Download on the App StoreApp laden
Der komplette Weg, von A1 bis C2App Store★★★★★(29)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Grammatik · A2

Das Futur

von Alessio · Lehrer für Italienisch als Fremdsprache, ITALS-Master

Eine Landstraße dem Sonnenuntergang entgegen, zwischen den Olivenbäumen der Crete Senesi · italienische Grammatik A2
Cambierò, crescerò, arriverò: Die Straße, die vor dir liegt, steht im Futur.

Das Futur sagt, was passieren wird: l’anno prossimo cambierò lavoro. Es hat dieselben Endungen für alle Konjugationen, eine Handvoll unregelmäßiger Stämme, und einen Zweitjob: Vermutungen anstellen (sarà in riunione).

  • 4Min lesen
  • 17Min. Übungen
  • A2Niveau

Was du lernst

  • Die Endungen und die unregelmäßigen Stämme: sarò, avrò, andrò
  • Wann benutzt man das Futur
  • Die regelmäßigen Formen
  • Wortschatz: il lavoro e la carriera

Italienisch und Deutsch im Vergleich

Das Deutsche bildet die Zukunft mit werden oder benutzt einfach das Präsens. Das Italienische hat eigene Endungen: partirò. Und es benutzt das Futur für Vermutungen über die Gegenwart, wie das deutsche wird wohl: saranno le tre, es wird wohl drei Uhr sein.

Nimm diese Seite mit

Das Merkblatt dieses Kapitels als druckbares PDF (auf Deutsch, mit der italienischen Erklärung als Anhang): Regeln, typische Fehler und die Übung mit Lösungen. Es gehört zum vollständigen Kurs, oder du bekommst alle 61 Merkblätter in einem Kauf. Diese Seite bleibt kostenlos, die Übungen auch.

Diese Übersicht mit allen anderen laden · 9 €

Im vollständigen Kurs sind alle 61 Merkblätter schon enthalten.
Vorschau der Blätter ansehen →

Der Zeitstrahl
presentefuturoJETZT

Das futuro blickt von jetzt aus nach vorn: domani partirò.

Der komplette Weg, von A1 bis C2App Store★★★★★(29)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Wortschatz dieser Seite

Ziehe jedes italienische Wort auf die passende Definition oder tippe zuerst das Wort und dann das Feld an.

Die regelmäßigen Formen

parl-AREprend-EREpart-IRE
ioparleròprenderòpartirò
tuparleraiprenderaipartirai
lui / leiparleràprenderàpartirà
noiparleremoprenderemopartiremo
voiparlereteprenderetepartirete
loroparlerannoprenderannopartiranno
Beachte das -e-: Verben auf -are ändern im Futur das a zu e (parlare, parlerò). Unregelmäßige Stämme: sarò (essere), avrò (avere), andrò, farò, vedrò, verrò, vorrò, potrò, dovrò.

Die zwei Jobs des Futurs

GebrauchArbeitsbeispiel
Pläne und Versprechenil mese prossimo inizierò il nuovo lavoro
Vorhersagenil colloquio andrà benissimo, vedrai
Vermutungen über die Gegenwartil capo non risponde: sarà in riunione
nach se und quando (Futur in beiden Sätzen)quando avrò l’offerta, deciderò

Die häufigsten Fehler

  • domani parlarò con il capo → domani parlerò con il capo (das a wird zu e)
  • l’anno prossimo andarò a Milano → andrò a Milano (unregelmäßiger Stamm)
  • quando avrò i risultati, decido → quando avrò i risultati, deciderò (Futur in beiden Sätzen)

Das Futur II: avrò finito, sarò arrivato

Für etwas, das vor einem anderen Zeitpunkt in der Zukunft fertig sein wird, nimmst du das Futur von avere oder essere und das Partizip. Das Deutsche hat dieselbe Form („ich werde gegessen haben“), nur sagt man sie dort viel seltener.

GebrauchBeispiel
fertig, bevor etwas anderes passiertquando avrò finito, ti chiamo; appena saremo arrivati, mangiamo
Vermutung über die Vergangenheitavrà perso il treno, sarà già partita (sie wird wohl schon weg sein)

Die zweite Zeile ist die, die du im Alltag hörst. Ein avrà dimenticato sagt: Ich vermute, er hat es vergessen.

Wusstest du schon?

