Download on the App StoreApp laden
Der komplette Weg, von A1 bis C2App Store★★★★★(7)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Grammatik · B2

Die Pronominalverben

von Alessio · Lehrer für Italienisch als Fremdsprache, ITALS-Master

Ein Mann mit Rucksack trinkt aus einer Flasche, hinter ihm Positano · italienische Grammatik B2
Ich schaffe es nicht mehr, ich bin weg: Echte gesprochene Sprache reist in Blöcken.

Das sind Verben mit eingebauten Partikeln, das Herz der jungen gesprochenen Sprache: farcela (es schaffen), andarsene (weggehen), fregarsene (sich nicht scheren), volerci (nötig sein). Das Wörterbuch allein genügt nicht: Man lernt sie als Blöcke.

  • 4Min lesen
  • 15Min übungen
  • B2niveau

Was du lernst

  • farcela, andarsene, fregarsene, cavarsela, volerci, metterci
  • Wann benutzt man die Pronominalverben
  • Die sechs von der Straße
  • Wortschatz: il trasloco

Italienisch und Deutsch im Vergleich

Für farcela, andarsene, cavarsela gibt es keine deutsche Entsprechung. Sie sehen aus wie Verb plus Pronomen, sind aber eigene Wörter mit eigener Bedeutung: ce l'ho fatta = ich habe es geschafft.

Der komplette Weg, von A1 bis C2App Store★★★★★(7)von Alessio, Lehrer seit 2018Weiter in der App →

Wortschatz dieser Seite

Ziehe jedes italienische Wort auf die passende Definition – oder tippe zuerst das Wort und dann das Feld an.

Die sechs von der Straße

VerbBedeutetWie es klingt
farcelariuscirenon ce la faccio più, raga
andarseneandare viaè tardi, me ne vado
fregarsenenon curarsise ne frega dei voti
cavarselauscirne beneme la sono cavata all’esame
volerciessere necessarioci vuole pazienza, ci vogliono due ore
metterciimpiegare tempoquanto ci metti a prepararti?
In der Vergangenheit: farcela und cavarsela nehmen essere mit Angleichung ans la (ce l’ho fatta, se l’è cavata); andarsene auch (se n’è andata). Volerci gleicht sich an die Sache an: c’è voluta un’ora, ci sono volute due ore.

Die häufigsten Fehler

  • non la faccio più → non ce la faccio più (der Block ist farcela, mit seinem ce)
  • me ne ho andato presto → me ne sono andato presto (andarsene nimmt essere)
  • ci vuole tre ore per arrivarci → ci vogliono tre ore (volerci gleicht sich an)

Lesen und verstehen

Die Grammatik dieses Kapitels. Beispiel: ein Chat am Umzugstag.

LLuca
sta scrivendo…
L
LucaAllora, il trasloco? Ce la fai da solo?14:20
Non ce la faccio più: sesto piano senza ascensore. Ci vogliono almeno altre due ore.14:21
L
LucaArrivo, dai. Il divano com'è andato?14:22
Me la sono cavata con un graffio. Il vicino invece se l'è presa perché ho bloccato le scale dieci minuti.14:24
L
LucaNon prendertela, capita a tutti. Porto io le pizze.14:25
Grazie! La vecchia padrona di casa invece se n'è andata senza salutare. E sai che c'è? Non me ne importa niente.14:26

Fragen

Perché il trasloco è così faticoso?

Perché il vicino se l'è presa?

«Me la sono cavata con un graffio»: cavarsela significa…

«Ci vogliono altre due ore»: perché «vogliono» al plurale?

Completa: «Basta, io ___!» (andarsene, presente).

Übungen

Fünf Übungen nach Schwierigkeit geordnet. Die letzten greifen frühere Themen wieder auf.

  1. 01 Farcela, andarsene

    Ergänze das pronominale Verb im Präsens.

    1. (io / farcela) da solo.
    2. (tu / andarsene) già?
    3. (noi / farcela) a finire per le sei.
    4. (loro / andarsene) senza salutare.
    5. (io / non farcela) più.
    6. (voi / andarsene) presto?

  2. 02 Cavarsela, sentirsela, prendersela

    Ergänze.

    1. In italiano (io / cavarsela) abbastanza bene.
    2. (tu / sentirsela) di parlare in pubblico?
    3. Non (lei / prendersela) per una sciocchezza.
    4. (noi / cavarsela) con poco.
    5. (io / non sentirsela) di dirglielo.
    6. (loro / prendersela) sempre con me.

  3. 03 Al passato

    Sie nehmen essere, und das Partizip richtet sich nach la. Ergänze.

