Download on the App StoreApp laden
25 Lektüren nach Niveau und ein Wörterbuch mit 4.000 WörternApp Store★★★★★(7)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Grammatik · C2

Die Zeichensetzung

von Alessio · Lehrer für Italienisch als Fremdsprache, ITALS-Master

Die Hände eines Lesenden über einem offenen Buch, daneben ein Textmarker
Ein Doppelpunkt, ein Einschub, keine überflüssigen Kommas: die Seite atmet.

Zeichensetzung ist die Atmung des Satzes, und in beruflichen E-Mails auch Etikette: Ein Komma zwischen Subjekt und Verb stört wie ein Grammatikfehler, und gut gesetzte Doppelpunkte sind einen Absatz Erklärung wert.

  • 5Min lesen
  • 17Min übungen
  • C2niveau

Was du lernst

  • virgola, due punti, punto e virgola, puntini
  • Wie funktioniert die Zeichensetzung
  • Die Regeln, die Gewicht haben
  • Wortschatz: le email di lavoro

Italienisch und Deutsch im Vergleich

Die Zeichensetzung ist im Deutschen grammatisch geregelt, im Italienischen eher rhythmisch: kein Komma vor che als Objektsatz, dafür der Doppelpunkt, wo das Deutsche einen neuen Satz beginnt.

25 Lektüren nach Niveau und ein Wörterbuch mit 4.000 WörternApp Store★★★★★(7)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Wortschatz dieser Seite

Ziehe jedes italienische Wort auf die passende Definition – oder tippe zuerst das Wort und dann das Feld an.

Die Regeln, die Gewicht haben

ZeichenRegelIn einer E-Mail
virgolamai tra soggetto e verbo; isola gli incisiil contratto, come concordato, è in allegato
due puntiannunciano: spiegazione, elenco, conseguenzale manca un documento: la delega firmata
punto e virgolasepara blocchi interni già con virgoleinviamo l’offerta oggi; la fattura, a lavoro concluso
puntinisempre tre, e con parsimoniane riparliamo lunedì…
Der Doppelpunkt ist das unterschätzteste Zeichen des beruflichen Italienisch: Er ersetzt infatti, cioè, per questo motivo mit einem einzigen Zeichen. Und nach dem Doppelpunkt schreibt das Italienische klein weiter.

Dieselbe E-Mail, zwei Atemzüge

NachlässigGepflegt
Le invio il file, è quello aggiornato, me lo confermiLe invio il file aggiornato: può confermarmi la ricezione?
Il collega, ha approvato il budgetil collega ha approvato il budget
Grazie mille!!!!grazie mille.

Die häufigsten Fehler

  • il direttore, ha firmato il contratto → il direttore ha firmato il contratto (nie ein Komma zwischen Subjekt und Verb)
  • manca un documento, la delega firmata → manca un documento: la delega firmata (der Doppelpunkt kündigt an)
  • ci vediamo lunedì…. → ci vediamo lunedì… (die Auslassungspunkte sind immer drei)

Übungen

Fünf Übungen nach Schwierigkeit geordnet. Die letzten greifen frühere Themen wieder auf.

  1. 01 La virgola che cambia il senso

    Spiega con una parola la differenza fra le due frasi.

    1. Gli studenti, che erano stanchi, uscirono. / Gli studenti che erano stanchi uscirono. →
    2. Non partire, per favore. / Non partire per favore. →
    3. Ho invitato Marco, mio fratello. / Ho invitato Marco e mio fratello. →
    4. Vieni, Anna. / Vieni Anna. →
    5. Mangiamo, nonna! / Mangiamo nonna! →
    6. Se puoi, aiutami. / Se puoi aiutarmi… →

  2. 02 Dove la virgola non va

    Scrivi sì se la virgola è corretta, no se va tolta.