Das Futur wurde im gesprochenen Latein aus Infinitiv + habere zusammengebaut: amare habeo, „ich habe zu lieben“, wurde zu amerò. Die Endungen sind das Präsens von avere in Verkleidung: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. Das Deutsche baut sein Futur bis heute sichtbar mit einem Hilfsverb, werden. Und vor dem Ungewissen zuckt man mit demselben Tempus die Schultern: chi vivrà vedrà, „wer leben wird, wird sehen“, oder: Kommt Zeit, kommt Rat.

Lesen und verstehen

Die Grammatik dieses Kapitels. Beispiel: die Wetter-Website.

Meteo · Bologna
meteoitalia.it/bologna

Che tempo farà

Domani sarà una giornata instabile: la mattina pioverà sulla città, ma nel pomeriggio il cielo si aprirà.

Le temperature saliranno fino a 21 gradi. Il vento soffierà debole da est.

Nel weekend tornerà il sole: sabato avremo cielo pieno e domenica farà quasi caldo, 26 gradi.

Il consiglio: l'ombrello domani servirà solo la mattina.

Fragen

Quando pioverà, domani?

Che tempo farà nel weekend?

«Saliranno» è il futuro di…

Metti al futuro: «Domenica noi ___ al mare» (andare).

Eine Gewitterwolke über dem Meer bei Castiglione della Pescaia
Domani pioverà, poi il cielo si aprirà: das Wetter von morgen, ganz im Futur.

Übungen

Fünf Übungen nach Schwierigkeit geordnet. Die letzten greifen frühere Themen wieder auf.

  1. 01 Le tre coniugazioni

    Ergänze im Futur. Achtung: -are wird zu -erò.

    1. io (parlare)
    2. tu (prendere)
    3. lui (dormire)
    4. noi (lavorare)
    5. voi (scrivere)
    6. loro (partire)

  2. 02 Gli irregolari più usati

    Ergänze.

    1. io (essere)
    2. tu (avere)
    3. lei (fare)
    4. noi (andare)
    5. voi (venire)
    6. loro (potere)
    7. io (volere)
    8. tu (dovere)

  3. 03 Progetti

    Ergänze im Futur.

    1. L’anno prossimo (io / cambiare) casa.
    2. (noi / andare) in Italia a giugno.
    3. (tu / venire) con noi?
    4. Marco (finire) l’università a ottobre.
    5. (esserci) molta gente alla festa.
    6. (loro / arrivare) domani sera.

  4. 04 Il futuro che indovina

    Im Italienischen dient das Futur auch für Vermutungen über die Gegenwart. Ergänze.

    1. Che ore sono? – (essere) le tre.
    2. Quanti anni ha? – (avere) trent’anni.
    3. Dov’è Marco? – (essere) ancora al lavoro.
    4. Quanto costa? – (costare) venti euro.
    5. Perché non risponde? – (dormire) .
    6. Chi è? – (essere) il postino.

  5. 05 Il viaggio dell’anno prossimo

    Ergänze mit Futur, Pronomen und Possessiven.

    Wiederholung Possessive · direkte Pronomen · indirekte Pronomen

    1. L’anno prossimo (noi / partire) per la Sicilia.
    2. (io / prenotare) i biglietti a gennaio: compro online.
    3. mie sorelle (venire) con noi.
    4. (noi / stare) da loro amici a Palermo.
    5. (a loro) (piacere) molto avere ospiti.
    6. (essere) due settimane belle, spero.

Diese fünf sind ein Vorgeschmack. Auf der Website gibt es über siebenhundert, kostenlos und ohne Anmeldung. Wähle deine nächste Übung →

Jedes Thema, eine Welt

In der App amo Italienisch übst du Grammatik in thematischen Lernpfaden mit fachspezifischem Wortschatz: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia und siebzehn weitere. Wähle deine Welt, und die Grammatik kommt von selbst mit, auch auf Deutsch erklärt.

Der halbe A1-Kurs gratis, ohne Anmeldung

€5,83 im MonatJahresplan

★★★★★(29)von Alessio, Lehrer seit 2018

amo Italienisch für iPhone laden ↗︎

Suche nach amo Italienisch

Der Sternenhimmel über einer Bucht, bei Nacht
La risposta arriverà da sola: Horoskope leben in der Zukunft.

Lesen und verstehen

Die Grammatik dieses Kapitels. Beispiel: das Horoskop in der Zeitung.

La Gazzetta della Domenica

domenica 22 marzo · pagina 31

Oroscopo

La settimana che verrà

di Stella Levante

Lavoro: una collega vi farà una proposta strana. Non rispondete subito: la risposta giusta arriverà da sola giovedì.

Amore: chi è solo conoscerà una persona interessante in un luogo pieno di libri. Chi è in coppia dovrà avere pazienza fino a sabato.

