Download on the App StoreApp laden
Der komplette Weg, von A1 bis C2App Store★★★★★(7)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Grammatik · B2

Das Passiv

von Alessio · Lehrer für Italienisch als Fremdsprache, ITALS-Master

Ein Fresko hinter den Glaswänden einer Restaurierungsbaustelle, mit Kiste und Gerät · italienische Grammatik B2
È stato dipinto nel Quattrocento, viene protetto adesso: das Passiv sagt, wer empfängt.

Das Passiv verschiebt das Scheinwerferlicht vom Handelnden auf die Handlung: il satellite è stato lanciato ieri. Das Italienische hat drei Versionen davon: essere (neutral), venire (die Handlung im Ablauf), andare (die Pflicht: va verificato).

  • 4Min lesen
  • 15Min übungen
  • B2niveau

Was du lernst

  • essere, venire, andare
  • Wann benutzt man das Passiv
  • Aktiv und Passiv nebeneinander
  • Wortschatz: lo spazio

Italienisch und Deutsch im Vergleich

Das Deutsche unterscheidet Vorgangspassiv (werden) und Zustandspassiv (sein) – ein perfekter Anker: venire entspricht werden, essere entspricht sein. Neu ist andare für die Notwendigkeit: va fatto, es muss gemacht werden.

Der komplette Weg, von A1 bis C2App Store★★★★★(7)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Wortschatz dieser Seite

Ziehe jedes italienische Wort auf die passende Definition – oder tippe zuerst das Wort und dann das Feld an.

Die drei Hilfsverben

HilfsverbNuanceIm Kontrollraum
essereneutra, tutti i tempiil razzo è stato progettato a Torino
venireazione, solo tempi semplicii dati vengono trasmessi ogni ora
andarenecessità (= deve essere)ogni valvola va controllata due volte
Das Partizip gleicht sich immer dem Subjekt an: la sonda è stata lanciata, i moduli vengono assemblati. Der Handelnde kommt, wenn nötig, mit da: è stato costruito dall’Agenzia Spaziale Italiana.

Aktiv und Passiv nebeneinander

AktivPassiv
i tecnici controllano i motorii motori vengono controllati dai tecnici
l’ESA ha approvato la missionela missione è stata approvata dall’ESA
bisogna verificare i sensorii sensori vanno verificati

Die häufigsten Fehler

  • la sonda è stato lanciata → la sonda è stata lanciata (doppelte Angleichung ans Subjekt)
  • i dati vengono stati trasmessi → i dati sono stati trasmessi (venire hat keine zusammengesetzten Zeiten)
  • il modulo va essere controllato → il modulo va controllato (andare + Partizip, ohne essere)

Lesen und verstehen

Die Grammatik dieses Kapitels. Beispiel: ein Bericht über die wiedereröffnete Brücke.

Il Corriere del Quartiere

giovedì 14 maggio · pagina 2

Lavori

Il ponte è stato riaperto dopo tre mesi

di Sergio Valli

Il ponte sul torrente è tornato in servizio ieri mattina. La struttura era stata chiusa a febbraio, dopo la piena, e per tre mesi il quartiere ha girato al largo.

I controlli ora vengono ripetuti ogni sei mesi: il prossimo sarà fatto in ottobre. Le barriere nuove sono state montate da una ditta della zona in due settimane.

Dai vigili una raccomandazione doppia: la pista sotto il ponte va evitata nelle ore di pioggia forte, e ogni danno va segnalato subito al Comune, anche con una foto.

Fragen

Quando era stata chiusa la struttura?

Ogni quanto vengono ripetuti i controlli?

«I controlli vengono ripetuti»: qui «venire» serve a…

«Ogni danno va segnalato» significa che ogni danno…

Completa: «Il pane ___ sfornato ogni mattina alle sei» (venire).

Übungen

Fünf Übungen nach Schwierigkeit geordnet. Die letzten greifen frühere Themen wieder auf.

  1. 01 Da attiva a passiva

    Setze ins Passiv mit essere + Partizip.

    1. Il cuoco prepara la cena. →
    2. Molti leggono questo giornale. →
    3. L’azienda ha assunto due persone. →
    4. Il comune costruirà una scuola. →
    5. I turisti visitano il museo. →
    6. Qualcuno ha rubato la bici. →

  2. 02 Con venire e andare

    Venire betont die Handlung, andare drückt Notwendigkeit aus. Ergänze.

    1. Il modulo compilato in stampatello. (venire, presente)
    2. Il modulo compilato entro oggi. (andare, presente)
    3. Le domande inviate per posta. (venire, presente)
    4. Le domande inviate entro il 30. (andare, presente)
    5. La legge approvata l’anno scorso. (venire, passato)
    6. Questo problema risolto subito. (andare, presente)

  3. 03 Il si passivante

    Schreibe neu mit si, wie im Beispiel: Si vendono case.

