thema, eine Welt

In der App amo Italienisch übst du Grammatik in thematischen Lernpfaden mit fachspezifischem Wortschatz: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia und siebzehn weitere. Wähle deine Welt, und die Grammatik kommt von selbst mit, auch auf Deutsch erklärt.

Halber Kurs gratis, ohne Anmeldung

€5,83 im MonatJahresplan

★★★★★(11)von Alessio, Lehrer seit 2018

amo Italienisch für iPhone laden ↗︎

Suche nach amo Italienisch

Noch eine Runde

Als Architekt des Satzes:

  1. Il romanzo preferisco è quello parlavamo ieri.
  2. Partì all’alba il paese dormiva ancora.
  3. Il finale, sorprende tutti.
  4. di scrivere, uscì a camminare.

Häufige Fragen

Wie funktioniert die Syntax des Satzgefüges im Italienischen?
Hauptsatz, Nebensatz, Einschub: Prosa ist Architektur. Das komplexe Satzgefüge ist die Architektur der Prosa: ein Hauptsatz, der trägt, Nebensätze, die präzisieren, Einschübe, die kommentieren. Die großen Schriftsteller dosieren es: Manzoni baut Kathedralen, Calvino poliert kurze kristallklare Sätze. C2 heißt, beides zu können.
Was sind die häufigsten Fehler?
Die Fehler, die ich im Unterricht am häufigsten höre:
  • sono andato al colloquio e il direttore era gentile e mi hanno richiamato e ho firmato → variiere die Verbindungen: Nebenordnung ist nicht der einzige Kleber
  • il progetto che ti dicevo che era in ritardo che ora è pronto → il progetto di cui ti parlavo, quello in ritardo, ora è pronto (entwirre die che-Kette)
Gibt es Übungen und ein PDF zur Syntax des Satzgefüges?
Auf dieser Seite gibt es 5 interaktive Übungen, die sich selbst korrigieren, mit den Lösungen, dazu ein PDF zum Ausdrucken. Alles kostenlos, ohne Anmeldung.
Die Syntax des Satzgefüges (C2): Die BausteineDie Bausteine