Soldi: spenderete troppo per una cosa che non serve. Lo sapete già.

Fortuna: le stelle saranno dalla vostra parte, ma solo dopo il caffè.

Fragen

Quando arriverà la risposta giusta, sul lavoro?

Dove potrà succedere l'incontro interessante?

«Dovrà» è il futuro di…

Completa: «Tra dieci anni le città ___ più verdi» (essere).

Noch eine Runde

Setze ins Futur:

  1. L’anno prossimo (io) lavoro.
  2. Il colloquio bene, vedrai.
  3. Quando la risposta, chiamami.
  4. (Noi) un brindisi per la promozione.
  5. I colleghi alla festa di addio.

Häufige Fragen

Wie verwendet man das Futur im Italienischen?
Das Futur sagt, was passieren wird: l’anno prossimo cambierò lavoro. Es hat dieselben Endungen für alle Konjugationen, eine Handvoll unregelmäßiger Stämme, und einen Zweitjob: Vermutungen anstellen (sarà in riunione).
Was sind die häufigsten Fehler?
Die Fehler, die ich im Unterricht am häufigsten höre:
  • domani parlarò con il capo → domani parlerò con il capo (das a wird zu e)
  • l’anno prossimo andarò a Milano → andrò a Milano (unregelmäßiger Stamm)
  • quando avrò i risultati, decido → quando avrò i risultati, deciderò (Futur in beiden Sätzen)
Gibt es Übungen und ein PDF zum Futur?
Auf dieser Seite gibt es 5 interaktive Übungen, die sich selbst korrigieren, mit den Lösungen: alles kostenlos, ohne Anmeldung. Das PDF zum Ausdrucken gibt es im vollständigen Kurs oder mit allen 61 Merkblättern in einem Kauf.
Muss ich das Futur überhaupt benutzen, wenn ich im Deutschen einfach das Präsens sage?
Für Pläne in naher Zukunft nicht: domani parto, stasera cucino io. Das Futur gehört zu Vorhersagen, Versprechen und allem, was weiter weg oder unsicher ist: l’anno prossimo cambierò lavoro, vedrai che andrà bene. Und es steht nach quando, wo das Deutsche das Präsens nimmt: quando arriverò, ti chiamo. Nach se hörst du beides: se piove, resto a casa im Alltag, se pioverà, resterò a casa in sorgfältiger Sprache.
Wie schreibe ich das Futur von cercare, pagare und mangiare?
Wie im Presente bleibt der Laut erhalten: cercare → cercherò, pagare → pagherò (das h hält c und g hart). Bei -ciare und -giare fällt das i weg, weil das e es ersetzt: cominciare → comincerò, mangiare → mangerò, viaggiare → viaggerò. Die Rechtschreibung zeigt dir hier, wie das Wort klingt.
Heißt „werden“ immer Futur?
Nein, und das ist eine Falle für alle, die Deutsch denken. „Ich werde müde“ ist divento stanco, „er wurde Arzt“ ist è diventato medico, „es wird gemacht“ ist viene fatto. Nur wo „werden“ der Zukunft dient, steht das Futur: „ich werde kommen“ ist verrò. Wer sarò stanco sagt, sagt „ich werde müde sein“, später.
Was meint man mit „Sarà…“ oder „Vedremo“?
Beides sind kleine Futur-Reaktionen. Sarà, mit gedehntem a und hochgezogener Braue, heißt: „Mag sein, aber ich glaube es nicht“. Vedremo („Wir werden sehen“) ist die höfliche Art, sich nicht festzulegen, und oft ein freundliches Nein. Wer das hört, sollte nicht auf eine Zusage hoffen.
Was heißt „gleich“, „bald“ und „demnächst“?
Tra poco oder fra poco heißt „gleich“, a breve und presto „bald“. Vorsicht: presto heißt zugleich „früh“, sono qui presto ist also „ich bin früh da“. Für „ich bin im Begriff“ nimmst du sto per: sto per uscire. Das Futur allein ist dafür zu fern: uscirò klingt nach einem Plan, nicht nach dem nächsten Augenblick.
Das Futur (A2): Die regelmäßigen FormenDie regelmäßigen Formen

Quellen und Methode

Dieses Kapitel entstand aus der Unterrichtspraxis und folgt dem Niveau A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Zum Weiterlesen:

Alessio
Geschrieben und geprüft von

Alessio

  • Master ITALS, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Master in Italienisch als Zweitsprache, Università Giustino Fortunato (Benevento)
  • Unterrichtet seit 2018 · 45 Bewertungen
Mehr über Alessio →