    1. Case sono vendute qui. →
    2. Il vino è prodotto in questa zona. →
    3. Gli errori sono corretti in classe. →
    4. L’italiano è parlato anche qui. →
    5. Le domande sono accettate online. →
    6. Il pane è fatto ogni mattina. →

  4. 04 Quando la passiva non si può

    Nur Verben mit direktem Objekt lassen es zu. Schreibe sì oder no und forme um, wo es geht.

    1. Marco ha scritto la lettera. →
    2. Marco è andato a Roma. →
    3. Il tecnico ripara la caldaia. →
    4. Il treno parte alle otto. →
    5. Tutti apprezzano il suo lavoro. →
    6. Mi piace questo film. →

  5. 05 L’articolo di giornale

    Ergänze mit Passivformen, dem si passivante und den richtigen Zeiten.

    Wiederholung concordanza al congiuntivo · B1: si impersonale

    1. Ieri (approvare) il nuovo piano del traffico.
    2. Il provvedimento (volere) dal comune per ridurre le auto in centro.
    3. Dal primo settembre non (potere) più entrare nella zona rossa.
    4. I permessi (rilasciare) solo ai residenti.
    5. Le multe (pagare) entro sessanta giorni.
    6. Secondo il sindaco, l’aria (migliorare) già nei primi mesi.

Diese fünf sind ein Vorgeschmack. Auf der Seite gibt es über siebenhundert, kostenlos und ohne Anmeldung. Alle Übungen →

Nimm diese Seite mit

Das Merkblatt dieses Kapitels als druckbares PDF (Tabellen auf Italienisch): Regeln, typische Fehler und die Übung mit Lösungen. Ein Tipp vom Lehrer: Grammatik bleibt durch häufiges Wiederholen hängen, nicht durch einmaliges Pauken.

Merkblatt herunterladen (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Jedes Thema, eine Welt

In der App Ti übst du Grammatik in thematischen Lernpfaden mit fachspezifischem Wortschatz: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia und siebzehn weitere. Wähle deine Welt, und die Grammatik kommt von selbst mit, auch auf Deutsch erklärt.

Halber Kurs gratis, ohne Anmeldung

€5,83 im Monatim Jahresplan

★★★★★(7)von Alessio, Lehrer seit 2018

Ti für iPhone laden ↗︎

Suche nach amo Italienisch

Lesen und verstehen

Die Grammatik dieses Kapitels. Beispiel: das Schild eines Museums.

MUSEO CIVICO

Come viene protetta la collezione

Operenon vanno toccate: l'olio delle mani le rovina

Bigliettivengono controllati anche all'uscita

Zainivanno lasciati negli armadietti dell'ingresso

Fotosono permesse, ma il flash va spento

Sala degli specchiè stata riaperta a marzo, dopo il restauro

Visite guidatevengono organizzate ogni sabato alle 11

Il lunedì il museo viene pulito da cima a fondo: si resta chiusi.

Fragen

Dove vanno lasciati gli zaini?

Quando è stata riaperta la sala degli specchi?

«Le opere non vanno toccate»: andare + participio esprime…

«Vengono controllati» invece di «sono controllati»: che sfumatura aggiunge venire?

Completa: «I documenti ___ firmati entro venerdì» (andare).

Noch eine Runde

Setze ins richtige Passiv:

  1. Il satellite questa notte.
  2. I dati in tempo reale.
  3. Ogni componente prima del volo.
  4. La missione dall’agenzia.
  5. Le tute già in rampa.

Häufige Fragen

Wie verwendet man Das Passiv im Italienischen?
Er wurde gestartet, er muss geprüft werden: Im Kontrollraum regiert das Passiv. Das Passiv verschiebt das Scheinwerferlicht vom Handelnden auf die Handlung: il satellite è stato lanciato ieri . Das Italienische hat drei Versionen davon: essere (neutral), venire (die Handlung im Ablauf), andare (die Pflicht: va verificato ).
Was sind die häufigsten Fehler?
Die Fehler, die ich im Unterricht am häufigsten höre:
  • i dati vengono stati trasmessi → i dati sono stati trasmessi (venire hat keine zusammengesetzten Zeiten)
  • il modulo va essere controllato → il modulo va controllato (andare + Partizip, ohne essere)
Gibt es Übungen und ein PDF zu Das Passiv?
Auf dieser Seite gibt es 5 interaktive Übungen, die sich selbst korrigieren, mit den Lösungen, dazu ein PDF zum Ausdrucken. Alles kostenlos, ohne Anmeldung.