    1. Marco, ha telefonato ieri. →
    2. Marco, il mio collega, ha telefonato ieri. →
    3. Penso, che tu abbia ragione. →
    4. Se vuoi, possiamo rimandare. →
    5. Il libro, che ho comprato ieri, è bello. →
    6. Ho comprato pane, latte e uova. →

  3. 03 I due punti e il punto e virgola

    Scegli il segno giusto: : oppure ;

    1. Mancava una cosa il tempo.
    2. Il primo modello è caro il secondo è accessibile.
    3. Disse solo questo «Non ci sarò».
    4. Ha studiato molto ha passato l’esame senza fatica.
    5. Alcuni erano d’accordo altri no.
    6. Serve una cosa sola pazienza.

  4. 04 Virgolette, trattini, parentesi

    Completa con il segno adatto e spiega in una parola perché.

    1. Disse Non ci penso nemmeno (discorso diretto)
    2. Il libro ormai introvabile è del 1958. (incidentale)
    3. La riunione (spostata al 12) è confermata. →
    4. Lo chiamano il professore ma non insegna. (ironia)
    5. Il termine resilienza è abusato. (parola citata)
    6. Arrivò finalmente la risposta. (inciso breve)

  5. 05 Il testo senza punteggiatura

    Riscrivi il passo mettendo la punteggiatura. Qui la correzione guarda anche i segni.

    Wiederholung sintassi del periodo · costruzioni marcate

    1. quando arrivò la lettera nessuno la aprì →
    2. marco che era stanco andò a dormire →
    3. serviva una cosa sola tempo →
    4. non venne nessuno né gli amici né i parenti →
    5. disse non ci sarò e riattaccò →
    6. la riunione rinviata due volte si tenne il 12 →

Diese fünf sind ein Vorgeschmack. Auf der Seite gibt es über siebenhundert, kostenlos und ohne Anmeldung. Alle Übungen →

Nimm diese Seite mit

Das Merkblatt dieses Kapitels als druckbares PDF (Tabellen auf Italienisch): Regeln, typische Fehler und die Übung mit Lösungen. Ein Tipp vom Lehrer: Grammatik bleibt durch häufiges Wiederholen hängen, nicht durch einmaliges Pauken.

Merkblatt herunterladen (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Jedes Thema, eine Welt

In der App Ti übst du Grammatik in thematischen Lernpfaden mit fachspezifischem Wortschatz: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia und siebzehn weitere. Wähle deine Welt, und die Grammatik kommt von selbst mit, auch auf Deutsch erklärt.

Halber Kurs gratis, ohne Anmeldung

€5,83 im Monatim Jahresplan

★★★★★(7)von Alessio, Lehrer seit 2018

Ti für iPhone laden ↗︎

Suche nach amo Italienisch

Noch eine Runde

Poliere die E-Mail:

  1. Il responsabile la proposta.
  2. Manca un allegato la delega firmata.
  3. Il progetto, parte a marzo.
  4. Consegniamo venerdì la fattura seguirà a fine mese.
  5. A presto

Häufige Fragen

Wie verwendet man Die Zeichensetzung im Italienischen?
Ein Doppelpunkt, ein Einschub, keine eindringenden Kommas: Die E-Mail atmet. Zeichensetzung ist die Atmung des Satzes, und in beruflichen E-Mails auch Etikette: Ein Komma zwischen Subjekt und Verb stört wie ein Grammatikfehler, und gut gesetzte Doppelpunkte sind einen Absatz Erklärung wert.
Was sind die häufigsten Fehler?
Die Fehler, die ich im Unterricht am häufigsten höre:
  • manca un documento, la delega firmata → manca un documento: la delega firmata (der Doppelpunkt kündigt an)
  • ci vediamo lunedì…. → ci vediamo lunedì… (die Auslassungspunkte sind immer drei)
Gibt es Übungen und ein PDF zu Die Zeichensetzung?
Auf dieser Seite gibt es 5 interaktive Übungen, die sich selbst korrigieren, mit den Lösungen, dazu ein PDF zum Ausdrucken. Alles kostenlos, ohne Anmeldung.