Download on the App StoreApp laden
Der komplette Weg, von A1 bis C2App Store★★★★★(7)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Grammatik · B2

Die Stellung des Adjektivs

von Alessio · Lehrer für Italienisch als Fremdsprache, ITALS-Master

Schaufensterpuppen in Laufstegkleidern, vor großen Schwarz-Weiß-Fotos · italienische Grammatik B2
Ein altes Atelier, eine neue Kollektion: In der Mode ist Position alles.

Im Italienischen kann das Adjektiv vor oder nach dem Substantiv stehen, und die Position ändert den Sinn: un vecchio stilista (mit langer Karriere) ist nicht uno stilista vecchio (betagt). Nach dem Wort beschreibt und unterscheidet es; davor bewertet und färbt es.

  • 4Min lesen
  • 15Min übungen
  • B2niveau

Was du lernst

  • dopo il nome, prima del nome
  • Wie funktioniert die Stellung des Adjektivs
  • Die Paare, die den Sinn wechseln
  • Wortschatz: la moda

Italienisch und Deutsch im Vergleich

Im Deutschen steht das Adjektiv fest vor dem Nomen. Im Italienischen trägt die Stellung Bedeutung: un vecchio amico ist ein alter Freund, un amico vecchio ein betagter; un grand'uomo gegenüber un uomo grande.

Der komplette Weg, von A1 bis C2App Store★★★★★(7)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Wortschatz dieser Seite

Ziehe jedes italienische Wort auf die passende Definition – oder tippe zuerst das Wort und dann das Feld an.

Die Grundregel

PositionWertIm Atelier
dopo il nomedistingue, oggettivouna giacca blu, un tessuto leggero, la moda italiana
prima del nomevaluta, soggettivouna splendida collezione, un raffinato dettaglio

Die Paare, die den Sinn wechseln

VorherDanach
un grand’uomo (importante)un uomo grande (di statura)
un vecchio amico (di lunga data)un amico vecchio (anziano)
una certa notizia (una qualche)una notizia certa (sicura)
un povero stilista (sfortunato)uno stilista povero (senza soldi)
diverse borse (parecchie)borse diverse (differenti)
Farben, Formen, Nationalitäten und Materialien stehen immer danach: una borsa rossa, la seta cinese. Und bello vor dem Substantiv verhält sich wie der Artikel: un bel vestito, dei begli abiti, un bello specchio.

Die häufigsten Fehler

  • una rossa giacca → una giacca rossa (Farben stehen danach)
  • un amico vecchio mi ha invitato alla sfilata (intendevo di lunga data) → un vecchio amico mi ha invitato (davor = langjährig)
  • un bello vestito → un bel vestito (bello kürzt sich wie der Artikel)

Lesen und verstehen

Die Grammatik dieses Kapitels. Beispiel: eine Immobilienanzeige.

Case

Una piccola casa con un giardino grande

Vendiamo una vecchia casa di paese, pietre a vista e un secolo di storia: non una casa vecchia da rifare, però. I lavori sono del 2019.

Al piano terra un unico grande spazio con il camino; di sopra due camere e uno studio piccolo ma pieno di luce.

Dietro, un giardino grande con un vecchio ciliegio. Davanti, la solita piazza italiana: bar, forno, chiacchiere.

Un certo fascino non si può spiegare a parole: venite a vederla. Prezzo giusto.

agenzia Sole · 0541 223344

Fragen

Di che anno sono i lavori di ristrutturazione?

Che cosa c'è nel giardino?

«Una vecchia casa» e «una casa vecchia»: la prima suggerisce…

«Un certo fascino»: qui «certo» prima del nome significa…

Vuoi dire che Piero è tuo amico da trent'anni. Scegli:

Übungen

Fünf Übungen nach Schwierigkeit geordnet. Die letzten greifen frühere Themen wieder auf.

  1. 01 Dopo il nome, quasi sempre

    Farben, Formen, Nationalitäten und Partizipien stehen danach. Setze das Adjektiv an die richtige Stelle.

    1. (rosso) una macchina →
    2. (italiano) un vino →
    3. (rotondo) un tavolo →
    4. (stanco) una giornata →
    5. (nuovo) un telefono →
    6. (elettrico) una bici →

  2. 02 Prima del nome: i più comuni

    Bello, buono, grande, piccolo, giovane, vecchio stehen oft davor. Ergänze.

    1. un ragazzo (bello)
    2. una idea (buono)
    3. un problema (grande)
    4. un appartamento (piccolo)
    5. i amici (vecchio)
    6. un uomo (bello)

  3. 03 Cambia il senso

    Vor oder nach dem Nomen ändern sie die Bedeutung. Erkläre den Unterschied mit einem Wort.

