Grammatik · C2
Die markierten Konstruktionen
von Alessio · Lehrer für Italienisch als Fremdsprache, ITALS-Master
Gesprochenes Italienisch stellt Information scharf, indem es sie verschiebt: la Vespa, l’ho comprata io (Dislokation), è a Roma che voglio vivere (Spaltsatz). Das sind keine Fehler: Es ist die Regie des Gesprächs, und die dolce vita ist voll davon.
- 5Min lesen
- 15Min übungen
- C2niveau
Was du lernst
- dislocazione a destra, frase scissa, tema sospeso, ci presentativo
- Wann benutzt man die markierten Konstruktionen
- Die Regie des Gesprächs
- Wortschatz: le vacanze italiane
Italienisch und Deutsch im Vergleich
Das Deutsche markiert den Fokus über die Wortstellung im Mittelfeld und über die Betonung. Das Italienische verschiebt ganze Satzglieder: lui l'ho visto, l'ho visto, lui. Der Spaltsatz entspricht dem deutschen es war Marco, der….
Wortschatz dieser Seite
Ziehe jedes italienische Wort auf die passende Definition – oder tippe zuerst das Wort und dann das Feld an.
Das Repertoire
| Konstruktion | Funktionsweise | Im Urlaub |
|---|---|---|
| dislocazione a sinistra | il tema prima, ripreso dal pronome | il gelato, lo prendo dopo cena |
| dislocazione a destra | il pronome prima, il tema dopo | lo prendo dopo, il gelato |
| frase scissa | è… che mette a fuoco | è al mare che si sta meglio |
| tema sospeso | il tema si stacca del tutto | Roma, non se ne va mai la voglia |
| ci presentativo | c’è… che introduce | c’è una terrazza che devi vedere |
Die Regie des Gesprächs
| Neutral | Markiert | Wirkung |
|---|---|---|
| ho comprato io la Vespa | la Vespa, l’ho comprata io | il tema è la Vespa, il nuovo è chi |
| voglio vivere a Roma | è a Roma che voglio vivere | esclude le alternative |
| conosco un posto perfetto | c’è un posto che conosco, perfetto | introduce in scena |
Die häufigsten Fehler
la granita, ho assaggiato a Catania→ la granita, l’ho assaggiata a Catania (Pflicht-Wiederaufnahme)è che voglio vivere a Roma→ è a Roma che voglio vivere (der Spaltsatz stellt ein Element scharf)il tramonto, l’ho visto il tramonto→ il tramonto, l’ho visto (eine Wiederaufnahme genügt)
Übungen
Fünf Übungen nach Schwierigkeit geordnet. Die letzten greifen frühere Themen wieder auf.
01 La dislocazione a sinistra
Sposta l’oggetto all’inizio e riprendilo con il pronome.
- Ho già letto questo libro. →
- Non conosco quella persona. →
- Ho comprato le sedie ieri. →
- Non ho mai capito la matematica. →
- Ho dato il libro a Marco. →
- Non sopporto queste discussioni. →
02 La dislocazione a destra
Anticipa il pronome e metti l’oggetto in fondo.
- Ho già visto il film. →
- Non trovo le chiavi. →
- Ho detto tutto a Luca. →
- Non conosco quella storia. →
- Ho chiuso la finestra. →
- Non capisco questo passaggio. →
03 La frase scissa
Riscrivi con è … che per mettere in rilievo l’elemento indicato.
- Marco ha rotto il vetro. (Marco) →
- Ti chiamo per questo. (per questo) →
- Parto domani. (domani) →
- Voglio parlare con te. (con te) →
- Mi preoccupa il silenzio. (il silenzio) →
- L’ho saputo ieri. (ieri) →
04 Il tema sospeso e il c’è presentativo
Riscrivi come indicato.
- Non ho ancora parlato con Marco. (tema sospeso) →
- Una persona ti cerca. (c’è presentativo) →
- Un problema complica tutto. (c’è presentativo) →
- Di questo film non mi importa nulla. (tema sospeso) →
- Qualcuno ha suonato. (c’è presentativo) →
- A quella storia non credo. (tema sospeso) →
05 Il parlato di un dialogo
Riscrivi le battute usando le costruzioni marcate del parlato.
Wiederholung C1: registro formale · B2: pronomi combinati
- – Hai visto il mio telefono? (dislocazione a destra) →
- – Non ho ancora finito questo lavoro. (a sinistra) →
- – Ti ho chiamato per il preventivo. (scissa) →
- – Una cosa mi preoccupa. (c’è presentativo) →
- – Di Marta non so più niente. (tema sospeso) →
- – Ho dato io la risposta. (scissa) →
Diese fünf sind ein Vorgeschmack. Auf der Seite gibt es über siebenhundert, kostenlos und ohne Anmeldung. Alle Übungen →
Nimm diese Seite mit
Das Merkblatt dieses Kapitels als druckbares PDF (Tabellen auf Italienisch): Regeln, typische Fehler und die Übung mit Lösungen. Ein Tipp vom Lehrer: Grammatik bleibt durch häufiges Wiederholen hängen, nicht durch einmaliges Pauken.
Jedes Thema, eine Welt
In der App Ti übst du Grammatik in thematischen Lernpfaden mit fachspezifischem Wortschatz: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia und siebzehn weitere. Wähle deine Welt, und die Grammatik kommt von selbst mit, auch auf Deutsch erklärt.
Halber Kurs gratis, ohne Anmeldung
★★★★★(7)von Alessio, Lehrer seit 2018
Ti für iPhone laden ↗︎Suche nach amo Italienisch
Noch eine Runde
Stelle scharf:
- Il tiramisù, nel posto giusto: Treviso.
- la terrazza da' il meglio.
- una spiaggetta che conoscono in pochi.
- La Vespa, guido solo d’estate.
- Lo prendo dopo, : prima la passeggiata.
Häufige Fragen
Wie verwendet man Die markierten Konstruktionen im Italienischen?
Was sind die häufigsten Fehler?
è che voglio vivere a Roma→ è a Roma che voglio vivere (der Spaltsatz stellt ein Element scharf)il tramonto, l’ho visto il tramonto→ il tramonto, l’ho visto (eine Wiederaufnahme genügt)