    1. (io / farcela) per un soffio.
    2. (lei / andarsene) alle otto.
    3. (noi / cavarsela) bene.
    4. (tu / prendersela) troppo.
    5. (loro / non sentirsela) di venire.
    6. (io / andarsene) prima della fine.

  4. 04 Che cosa vogliono dire

    Ordne dem Verb die Bedeutung zu: riuscire, allontanarsi, offendersi, avere coraggio, arrangiarsi, non sopportare più.

    1. farcela →
    2. andarsene →
    3. prendersela →
    4. sentirsela →
    5. cavarsela →
    6. non poterne più →

  5. 05 Il messaggio a un amico

    Ergänze mit pronominalen Verben, der Vergangenheit und Pronomen.

    Wiederholung gerundio e participio · B1: pronomi combinati

    1. Ciao, scusa se ieri (io / andarsene) senza salutare.
    2. (io / non sentirsela) di restare: ero troppo stanco.
    3. Spero che tu (non prendersela) .
    4. Con il lavoro (io / non poterne) più: sono tre settimane così.
    5. Però (io / farcela) a consegnare tutto in tempo.
    6. Se (tu / avere) tempo sabato, (noi / vedersi) ?

Diese fünf sind ein Vorgeschmack. Auf der Seite gibt es über siebenhundert, kostenlos und ohne Anmeldung. Alle Übungen →

Nimm diese Seite mit

Das Merkblatt dieses Kapitels als druckbares PDF (Tabellen auf Italienisch): Regeln, typische Fehler und die Übung mit Lösungen. Ein Tipp vom Lehrer: Grammatik bleibt durch häufiges Wiederholen hängen, nicht durch einmaliges Pauken.

Merkblatt herunterladen (PDF)
App TiApp TiApp Ti

Jedes Thema, eine Welt

In der App Ti übst du Grammatik in thematischen Lernpfaden mit fachspezifischem Wortschatz: il bar, i trasporti, il calcio, la moda, la burocrazia und siebzehn weitere. Wähle deine Welt, und die Grammatik kommt von selbst mit, auch auf Deutsch erklärt.

Halber Kurs gratis, ohne Anmeldung

€5,83 im Monatim Jahresplan

★★★★★(7)von Alessio, Lehrer seit 2018

Ti für iPhone laden ↗︎

Suche nach amo Italienisch

Lesen und verstehen

Die Grammatik dieses Kapitels. Beispiel: eine Kummerkasten-Rubrik.

La posta · Rubriche della Sera
rubrichedellasera.it/posta

«Non ce la faccio più con il mio coinquilino»

Caro Michele, ho letto la tua lettera due volte. Il coinquilino che se ne va ogni weekend lasciando i piatti nel lavandino: conosco bene il tipo.

Primo: non prendertela in silenzio. Chi tace poi esplode, e ci rimette sempre chi aveva ragione.

Secondo: parlagli. Se ci tieni alla convivenza, diglielo con calma; ci vuole il momento giusto, e non è il lunedì mattina.

E se dopo tutto questo non cambia niente? Allora vattene senza sensi di colpa: ce la si fa benissimo anche da soli, e spesso si respira meglio.

In bocca al lupo: faccelo sapere, come finisce.

Fragen

Che cosa fa il coinquilino ogni weekend?

Qual è il momento sbagliato per parlargli?

«Ci rimette sempre chi aveva ragione»: rimetterci significa…

«Se ci tieni alla convivenza»: tenerci a significa…

Completa: «Tranquillo, ___ da solo» (farcela, io, presente).

Noch eine Runde

Nimm sie als Blöcke:

  1. L’esame era tosto, ma .
  2. Che noia questa festa: .
  3. Quanto ad arrivare in centro?
  4. Per capire lo slang orecchio.
  5. Lui di quello che pensano.

Häufige Fragen

Wie verwendet man Die Pronominalverben im Italienischen?
Ich schaffe es nicht mehr, ich bin weg: Echte gesprochene Sprache reist in Blöcken. Das sind Verben mit eingebauten Partikeln, das Herz der jungen gesprochenen Sprache: farcela (es schaffen), andarsene (weggehen), fregarsene (sich nicht scheren), volerci (nötig sein). Das Wörterbuch allein genügt nicht: Man lernt sie als Blöcke.
Was sind die häufigsten Fehler?
Die Fehler, die ich im Unterricht am häufigsten höre:
  • me ne ho andato presto → me ne sono andato presto (andarsene nimmt essere)
  • ci vuole tre ore per arrivarci → ci vogliono tre ore (volerci gleicht sich an)
Gibt es Übungen und ein PDF zu Die Pronominalverben?
Auf dieser Seite gibt es 5 interaktive Übungen, die sich selbst korrigieren, mit den Lösungen, dazu ein PDF zum Ausdrucken. Alles kostenlos, ohne Anmeldung.