    1. un vecchio amico / un amico vecchio →
    2. un grand’uomo / un uomo grande →
    3. un povero uomo / un uomo povero →
    4. diverse persone / persone diverse →
    5. un certo signore / una cosa certa →
    6. una nuova casa / una casa nuova →

  4. 04 Bello e buono davanti

    Sie verhalten sich wie der Artikel. Ergänze.

    1. un film (bello)
    2. un studio (bello)
    3. dei occhi (bello)
    4. dei libri (bello)
    5. un amico (buono)
    6. un studente (buono)

  5. 05 La descrizione di una casa

    Ergänze und setze das Adjektiv an die richtige Stelle und in die richtige Form.

    Wiederholung verbi pronominali · periodo ipotetico · B1: comparativi

    1. Cerchiamo una casa fuori città. (grande)
    2. Vorremmo una casa , magari da ristrutturare. (vecchio: non nuova)
    3. L’ultima era un appartamento con giardino. (bello)
    4. Aveva finestre e pavimenti . (nuovo, antico)
    5. Il proprietario è un amico di mio padre. (vecchio: di lunga data)
    6. Se (noi / decidere) , (noi / trasferirsi) in primavera.

Diese fünf sind ein Vorgeschmack. Auf der Seite gibt es über siebenhundert, kostenlos und ohne Anmeldung. Alle Übungen →

Nimm diese Seite mit

Das Merkblatt dieses Kapitels als druckbares PDF (Tabellen auf Italienisch): Regeln, typische Fehler und die Übung mit Lösungen. Ein Tipp vom Lehrer: Grammatik bleibt durch häufiges Wiederholen hängen, nicht durch einmaliges Pauken.

Merkblatt herunterladen (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Jedes Thema, eine Welt

In der App Ti übst du Grammatik in thematischen Lernpfaden mit fachspezifischem Wortschatz: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia und siebzehn weitere. Wähle deine Welt, und die Grammatik kommt von selbst mit, auch auf Deutsch erklärt.

Halber Kurs gratis, ohne Anmeldung

€5,83 im Monatim Jahresplan

★★★★★(7)von Alessio, Lehrer seit 2018

Ti für iPhone laden ↗︎

Suche nach amo Italienisch

Lesen und verstehen

Die Grammatik dieses Kapitels. Beispiel: eine Restaurantkritik.

La Gazzetta della Domenica

domenica 19 ottobre · pagina 15

La recensione

Un semplice pranzo, non un pranzo semplice

di Carla Voghera

La trattoria del porto è tornata. In cucina un grande cuoco, che è anche, va detto, un cuoco grande: due metri abbondanti di calma.

Il menu è corto e onesto: diverse paste, tutte fatte a mano, e piatti diversi dal solito, come il raro coniglio in umido.

Il conto? Da povero studente lo temevo: invece prezzi giusti. Solo il povero tiramisù arriva stanco a fine servizio: l'unica vera caduta della serata.

Torneremo un altro sabato, in buona compagnia: certe sale piccole chiedono voci basse e forchette felici.

Fragen

Com'è il menu della trattoria?

Qual è l'unica vera caduta della serata?

«Diverse paste» e «piatti diversi»: che cosa cambia con la posizione?

«Un grande cuoco che è anche un cuoco grande»: la battuta funziona perché…

Vuoi dire che Anna ha pochi soldi. Scegli:

Noch eine Runde

Davor oder danach?

  1. Ha sfilato con elettrico.
  2. Alla sfilata ho rivisto dei tempi dell’accademia.
  3. Che cappotto!
  4. Ho provato prima di trovare la mia.
  5. È , oltre che un grande sarto.

Häufige Fragen

Wie verwendet man Die Stellung des Adjektivs im Italienischen?
Ein altes Atelier, eine neue Kollektion: In der Mode ist Position alles. Im Italienischen kann das Adjektiv vor oder nach dem Substantiv stehen, und die Position ändert den Sinn: un vecchio stilista (mit langer Karriere) ist nicht uno stilista vecchio (betagt). Nach dem Wort beschreibt und unterscheidet es; davor bewertet und färbt es.
Was sind die häufigsten Fehler?
Die Fehler, die ich im Unterricht am häufigsten höre:
  • un amico vecchio mi ha invitato alla sfilata (intendevo di lunga data) → un vecchio amico mi ha invitato (davor = langjährig)
  • un bello vestito → un bel vestito (bello kürzt sich wie der Artikel)
Gibt es Übungen und ein PDF zu Die Stellung des Adjektivs?
Auf dieser Seite gibt es 5 interaktive Übungen, die sich selbst korrigieren, mit den Lösungen, dazu ein PDF zum Ausdrucken. Alles kostenlos, ohne Anmeldung.